579149

Weber Spirit Original E-320 Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
WWW.WEBER.COM
®
3
GARANTIE INHALTSVERZEICHNIS
Weber-Stephen Products LLC (Weber) garantiert hiermit dem
ORIGINALABNEHMER dieses Weber
®
-Gasgrills, dass der Grill
vom Tage des Erwerbs folgende Zeiten frei von Materialfehlern und
Verarbeitungsfehlern ist:
Aluminiumgussteile: 25 Jahre (2 Jahre auf
Farbauftrag gegen Ausbleichen)
Edelstahldeckel: 25 Jahre
Porzellanemaillierter Deckel: 25 Jahre
Edelstahl-Brennerrohre: 10 Jahre
Edelstahl-Grillroste: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Edelstahl-Flavorizer
®
-Aromaschienen: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemaillierte Gusseisengrillroste: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemaillierte Grillroste: 3 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemailliert Flavorizer
®
-Aromaschienen: 2 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Infrarot-Drehspießbrenner: 2 Jahre
Alle übrigen Teile: 2 Jahre
Dies gilt nur, wenn der Grill entsprechend der mit dem Grill
gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird. Weber hat das
Recht, einen Beleg für das Kaufdatum zu verlangen. BEWAHREN
SIE DAHER DEN KAUFBELEG BZW. DIE RECHNUNG AUF.
Diese eingeschränkte Garantie ist beschränkt auf die Reparatur
oder den Ersatz von Teilen, die sich unter normalem Gebrauch
und Service als mangelhaft erwiesen haben und die sich bei einer
Prüfung in der Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen
haben. Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Händler, bevor
Sie Teile einsenden. Allgemeine Kontaktinformationen nden Sie
auf unserer Website. Wenn Weber den Mangel bestätigt und Ihre
Ansprüche anerkennt, entscheidet sich Weber für den kostenlosen
Ersatz derartiger Teile. Wenn Sie aufgefordert werden, mangelhafte
Teile einzusenden, gehen die Frachtkosten zu Ihren Lasten. Weber
sendet Teile an den Käufer zurück und übernimmt die Fracht- bzw.
Postgebühren.
Diese eingeschränkte Garantie umfasst keine Mängel oder
Probleme beim Betrieb aufgrund von Unfall, Missbrauch,
Zweckentfremdung, Veränderungen, Fehlanwendung,
Vandalismus, unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer
Wartungs- und Servicearbeiten oder aufgrund Vernachlässigung
normaler und routinemäßiger Wartung. Dies gilt auch für Schäden,
die, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, durch Insekten
in den Brennerleitungen verursacht wurden, ohne auf diese
Schäden beschränkt zu sein.
Verschleiß oder Schäden aufgrund von harten Wetterbedingungen
wie Hagel, Wirbelstürme, Erdbeben oder Tornados und
Verfärbungen aufgrund des Aussetzens an Chemikalien,
entweder direkt oder über die Atmosphären, sind nicht durch diese
eingeschränkte Garantie abgedeckt.
Außer den hier aufgeführten Garantien werden hiermit ausdrücklich
keine weiteren Garantien gegeben. Alle zutreffenden implizierten
Garantien bezüglich der Handelbarkeit und Tauglichkeit sind in ihrer
Dauer beschränkt auf die Gültigkeitsdauer dieser ausdrücklichen,
schriftlichen begrenzten Garantie. In einigen Ländern ist die
Einschränkung der Gültigkeitsdauer impliziter Garantien nicht
zulässig. Daher ist diese Einschränkung möglicherweise nicht in
Ihrem Land gültig.
Weber ist für keinerlei konkreten, indirekten oder Folgeschäden
haftbar. In einigen Ländern ist der Ausschluss bzw. die
Einschränkung von zufälligen und Folgeschäden nicht zulässig.
Diese Einschränkung bzw. dieser Ausschluss ist somit
möglicherweise nicht für Sie gültig.
Weber autorisiert keine Person und kein Unternehmen, im Namen
von Weber beliebige weitere Pichten oder Haftbarkeiten in
Verbindung mit dem Verkauf, der Installation, der Verwendung,
der Demontage, der Rückgabe oder des Austauschs von Geräten
und Anlagen von Weber einzugehen, und Weber ist an derartige
Darstellungen nicht gebunden.
Diese Garantie gilt nur für Produkte, die im Einzelhandel vertrieben
wurden.
