La funzione Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) rileva i collegamenti dei diffusori e misura la distanza tra i diffusori e la posizione di ascolto, e
quindi ottimizza automaticamente le impostazioni dei diffusori, ad esempio il bilanciamento del volume e i parametri acustici, per l’ambiente di ascolto.
Die Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO)-Funktion erfasst Lautsprecheranschlüsse, misst die Abstände der angeschlossenen Lautsprecher von
Ihrer Hörposition / Ihren Hörpositionen und optimiert dann automatisch die Lautsprechereinstellungen, wie Lautstärkebalance und akustische Parameter, passend
zu Ihrem Raum.
Riguardo alla misurazione YPAO, tenere presente quanto segue:
• I toni di prova vengono emessi a volume elevato e potrebbero sorprendere o
spaventare bambini piccoli.
• Il volume dei toni di prova non è regolabile.
• Durante la misurazione, mantenere l’ambiente in condizioni il più possibile
silenziose.
• Rimanere in un angolo del locale dietro la posizione di ascolto, in modo da non
frapporsi tra i diffusori e il microfono YPAO.
• Non collegare le cuffie.
Hinsichtlich der YPAO-Messung ist Folgendes zu beachten
• Es werden sehr laute Testtöne ausgegeben, die kleine Kinder überraschen oder
erschrecken können.
• Die Lautstärke der Testtöne kann nicht eingestellt werden.
• Sorgen Sie für absolute Stille im Raum.
• Halten Sie sich in einer Ecke des Raums hinter der Hörposition auf, um nicht zu
einem Hindernis zwischen den Lautsprechern und dem YPAO-Mikrofon zu werden.
• Schließen Sie keinen Kopfhörer an.
Ottimizzazione automatica delle impostazioni dei diffusori (YPAO)Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen (YPAO)
1
Premere RECEIVER (z) per accendere
l’unità.
2
Accendere la TV e cambiare l’ingresso
della TV in modo da visualizzare il segnale
video proveniente dall’unità (presa HDMI
OUT).
3
Accendere il subwoofer e impostarne il
volume a metà. Se è possibile regolare
la frequenza di crossover, impostarla al
massimo.
4
Posizionare il microfono YPAO nella
posizione di ascolto e collegarlo alla presa
YPAO MIC sul pannello anteriore.
Appare la schermata
7
-4.
Posizionare il microfono YPAO nella posizione prescelta
per l’ascolto (all’altezza delle orecchie). Si consiglia di
utilizzare un treppiede come supporto per il microfono. Per
garantire la stabilità del microfono, è possibile utilizzare le
viti del treppiede.
5
Per avviare la misurazione, premere
SETUP.
La misurazione inizia entro 10 secondi.
Il processo di misurazione dura circa 3 minuti.
Al termine della misurazione, sulla TV compare la
schermata
7
-5.
• Se dovessero comparire messaggi di errore (come E-1)
o di avviso (come W-2), consultare le sezioni “Messaggi
di errore” o “Messaggi di avviso” del Manuale di
istruzioni.
• Se dovesse venire visualizzato il messaggio di avviso
“W-1:Out of Phase” consultare la sezione “Se compare
“W-1:Out of Phase””.
6
Utilizzare i tasti cursore (e/r) per
selezionare “SAVE” (Save) (schermata
7
-6) e premere ENTER.
7
Scollegare il microfono YPAO dall’unità.
Non lasciare il microfono YPAO in luoghi in cui potrebbe
essere esposto alla luce diretta del sole o a temperature
elevate per periodi prolungati.
Questa operazione completa l’ottimizzazione delle
impostazioni dei diffusori.
1
Drücken Sie RECEIVER (z), um das Gerät
einzuschalten.
2
Schalten Sie den Fernseher ein und
schalten Sie dessen Eingang so um, dass
die Videosignale des Geräts angezeigt
werden (Buchse HDMI OUT).
3
Schalten Sie den Subwoofer ein
und stellen Sie dessen Lautstärke
auf Mittelstellung ein. Wenn sich die
Übergangsfrequenz einstellen lässt, stellen
Sie sie auf Maximum ein.
4
Platzieren Sie das YPAO-Mikrofon an Ihrer
Hörposition und schließen Sie es an der
Buchse YPAO MIC an der Frontblende an.
Die Anzeige
7
-4 erscheint.
Platzieren Sie das YPAO-Mikrofon in Ohrhöhe an
Ihrer Hörposition. Wir empfehlen die Verwendung
eines Dreibeinstativs als Mikrofonständer. Mit den
Feststellschrauben des Stativs können Sie das Mikrofon
stabilisieren.
5
Um den Messvorgang zu starten, drücken
Sie SETUP.
Die Messung startet nach 10 Sekunden.
Der Messvorgang nimmt etwa 3 Minuten in
Anspruch.
Die Anzeige
7
-5 erscheint nach der Messung auf
dem Fernsehbildschirm.
