68
6 Gebruikersovereenkomst
1 De partijen in deze overeenkomst
1.1 Onderhavige overeenkomst wordt gesloten tussen enerzijds
Nav N Go Kft. (23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Hongarije; registratienummer handelskamer: 01-09-
891838) als Licentiegever
en
anderzijds de volgens punt 2 rechtmatige gebruiker (hierna Gebruiker genoemd) van het onder punt 4
vermelde onderwerp van deze overeenkomst (beide hierna Contractanten genoemd).
2 Tot stand komen van de overeenkomst
2.1 Contractanten erkennen dat deze overeenkomst zonder ondertekening ervan door de
contractanten op grond van concludente houding tot stand komt.
2.2 Gebruiker erkent dat, indien hij op enigerlei wijze het rechtmatig aangeschafte softwareproduct
dat het onderwerp vormt van deze overeenkomst (punt 4) in gebruik neemt, op een computer of
andere hardware installeert, een dergelijke hardware in een voertuig monteert, dan wel de door de
software bij het installeren of gebruik gegenereerde toets activeert waarmee de overeenkomst wordt
geaccepteerd (hierna gebruikshandelingen), zulks geldt als impliciete handeling die het tot stand
komen van de overeenkomst tussen Gebruiker en Licentiegever tot gevolg heeft.
2.3 Deze overeenkomst verleent geen enkel recht aan degene die het softwareproduct op
onrechtmatige manier heeft verkregen, gebruikt, installeert, in een voertuig monteert of op enige
andere wijze benut.
2.4 De licentieovereenkomst tussen partijen wordt aangegaan onder de in deze overeenkomst
vastgelegde voorwaarden.
2.5 Als tijdstip van het tot stand komen van de overeenkomst wordt het tijdstip van de eerste
uitgevoerde gebruikshandeling beschouwd (begin van het gebruik).
3 Toepasbaar recht
3.1 Met betrekking tot in deze overeenkomst niet geregelde aangelegenheden is het recht van de
republiek Hongarije van toepassing, in het bijzonder wet IV van 1959 van het Burgerlijk Wetboek
(Bw.) en wet LXXVI van 1999 van de Auteurswet (Aut.).
3.2 Deze overeenkomst is opgesteld in het Nederlands en Hongaars. In geval van geschillen
prevaleert de Hongaarse tekst.
4 Onderwerp van de overeenkomst
4.1 Onderwerp van deze overeenkomst vormt het navigatiesoftwareproduct (hierna softwareproduct
genoemd) van licentiegever.
4.2 Het softwareproduct omvat het computerprogramma, de volledige documentatie ervan en verder
het bijbehorende kaartgegevensbestand.
4.3 Als onderdeel van het softwareproduct worden beschouwd de weergave, opslag en codering
ervan in ongeacht welke vorm, inclusief de weergave of opslag in gedrukte, elektronische of grafische
vorm, resp. van de object- en de broncode, alsmede alle andere, tevoren niet vast te stellen vormen
van weergave, opslag, codering, of gegevensdragers.
4.4 Onderdeel van het softwareproduct vormen verder reparaties, aanvullingen en updates waarvan
na de ingebruikneming als omschreven onder punt 2 door gebruiker gebruik wordt gemaakt.
5 Rechthebbende op de auteursrechten
5.1 De licentiegever - bij gebreke van andersluidende contractuele of wettelijke bepalingen is deze de
exclusieve rechthebbende op de materiële auteursrechten met betrekking tot het softwareproduct.
5.2 De auteursrechten hebben zowel betrekking op het volledige softwareproduct als op de
afzonderlijke delen ervan.
5.3 De rechthebbende(n) op de auteursrechten van het kaartgegevensbestand, dat onderdeel vormt
van het softwareproduct, is/zijn de in bijlage van deze overeenkomst of onder het menupunt
„Info/Kaart” van het computerprogramma genoemde derden als natuurlijke of rechtspersonen (hierna
eigenaar van het gegevensbestand genoemd). Licentiegever verklaart hierbij, dat hij namens de