Besuchen Sie noch heute unsere Website unter
www.weber.com
®
, wählen Sie Ihr Land aus und
registrieren Sie Ihr erworbenes Produkt.
Die in der Bedienungsanleitung abgebildeten Grills
können in Einzelheiten von dem von Ihnen erworbenen
Modell abweichen.
WARNHINWEISE ....................................................... 2
GARANTIE ............................................................ 3
INHALTSVERZEICHNIS .................................................. 3
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E210 CLASSIC LPG ..................... 4
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E310 CLASSIC LPG ..................... 6
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM LP-GAS
UND ZU DEN LP-GASANSCHLÜSSEN ...................................... 8
WAS IST FLÜSSIGPROPANGAS? .............................................................................8
TIPPS FÜR DEN SICHEREN UMGANG MIT FLÜSSIGGAS .........................................................8
AUFBEWAHRUNG .........................................................................................8
ANFORDERUNGEN AN LP-GASFLASCHEN ....................................................................8
ANFORDERUNGEN AN REGLER UND -ANSCHLÜSSE ...........................................................8
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE IM UNTERSCHRANK .................. 10
WOHIN PASST DIE LP-GASFLASCHE? .......................................................................10
ANFORDERUNGEN AN DAS INNERE DES UNTERSCHRANKS ...................................................10
INSTALLATION IM UNTERSCHRANK .........................................................................11
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE AUSSERHALB DES UNTERSCHRANKS ... 12
ANFORDERUNGEN AN DAS ÄUSSERE DES UNTERSCHRANKS ..................................................12
EINBAUEN AUF DEM BODEN ...............................................................................12
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ..........................................13
WAS IST EIN REGLER? ....................................................................................13
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ZUR GASFLASCHE ...........................................................13
VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG ........................... 14
WAS IST EIN LECKTEST? ..................................................................................14
TEILWEISE DEMONTAGE DES GRILLS FÜR EINEN LECKTEST ...................................................14
PRÜFEN AUF GASLECKS ..................................................................................15
ABTRENNEN DES REGLERS ...............................................................................17
NEUFÜLLEN DER LP-GASFLASCHE .........................................................................17
WIEDERANSCHLIESSEN DER LP-GASFLASCHE ...............................................................17
TIPPS UND NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DAS GRILLEN ...................... 18
TIPPS UND HINWEISE ....................................................................................18
VORHEIZEN .............................................................................................18
GRILLEN MIT DECKEL ....................................................................................18
FLAVORIZER
®
-SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
BRATENFETTE ..........................................................................................18
SICHERHEITSPRÜFUNGEN VOR VERWENDUNG DES GRILLS ................. 19
SICHERHEIT GEHT VOR ...................................................................................19
HERAUSNEHMBARE FETTFANGSCHALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
AUFFANGSCHALE UND EINWEG-TROPFSCHALE ..............................................................19
PRÜFEN DES SCHLAUCHS ................................................................................19
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG DES HAUPTBRENNERS ..................... 20
METHODEN ZUM ZÜNDEN DES BRENNERS ..................................................................20
ZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS ..........................................................................20
SO LÖSCHEN SIE BRENNER ...............................................................................20
PROBLEMBEHEBUNG .................................................. 22
ALLGEMEINE PROBLEMBEHEBUNG ........................................................................22
JÄHRLICHE WARTUNG .................................................23
SO HALTEN SIE IHREN WEBER
®
-GASGRILL IN PERFEKTER FORM ...............................................23
MUSTER DER BRENNERFLAMME ..........................................................................23
WEBER
®
-SPINNEN-/INSEKTENGITTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
BRENNERROHRANSCHLÜSSE .............................................................................23
REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE .......................................................24
AUFBEWAHRUNG ........................................................................................28
ROUTINEWARTUNG ................................................... 29
WUNDERSCHÖN– INNEN UND AUSSEN .....................................................................29
REINIGEN DER AUSSENSEITE DES GRILLS ..................................................................29
REINIGEN DER INNENSEITE DES GRILLS ....................................................................29
PRÜFEN DES SCHLAUCHS ................................................................................29
WARTUNG DES CROSSOVER
®
-ZÜNDSYSTEMS ...............................................................30
NOTIZEN ............................................................. 31
WWW.WEBER.COM
®
3
GARANTIE INHALTSVERZEICHNIS
Weber-Stephen Products LLC (Weber) garantiert hiermit dem
ORIGINALABNEHMER dieses Weber
®
-Gasgrills, dass der Grill
vom Tage des Erwerbs folgende Zeiten frei von Materialfehlern und
Verarbeitungsfehlern ist:
Aluminiumgussteile: 25 Jahre (2 Jahre auf
Farbauftrag gegen Ausbleichen)
Edelstahldeckel: 25 Jahre
Porzellanemaillierter Deckel: 25 Jahre
Edelstahl-Brennerrohre: 10 Jahre
Edelstahl-Grillroste: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Edelstahl-Flavorizer
®
-Aromaschienen: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemaillierte Gusseisengrillroste: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemaillierte Grillroste: 3 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemailliert Flavorizer
®
-Aromaschienen: 2 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Infrarot-Drehspießbrenner: 2 Jahre
Alle übrigen Teile: 2 Jahre
Dies gilt nur, wenn der Grill entsprechend der mit dem Grill
gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird. Weber hat das
Recht, einen Beleg für das Kaufdatum zu verlangen. BEWAHREN
SIE DAHER DEN KAUFBELEG BZW. DIE RECHNUNG AUF.
