830192
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
15
7
2
0 1 2 3 4 5
6
6 5 4 3 2 1 0
3
> Decrease Flow Keeper Valve setting or adjust the valves at the equipment pad to decrease suction.
> Réduisez le débit de la vanne automatique de réglage du débit ou ajustez les vannes d’aspiration pour
réduire la puissance d’aspiration. > Disminuir el valor de ajuste de la válvula limitadora de caudal o ajustar las
válvulas en la base del equipo para disminuir la succión. > Diminuire la regolazione della valvola di portata
autoregolabile Flow Keeper o regolare le valvole sul disco dell’apparecchiatura per diminuire l’aspirazione.
> Senken der Flow Keeper-Ventileinstellung oder passen Sie die Ventilenstellung an Ihrer Anlage an, um die
Ansaugkraft zu verringern. > Reduza a regulação da Válvula de Regulação de Caudal, ou ajuste as válvulas
nos comandos do equipamento para diminuir a sucção. > Verlaag de instelling van de debietklep of stel
de kleppen van de apparatuur bij om de zuiging te verkleinen. > Snižte průtok automatickým regulátorem
nastavení průtoku nebo snižte sací výkon regulátory sání. > Znížte prietok automatického ventilu pre
nastavenie prietoku alebo nastavte nasávacie ventily pre zníženie výkonu nasávania. > Zmniejszyć natężenie
przepływu automatycznego zaworu regulacyjnego przepływu lub zmienić ustawienie zaworów zasysających
tak, aby zmniejszyć siłę zasysania. > Чтобы уменьшить мощность всасывания, уменьшите расход
клапана автоматической регулировки расхода или отрегулируйте всасывающие клапаны. > Otomatik
akış kontrolü valfının akış hızını azaltın ya da emme gücünü azaltmak üzere emme valflarını ayarlayın. >
Smanjite protok automatskog ventila za regulaciju protoka ili podesite usisne ventile kako biste smanjili usisnu
snagu.
> Check and clean the pool filter and baskets if necessary. Increase Flow Keeper Valve setting or adjust the
valves at the equipment pad to increase suction. > Vérifiez et nettoyez les paniers des skimmers, le pré-filtre de
la pompe et le filtre, si nécessaire. Augmentez le débit de la vanne automatique de réglage du débit ou ajustez
les vannes d’aspiration pour augmenter la puissance d’aspiration. > Revise y limpie el filtro de la piscina y las
cestas, si es necesario. Incrementar el valor de ajuste de la válvula limitadora de caudal o ajustar las válvulas en
la base del equipo para aumentar la succión. > Controllare e pulire il filtro della piscina ed i cestelli se necessario.
Aumentare la regolazione della valvola di portata autoregolabile Flow Keeper o regolare le valvole sul disco
dell’apparecchiatura per aumentare l’aspirazione. > Pool-Filter und Körbe prüfen und bei Bedarf reinigen.