• Wenn eine Fehlermeldung (z. B. E-1) oder eine
Warnmeldung (z. B. W-2) erscheint, lesen Sie
„Fehlermeldungen“ oder „Warnmeldungen“ in der
Bedienungsanleitung.
• Wenn die Warnmeldung „W-1:Out of Phase“ erscheint,
lesen Sie „Wenn „W-1:Out of Phase“ erscheint“.
6
Verwenden Sie die Cursortasten (e/r) zur
Auswahl von „SAVE“ (Save) (Anzeige
7
-6)
und drücken Sie ENTER.
7
Ziehen Sie das YPAO-Mikrofon vom Gerät
ab.
Lassen Sie das YPAO-Mikrofon nicht an einer Stelle liegen,
wo es längere Zeit direkter Sonnenbestrahlung oder hohen
Temperaturen ausgesetzt ist.
Die Optimierung der Lautsprechereinstellungen ist damit
abgeschlossen.
88
È ora possibile riprodurre un BD/DVD.
Si consiglia di riprodurre l’audio multicanale (a 5.1 canali o più) per percepire l’audio surround prodotto dall’unità.
Nun wollen wir eine BD/DVD abspielen.
Wir empfehlen Mehrkanal-Audiowiedergabe (5.1-Kanal oder mehr), um den vom Gerät erzeugten Surround-Sound genießen zu können.
Riproduzione di un BD/DVDWiedergabe einer BD/DVD
1
Accendere il lettore BD/DVD.
2
Premere HDMI 1 per selezionare “HDMI 1”
come sorgente di ingresso.
3
Avviare la riproduzione sul lettore lettore
BD/DVD.
4
Premere ripetutamente STRAIGHT per
selezionare “STRAIGHT”.
Quando è abilitato “STRAIGHT” (decodifica diretta),
ciascun diffusore produce direttamente il proprio segnale
audio di canale (senza elaborazione del campo sonoro).
5
Premere VOLUME per regolare il volume.
Questa operazione completa la procedura di
configurazione di base.
Se non si sente l’audio surround, o un particolare diffusore non
emette alcun suono, consultare la sezione “Risoluzione dei
problemi” del Manuale di istruzioni.
1
Schalten Sie den BD-/DVD-Player ein.
2
Drücken Sie HDMI 1 zum Anwählen von
„HDMI 1“ als Eingangsquelle.
3
Starten Sie die Wiedergabe am BD-/DVD-
Player.
4
Drücken Sie STRAIGHT mehrmals
hintereinander, um „STRAIGHT“
auszuwählen.
Wenn „STRAIGHT“ (Straight-Dekodierung) aktiviert ist,
erzeugt jeder Lautsprecher das Audiosignal jedes Kanals
direkt (ohne Schallfeldverarbeitung).
5
Drücken Sie VOLUME, um die Lautstärke
einzustellen.
Hiermit ist die grundlegende Einrichtung abgeschlossen.
Wenn kein Surround-Sound wahrzunehmen ist, oder von
einem bestimmten Lautsprecher kein Ton kommt, lesen Sie
„Problembehebung“ in der Bedienungsanleitung.
Attenersi alla procedura descritta di seguito per
controllare i collegamenti dei diffusori.
1
Quando si verifica un problema su un diffusore,
l’indicatore del diffusore interessato lampeggia nel
display anteriore.
2
Controllare i collegamenti dei cavi (+/-) del diffusore
interessato dal problema.
Se il diffusore è collegato in modo errato:
Spegnere l’unità, ricollegare il cavo del diffusore, e
quindi provare nuovamente ad eseguire la misurazione
YPAO.
Se il diffusore è collegato correttamente:
A seconda del tipo di diffusori e dell’ambiente, questo
messaggio potrebbe comparire anche se i diffusori sono
collegati correttamente.
In questo caso, ignorare il messaggio e procedere al
passo 6.
Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die
Lautsprecheranschlüsse zu kontrollieren.
1
Die Lautsprecheranzeige im Frontblende-Display
zeigt einen problematischen Lautsprecher durch
Blinken an.
2
Prüfen Sie die Kabelverbindungen (+/-) für den
problematischen Lautsprecher.
Wenn der Lautsprecher nicht richtig angeschlossen
ist:
Schalten Sie das Gerät aus, schließen Sie den
Lautsprecher erneut an und wiederholen Sie dann die
YPAO-Messung.
Wenn der Lautsprecher richtig angeschlossen ist:
Je nach Art der Lautsprecher oder Umgebung kann
diese Meldung auch dann erscheinen, wenn die
Lautsprecher richtig angeschlossen sind.
Ignorieren Sie in diesem Fall die Meldung und fahren Sie
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Yamaha RX-V477 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Yamaha RX-V477 in de taal/talen: Duits, Italiaans als bijlage per email.
De handleiding is 0,86 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