Diese eingeschränkte Garantie ist beschränkt auf die Reparatur
oder den Ersatz von Teilen, die sich unter normalem Gebrauch
und Service als mangelhaft erwiesen haben und die sich bei einer
Prüfung in der Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen
haben. Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Händler, bevor
Sie Teile einsenden. Allgemeine Kontaktinformationen nden Sie
auf unserer Website. Wenn Weber den Mangel bestätigt und Ihre
Ansprüche anerkennt, entscheidet sich Weber für den kostenlosen
Ersatz derartiger Teile. Wenn Sie aufgefordert werden, mangelhafte
Teile einzusenden, gehen die Frachtkosten zu Ihren Lasten. Weber
sendet Teile an den Käufer zurück und übernimmt die Fracht- bzw.
Postgebühren.
Diese eingeschränkte Garantie umfasst keine Mängel oder
Probleme beim Betrieb aufgrund von Unfall, Missbrauch,
Zweckentfremdung, Veränderungen, Fehlanwendung,
Vandalismus, unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer
Wartungs- und Servicearbeiten oder aufgrund Vernachlässigung
normaler und routinemäßiger Wartung. Dies gilt auch für Schäden,
die, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, durch Insekten
in den Brennerleitungen verursacht wurden, ohne auf diese
Schäden beschränkt zu sein.
Verschleiß oder Schäden aufgrund von harten Wetterbedingungen
wie Hagel, Wirbelstürme, Erdbeben oder Tornados und
Verfärbungen aufgrund des Aussetzens an Chemikalien,
entweder direkt oder über die Atmosphären, sind nicht durch diese
eingeschränkte Garantie abgedeckt.
Außer den hier aufgeführten Garantien werden hiermit ausdrücklich
keine weiteren Garantien gegeben. Alle zutreffenden implizierten
Garantien bezüglich der Handelbarkeit und Tauglichkeit sind in ihrer
Dauer beschränkt auf die Gültigkeitsdauer dieser ausdrücklichen,
schriftlichen begrenzten Garantie. In einigen Ländern ist die
Einschränkung der Gültigkeitsdauer impliziter Garantien nicht
zulässig. Daher ist diese Einschränkung möglicherweise nicht in
Ihrem Land gültig.
Weber ist für keinerlei konkreten, indirekten oder Folgeschäden
haftbar. In einigen Ländern ist der Ausschluss bzw. die
Einschränkung von zufälligen und Folgeschäden nicht zulässig.
Diese Einschränkung bzw. dieser Ausschluss ist somit
möglicherweise nicht für Sie gültig.
Weber autorisiert keine Person und kein Unternehmen, im Namen
von Weber beliebige weitere Pichten oder Haftbarkeiten in
Verbindung mit dem Verkauf, der Installation, der Verwendung,
der Demontage, der Rückgabe oder des Austauschs von Geräten
und Anlagen von Weber einzugehen, und Weber ist an derartige
Darstellungen nicht gebunden.
Diese Garantie gilt nur für Produkte, die im Einzelhandel vertrieben
wurden.
Besuchen Sie noch heute unsere Website unter
www.weber.com
®
, wählen Sie Ihr Land aus und
registrieren Sie Ihr erworbenes Produkt.
Die in der Bedienungsanleitung abgebildeten Grills
können in Einzelheiten von dem von Ihnen erworbenen
Modell abweichen.