Steigern der Flow Keeper-Ventileinstellung oder passen Sie die Ventilenstellung an Ihrer Anlage an, um die
Ansaugkraft zu erhöhen. > Verifique e limpe os filtros da piscina se necessário. Aumente a regulação da Válvula
de Regulação de Caudal, ou ajuste as válvulas nos comandos do equipamento para aumentar a sucção. > Reinig
het zandfilter (backwash) en controleer de voorfiltermand van de pomp. Verhoog de instelling van de debietklep
of stel de kleppen van de apparatuur bij om de zuiging te vergroten. > Zkontrolujte, zda jsou koše skimmerů,
předfiltr čerpadla a filtr čisté a případně je vyčistěte. Zvyšte průtok automatickým regulátorem nastavení průtoku
nebo zvyšte sací výkon regulátory sání. > Overte a vyčistite koše skimmerov, predfilter čerpadla a filter, ak je
to potrebné. Zvýšte prietok automatického ventilu pre nastavenie prietoku alebo nastavte nasávacie ventily pre
zvýšenie výkonu nasávania. > Sprawdzić i wyczyścić koszyki skimmerów, wstępny filtr pompy oraz filtr główny,
jeżeli jest to konieczne. Zwiększyć natężenie przepływu automatycznego zaworu regulacyjnego przepływu lub
zmienić ustawienie zaworów zasysających tak, aby zwiększyć siłę zasysania. > При необходимости проверьте
и очистите корзины скиммеров, фильтр грубой очистки насоса и основной фильтр. Чтобы увеличить
мощность всасывания, увеличьте расход клапана автоматической регулировки расхода или отрегулируйте
всасывающие клапаны. > Gerekliyse kevgir sepetinin, pompa ön filtresinin ve filtrenin temizlenmiş olduğunu
kontrol edin. Otomatik akış kontrolü valfının akış hızını artırın ya da emme gücünü artırmak üzere emme valflarını
ayarlayın. > Provjerite i očistite košarice skimmera, predfilter pumpe i filter, ako je potrebno. Povećajte protok
automatskog ventila za regulaciju protoka ili podesite usisne ventile kako biste povećali usisnu snagu.
> Connect to a dedicated suction line > Connexion à une prise balai > Para conectar el
limpiafondos a una toma de succión exclusiva (toma de limpiafondos) > Per collegarsi a una
linea di aspirazione dedicata > Anschluss an einem separaten Sauganschluss > Para ligar a
uma linha de sucção dedicada > Bevestiging aan een stofzuigeransluiting > Připojení ke stěnové
sací koncovce > Pripojenie k zásuvke na metlu > Podłączenie do linii zasysania > Подключение
к форсунке пылесоса > Süpürge soketine bağlama > Spajanje na za to predviđeni usisni
priključak
> Connect to a skimmer
> Connexion à un skimmer
> Para conectarse a un skimmer
> Per connettersi ad uno skimmer
> Anschluss an einen Skimmer
> Para ligar a um skimmer
> Aansluiten op een skimmer
> Připojení ke skimmeru
> Pripojenie na skimmer
> Połączyć ze skimmerem
> Подключение к скиммеру
> Bir kevgire bağlama
> Spajanje na skimmer
3
> To avoid serious injury, turn off the suction pump for the cleaner before performing this step.
> Afin d’éviter toute blessure grave, assurez-vous que la pompe d’aspiration est arrêtée avant
d’effectuer cette opération.
> Para evitar lesiones graves, apague la bomba de succión para la limpieza antes de realizar
este paso.
> Per evitare lesioni gravi, spegnere la pompa di aspirazione prima di eseguire questo passaggio.
> Zur Vermeidung schwerer Verletzungen vor Durchführung dieses Schritts die Saugpumpe
ausschalten.
> Para evitar lesões graves, desligar a bomba de sucção do aspirador antes de executar este
paso.
> Om verwondingen te voorkomen, schakel de pomp uit indien er tijdens het inregelen contact
kan optreden met de reiniger.
> Před provedením tohoto úkonu zkontrolujte, zda je sací čerpadlo vypnuté, abyste předešli
vážnému poranění.
> Ak sa chcete vyhnúť závažným poraneniam, kým budete vykonávať túto operáciu, uistite sa,
že je vaše nasávacie čerpadlo zastavené.
> Aby uniknąć możliwości odniesienia poważnych obrażeń, przed przystąpieniem do
wykonywania tej czynności należy upewnić się, że pompa zasysająca jest wyłączona.
> Во избежание тяжелых травм, прежде чем выполнять эту операцию, убедитесь в том,
что всасывающий насос отключен.
> Ciddi yaralanmaları önlemek için çalıştırmadan önce emme pompasının kapalı olduğundan
emin olun.
> Kako biste spriječili ozbiljne ozljede, prije obavljanja ove radnje provjerite je li usisna pumpa
isključena.