WARNHINWEISE ....................................................... 2
GARANTIE ............................................................ 3
INHALTSVERZEICHNIS .................................................. 3
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E210 ORIGINAL LPG .................... 4
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E310 ORIGINAL LPG .................... 6
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E320 ORIGINAL LPG .................... 8
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM LP-
GAS UND ZU DEN LP-GASANSCHLÜSSEN ................................. 10
WAS IST FLÜSSIGPROPANGAS? ............................................................................10
TIPPS FÜR DEN SICHEREN UMGANG MIT FLÜSSIGGAS ........................................................10
AUFBEWAHRUNG ........................................................................................10
ANFORDERUNGEN AN LP-GASFLASCHEN ...................................................................10
ANFORDERUNGEN AN REGLER UND -ANSCHLÜSSE ..........................................................10
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE IM UNTERSCHRANK .................. 12
WOHIN PASST DIE LP-GASFLASCHE? .......................................................................12
ANFORDERUNGEN AN DAS INNERE DES UNTERSCHRANKS ...................................................12
INSTALLATION IM UNTERSCHRANK .........................................................................13
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE AUSSERHALB DES UNTERSCHRANKS ... 14
ANFORDERUNGEN AN DAS ÄUSSERE DES UNTERSCHRANKS ..................................................14
EINBAUEN AUF DEM BODEN ...............................................................................14
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ..........................................15
WAS IST EIN REGLER? ....................................................................................15
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ZUR GASFLASCHE ...........................................................15
VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG ........................... 16
WAS IST EIN LECKTEST? ..................................................................................16
TEILWEISE DEMONTAGE DES GRILLS FÜR EINEN LECKTEST ...................................................16
PRÜFEN AUF GASLECKS ..................................................................................17
ABTRENNEN DES REGLERS ...............................................................................19
NEUFÜLLEN DER LP-GASFLASCHE .........................................................................19
WIEDERANSCHLIESSEN DER LP-GASFLASCHE ...............................................................19
TIPPS UND NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DAS GRILLEN ...................... 20
TIPPS UND HINWEISE ....................................................................................20
VORHEIZEN .............................................................................................20
GRILLEN MIT DECKEL ....................................................................................20
FLAVORIZER
®
-SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
BRATENFETTE ..........................................................................................20
SICHERHEITSPRÜFUNGEN VOR VERWENDUNG DES GRILLS ................. 21
SICHERHEIT GEHT VOR ...................................................................................21
HERAUSNEHMBARE FETTFANGSCHALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
AUFFANGSCHALE UND EINWEG-TROPFSCHALE ..............................................................21
PRÜFEN DES SCHLAUCHS ................................................................................21
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG DES HAUPTBRENNERS ..................... 22
METHODEN ZUM ZÜNDEN DES BRENNERS ..................................................................22
ZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS ..........................................................................22
SO LÖSCHEN SIE BRENNER ...............................................................................22
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG DES SEITENBRENNERS (MODELL320) ........ 24
AN DER SEITE… ........................................................................................24
ZÜNDEN DES SEITENBRENNERS ..........................................................................24
SO LÖSCHEN SIE SEITENBRENNER ........................................................................24
PROBLEMBEHEBUNG .................................................. 26
ALLGEMEINE PROBLEMBEHEBUNG ........................................................................26
PROBLEMBEHEBUNG BEIM SEITENBRENNER (MODELL320) ...................................................26
JÄHRLICHE WARTUNG .................................................27
SO HALTEN SIE IHREN WEBER
®
-GASGRILL IN PERFEKTER FORM ...............................................27
MUSTER DER BRENNERFLAMME ..........................................................................27
WEBER
®
-SPINNEN-/INSEKTENGITTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
BRENNERROHRANSCHLÜSSE .............................................................................27
REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE .......................................................28
AUFBEWAHRUNG ........................................................................................32
ROUTINEWARTUNG ................................................... 33
WUNDERSCHÖN– INNEN UND AUSSEN .....................................................................33
REINIGEN DER AUSSENSEITE DES GRILLS ..................................................................33
REINIGEN DER INNENSEITE DES GRILLS ....................................................................33
PRÜFEN DES SCHLAUCHS ................................................................................33
WARTUNG DES ELEKTRONISCHEN CROSSOVER
®
-ZÜNDSYSTEMS ..............................................34
REINIGEN DES SEITENBRENNERROHRES (MODELL320) ......................................................35
WARTUNG DES SEITENBRENNERS .........................................................................35
WWW.WEBER.COM
®
3
GARANTIE INHALTSVERZEICHNIS
Weber-Stephen Products LLC (Weber) garantiert hiermit dem
ORIGINALABNEHMER dieses Weber
®
-Gasgrills, dass der Grill
vom Tage des Erwerbs folgende Zeiten frei von Materialfehlern und
Verarbeitungsfehlern ist:
Aluminiumgussteile: 25 Jahre (2 Jahre auf
Farbauftrag gegen Ausbleichen)
Edelstahldeckel: 25 Jahre
Porzellanemaillierter Deckel: 25 Jahre
Edelstahl-Brennerrohre: 10 Jahre
Edelstahl-Grillroste: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Edelstahl-Flavorizer
®
-Aromaschienen: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemaillierte Gusseisengrillroste: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemaillierte Grillroste: 3 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemailliert Flavorizer
®
-Aromaschienen: 2 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Infrarot-Drehspießbrenner: 2 Jahre
Alle übrigen Teile: 2 Jahre
Dies gilt nur, wenn der Grill entsprechend der mit dem Grill
gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird. Weber hat das
Recht, einen Beleg für das Kaufdatum zu verlangen. BEWAHREN
SIE DAHER DEN KAUFBELEG BZW. DIE RECHNUNG AUF.
Diese eingeschränkte Garantie ist beschränkt auf die Reparatur
oder den Ersatz von Teilen, die sich unter normalem Gebrauch
und Service als mangelhaft erwiesen haben und die sich bei einer
Prüfung in der Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen
haben. Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Händler, bevor
Sie Teile einsenden. Allgemeine Kontaktinformationen nden Sie
auf unserer Website. Wenn Weber den Mangel bestätigt und Ihre
Ansprüche anerkennt, entscheidet sich Weber für den kostenlosen
Ersatz derartiger Teile. Wenn Sie aufgefordert werden, mangelhafte
Teile einzusenden, gehen die Frachtkosten zu Ihren Lasten. Weber
sendet Teile an den Käufer zurück und übernimmt die Fracht- bzw.
Postgebühren.
Diese eingeschränkte Garantie umfasst keine Mängel oder
Probleme beim Betrieb aufgrund von Unfall, Missbrauch,
Zweckentfremdung, Veränderungen, Fehlanwendung,
Vandalismus, unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer
Wartungs- und Servicearbeiten oder aufgrund Vernachlässigung
normaler und routinemäßiger Wartung. Dies gilt auch für Schäden,
die, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, durch Insekten
in den Brennerleitungen verursacht wurden, ohne auf diese
Schäden beschränkt zu sein.
Verschleiß oder Schäden aufgrund von harten Wetterbedingungen
wie Hagel, Wirbelstürme, Erdbeben oder Tornados und
Verfärbungen aufgrund des Aussetzens an Chemikalien,
entweder direkt oder über die Atmosphären, sind nicht durch diese
eingeschränkte Garantie abgedeckt.
Außer den hier aufgeführten Garantien werden hiermit ausdrücklich
keine weiteren Garantien gegeben. Alle zutreffenden implizierten
Garantien bezüglich der Handelbarkeit und Tauglichkeit sind in ihrer
Dauer beschränkt auf die Gültigkeitsdauer dieser ausdrücklichen,
schriftlichen begrenzten Garantie. In einigen Ländern ist die
Einschränkung der Gültigkeitsdauer impliziter Garantien nicht
zulässig. Daher ist diese Einschränkung möglicherweise nicht in
Ihrem Land gültig.
Weber ist für keinerlei konkreten, indirekten oder Folgeschäden
haftbar. In einigen Ländern ist der Ausschluss bzw. die
Einschränkung von zufälligen und Folgeschäden nicht zulässig.
Diese Einschränkung bzw. dieser Ausschluss ist somit
möglicherweise nicht für Sie gültig.
Weber autorisiert keine Person und kein Unternehmen, im Namen
von Weber beliebige weitere Pichten oder Haftbarkeiten in
Verbindung mit dem Verkauf, der Installation, der Verwendung,
der Demontage, der Rückgabe oder des Austauschs von Geräten
und Anlagen von Weber einzugehen, und Weber ist an derartige
Darstellungen nicht gebunden.
Diese Garantie gilt nur für Produkte, die im Einzelhandel vertrieben
wurden.
Besuchen Sie noch heute unsere Website unter
www.weber.com
®
, wählen Sie Ihr Land aus und
registrieren Sie Ihr erworbenes Produkt.