4
6
0-2
0 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 0
0 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 0
4-6
0 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 0
0 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 0
0 1 2 3 4 5 6
6 5 4 3 2 1 0
x12
x10
T/B/R3 T5
>Install with Arrow Down >Installez avec flèche vers le bas >Instale con Flecha Abajo
>Installare con Freccia Giù >Installation mit Pfeil nach unten >instalar com seta
para baixo >installeren met pijl naar beneden > Umístěte šipkou směrem dolů >
Nainštalujte šípkou smerom nadol > Zainstalować w taki sposób, aby strzałka była
skierowana do dołu > Установите так, чтобы стрелка указывала вниз > Aşağı oka
göre monte edin > Instalirajte sa strelicom prema dolje
or
ou
o
oder
of
T/B/R3
> Turn the pump on > Mettre la pompe d’aspiration en marche > Ponga en mar-
cha la bomba de la piscina > Mettete la pompa della Vostra piscina in funzione
> Schalten Sie die Pumpe von Ihrem Schwimmbecken ein > Coloque a bomba
da piscina em funcionamento > Zet de pompinstallatie van uw zwembad aan
> Zapnutí sacího čerpadla > Uveďte nasávacie čerpadlo do chodu > Włączyć
pompę zasysającą > Включение всасывающего насоса > Emme pompasını açın >
Uključite usisnu pumpu
T/B/R3
T5
> Turn the pump on > Mettre la pompe d’aspiration en marche > Ponga en mar-
cha la bomba de la piscina > Mettete la pompa della Vostra piscina in funzione
> Schalten Sie die Pumpe von Ihrem Schwimmbecken ein > Coloque a bomba
da piscina em funcionamento > Zet de pompinstallatie van uw zwembad aan
> Zapnutí sacího čerpadla > Uveďte nasávacie čerpadlo do chodu > Włączyć pompę
zasysającą > Включение всасывающего насоса > Emme pompasını açın > Uključite
usisnu pumpu
T5
> To avoid serious injury, turn off the suction pump for the cleaner before performing this step.
> Afin d’éviter toute blessure grave, assurez-vous que la pompe d’aspiration est arrêtée avant
d’effectuer cette opération. > Para evitar lesiones graves, apague la bomba de succión para
la limpieza antes de realizar este paso. > Per evitare lesioni gravi, spegnere la pompa di
aspirazione prima di eseguire questo passaggio. > Zur Vermeidung schwerer Verletzungen
vor Durchführung dieses Schritts die Saugpumpe ausschalten. > Para evitar lesões graves,
desligar a bomba de sucção do aspirador antes de executar este paso. > Om verwondingen
te voorkomen, schakel de pomp uit indien er tijdens het inregelen contact kan optreden met
de reiniger. > Před provedením tohoto úkonu zkontrolujte, zda je sací čerpadlo vypnuté,
abyste předešli vážnému poranění. > Ak sa chcete vyhnúť závažným poraneniam, kým
budete vykonávať túto operáciu, uistite sa, že je vaše nasávacie čerpadlo zastavené. > Aby
uniknąć możliwości odniesienia poważnych obrażeń, przed przystąpieniem do wykonywania
tej czynności należy upewnić się, że pompa zasysająca jest wyłączona. > Во избежание
тяжелых травм, прежде чем выполнять эту операцию, убедитесь в том, что всасывающий
насос отключен. > Ciddi yaralanmaları önlemek için çalıştırmadan önce emme pompasının
kapalı olduğundan emin olun. > Kako biste spriječili ozbiljne ozljede, prije obavljanja ove radnje
provjerite je li usisna pumpa isključena.
T/B/R3
T5
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Zodiac B3 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Zodiac B3 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 4,94 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Zodiac B3

Zodiac B3 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding - Nederlands - 20 pagina's

Zodiac B3 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding - Deutsch - 20 pagina's

Zodiac B3 Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding - English - 20 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info