Die in der Bedienungsanleitung abgebildeten Grills
können in Einzelheiten von dem von Ihnen erworbenen
Modell abweichen.
WARNHINWEISE ....................................................... 2
GARANTIE ............................................................ 3
INHALTSVERZEICHNIS .................................................. 3
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E210 CLASSIC LPG ..................... 4
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E310 CLASSIC LPG ..................... 6
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM LP-GAS
UND ZU DEN LP-GASANSCHLÜSSEN ...................................... 8
WAS IST FLÜSSIGPROPANGAS? .............................................................................8
TIPPS FÜR DEN SICHEREN UMGANG MIT FLÜSSIGGAS .........................................................8
AUFBEWAHRUNG .........................................................................................8
ANFORDERUNGEN AN LP-GASFLASCHEN ....................................................................8
ANFORDERUNGEN AN REGLER UND -ANSCHLÜSSE ...........................................................8
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE IM UNTERSCHRANK .................. 10
WOHIN PASST DIE LP-GASFLASCHE? .......................................................................10
ANFORDERUNGEN AN DAS INNERE DES UNTERSCHRANKS ...................................................10
INSTALLATION IM UNTERSCHRANK .........................................................................11
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE AUSSERHALB DES UNTERSCHRANKS ... 12
ANFORDERUNGEN AN DAS ÄUSSERE DES UNTERSCHRANKS ..................................................12
EINBAUEN AUF DEM BODEN ...............................................................................12
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ..........................................13
WAS IST EIN REGLER? ....................................................................................13
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ZUR GASFLASCHE ...........................................................13
VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG ........................... 14
WAS IST EIN LECKTEST? ..................................................................................14
TEILWEISE DEMONTAGE DES GRILLS FÜR EINEN LECKTEST ...................................................14
PRÜFEN AUF GASLECKS ..................................................................................15
ABTRENNEN DES REGLERS ...............................................................................17
NEUFÜLLEN DER LP-GASFLASCHE .........................................................................17
WIEDERANSCHLIESSEN DER LP-GASFLASCHE ...............................................................17
TIPPS UND NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DAS GRILLEN ...................... 18
TIPPS UND HINWEISE ....................................................................................18
VORHEIZEN .............................................................................................18
GRILLEN MIT DECKEL ....................................................................................18
FLAVORIZER
®
-SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
BRATENFETTE ..........................................................................................18
SICHERHEITSPRÜFUNGEN VOR VERWENDUNG DES GRILLS ................. 19
SICHERHEIT GEHT VOR ...................................................................................19
HERAUSNEHMBARE FETTFANGSCHALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
AUFFANGSCHALE UND EINWEG-TROPFSCHALE ..............................................................19
PRÜFEN DES SCHLAUCHS ................................................................................19
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG DES HAUPTBRENNERS ..................... 20
METHODEN ZUM ZÜNDEN DES BRENNERS ..................................................................20
ZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS ..........................................................................20
SO LÖSCHEN SIE BRENNER ...............................................................................20
PROBLEMBEHEBUNG .................................................. 22
ALLGEMEINE PROBLEMBEHEBUNG ........................................................................22
JÄHRLICHE WARTUNG .................................................23
SO HALTEN SIE IHREN WEBER
®
-GASGRILL IN PERFEKTER FORM ...............................................23
MUSTER DER BRENNERFLAMME ..........................................................................23
WEBER
®
-SPINNEN-/INSEKTENGITTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
BRENNERROHRANSCHLÜSSE .............................................................................23
REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE .......................................................24
AUFBEWAHRUNG ........................................................................................28
ROUTINEWARTUNG ................................................... 29
WUNDERSCHÖN– INNEN UND AUSSEN .....................................................................29
REINIGEN DER AUSSENSEITE DES GRILLS ..................................................................29
REINIGEN DER INNENSEITE DES GRILLS ....................................................................29
PRÜFEN DES SCHLAUCHS ................................................................................29
WARTUNG DES CROSSOVER
®
-ZÜNDSYSTEMS ...............................................................30
NOTIZEN ............................................................. 31
WWW.WEBER.COM
®
3
GARANTIE
INHALTSVERZEICHNIS
Weber-Stephen Products LLC (Weber) garantiert hiermit dem
ORIGINALABNEHMER dieses Weber
®
-Gasgrills, dass der Grill
vom Tage des Erwerbs folgende Zeiten frei von Materialfehlern und
Verarbeitungsfehlern ist:
Aluminiumgussteile: 25 Jahre (2 Jahre auf
Farbauftrag gegen Ausbleichen)
Edelstahldeckel: 25 Jahre
Porzellanemaillierter Deckel: 25 Jahre
Edelstahl-Brennerrohre: 10 Jahre
Edelstahl-Grillroste: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Edelstahl-Flavorizer
®
-Aromaschienen: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemaillierte Gusseisengrillroste: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemaillierte Grillroste: 3 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemailliert Flavorizer
®
-Aromaschienen: 2 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Infrarot-Drehspießbrenner: 2 Jahre
Alle übrigen Teile: 2 Jahre
Dies gilt nur, wenn der Grill entsprechend der mit dem Grill
gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird. Weber hat das
Recht, einen Beleg für das Kaufdatum zu verlangen. BEWAHREN
SIE DAHER DEN KAUFBELEG BZW. DIE RECHNUNG AUF.
Diese eingeschränkte Garantie ist beschränkt auf die Reparatur
oder den Ersatz von Teilen, die sich unter normalem Gebrauch
und Service als mangelhaft erwiesen haben und die sich bei einer
Prüfung in der Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen
haben. Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Händler, bevor
Sie Teile einsenden. Allgemeine Kontaktinformationen nden Sie
auf unserer Website. Wenn Weber den Mangel bestätigt und Ihre
Ansprüche anerkennt, entscheidet sich Weber für den kostenlosen
Ersatz derartiger Teile. Wenn Sie aufgefordert werden, mangelhafte
Teile einzusenden, gehen die Frachtkosten zu Ihren Lasten. Weber
sendet Teile an den Käufer zurück und übernimmt die Fracht- bzw.
Postgebühren.
Diese eingeschränkte Garantie umfasst keine Mängel oder
Probleme beim Betrieb aufgrund von Unfall, Missbrauch,
Zweckentfremdung, Veränderungen, Fehlanwendung,
Vandalismus, unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer
Wartungs- und Servicearbeiten oder aufgrund Vernachlässigung
normaler und routinemäßiger Wartung. Dies gilt auch für Schäden,
die, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, durch Insekten
in den Brennerleitungen verursacht wurden, ohne auf diese
Schäden beschränkt zu sein.
Verschleiß oder Schäden aufgrund von harten Wetterbedingungen
wie Hagel, Wirbelstürme, Erdbeben oder Tornados und
Verfärbungen aufgrund des Aussetzens an Chemikalien,
entweder direkt oder über die Atmosphären, sind nicht durch diese
eingeschränkte Garantie abgedeckt.
Außer den hier aufgeführten Garantien werden hiermit ausdrücklich
keine weiteren Garantien gegeben. Alle zutreffenden implizierten
Garantien bezüglich der Handelbarkeit und Tauglichkeit sind in ihrer
Dauer beschränkt auf die Gültigkeitsdauer dieser ausdrücklichen,
schriftlichen begrenzten Garantie. In einigen Ländern ist die
Einschränkung der Gültigkeitsdauer impliziter Garantien nicht
zulässig. Daher ist diese Einschränkung möglicherweise nicht in
Ihrem Land gültig.
Weber ist für keinerlei konkreten, indirekten oder Folgeschäden
haftbar. In einigen Ländern ist der Ausschluss bzw. die
Einschränkung von zufälligen und Folgeschäden nicht zulässig.
Diese Einschränkung bzw. dieser Ausschluss ist somit
möglicherweise nicht für Sie gültig.
Weber autorisiert keine Person und kein Unternehmen, im Namen
von Weber beliebige weitere Pichten oder Haftbarkeiten in
Verbindung mit dem Verkauf, der Installation, der Verwendung,
der Demontage, der Rückgabe oder des Austauschs von Geräten
und Anlagen von Weber einzugehen, und Weber ist an derartige
Darstellungen nicht gebunden.
Diese Garantie gilt nur für Produkte, die im Einzelhandel vertrieben
wurden.
Besuchen Sie noch heute unsere Website unter
www.weber.com
®
, wählen Sie Ihr Land aus und
registrieren Sie Ihr erworbenes Produkt.
Die in der Bedienungsanleitung abgebildeten Grills
können in Einzelheiten von dem von Ihnen erworbenen
Modell abweichen.
WARNHINWEISE ....................................................... 2
GARANTIE ............................................................ 3
INHALTSVERZEICHNIS .................................................. 3
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E210 CLASSIC LPG ..................... 4
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E310 CLASSIC LPG ..................... 6
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM LP-GAS
UND ZU DEN LP-GASANSCHLÜSSEN ...................................... 8
WAS IST FLÜSSIGPROPANGAS? .............................................................................8
TIPPS FÜR DEN SICHEREN UMGANG MIT FLÜSSIGGAS .........................................................8
AUFBEWAHRUNG .........................................................................................8
ANFORDERUNGEN AN LP-GASFLASCHEN ....................................................................8
ANFORDERUNGEN AN REGLER UND -ANSCHLÜSSE ...........................................................8
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE IM UNTERSCHRANK .................. 10
WOHIN PASST DIE LP-GASFLASCHE? .......................................................................10
ANFORDERUNGEN AN DAS INNERE DES UNTERSCHRANKS ...................................................10
INSTALLATION IM UNTERSCHRANK .........................................................................11
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE AUSSERHALB DES UNTERSCHRANKS ... 12
ANFORDERUNGEN AN DAS ÄUSSERE DES UNTERSCHRANKS ..................................................12
EINBAUEN AUF DEM BODEN ...............................................................................12
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ..........................................13
WAS IST EIN REGLER? ....................................................................................13
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ZUR GASFLASCHE ...........................................................13
VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG ........................... 14
WAS IST EIN LECKTEST? ..................................................................................14
TEILWEISE DEMONTAGE DES GRILLS FÜR EINEN LECKTEST ...................................................14
PRÜFEN AUF GASLECKS ..................................................................................15
ABTRENNEN DES REGLERS ...............................................................................17
NEUFÜLLEN DER LP-GASFLASCHE .........................................................................17
WIEDERANSCHLIESSEN DER LP-GASFLASCHE ...............................................................17
TIPPS UND NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DAS GRILLEN ...................... 18
TIPPS UND HINWEISE ....................................................................................18
VORHEIZEN .............................................................................................18
GRILLEN MIT DECKEL ....................................................................................18
FLAVORIZER
®
-SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
BRATENFETTE ..........................................................................................18
SICHERHEITSPRÜFUNGEN VOR VERWENDUNG DES GRILLS ................. 19
SICHERHEIT GEHT VOR ...................................................................................19
HERAUSNEHMBARE FETTFANGSCHALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
AUFFANGSCHALE UND EINWEG-TROPFSCHALE ..............................................................19
PRÜFEN DES SCHLAUCHS ................................................................................19
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG DES HAUPTBRENNERS ..................... 20
METHODEN ZUM ZÜNDEN DES BRENNERS ..................................................................20
ZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS ..........................................................................20
SO LÖSCHEN SIE BRENNER ...............................................................................20
PROBLEMBEHEBUNG .................................................. 22
ALLGEMEINE PROBLEMBEHEBUNG ........................................................................22
JÄHRLICHE WARTUNG .................................................23
SO HALTEN SIE IHREN WEBER
®
-GASGRILL IN PERFEKTER FORM ...............................................23
MUSTER DER BRENNERFLAMME ..........................................................................23
WEBER
®
-SPINNEN-/INSEKTENGITTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
BRENNERROHRANSCHLÜSSE .............................................................................23
REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE .......................................................24
AUFBEWAHRUNG ........................................................................................28
ROUTINEWARTUNG ................................................... 29
WUNDERSCHÖN– INNEN UND AUSSEN .....................................................................29
REINIGEN DER AUSSENSEITE DES GRILLS ..................................................................29
REINIGEN DER INNENSEITE DES GRILLS ....................................................................29
PRÜFEN DES SCHLAUCHS ................................................................................29
WARTUNG DES CROSSOVER
®
-ZÜNDSYSTEMS ...............................................................30
NOTIZEN ............................................................. 31
WWW.WEBER.COM
®
3
GARANTIE INHALTSVERZEICHNIS
Weber-Stephen Products LLC (Weber) garantiert hiermit dem
ORIGINALABNEHMER dieses Weber
®
-Gasgrills, dass der Grill
vom Tage des Erwerbs folgende Zeiten frei von Materialfehlern und
Verarbeitungsfehlern ist:
Aluminiumgussteile: 25 Jahre (2 Jahre auf
Farbauftrag gegen Ausbleichen)
Edelstahldeckel: 25 Jahre
Porzellanemaillierter Deckel: 25 Jahre
Edelstahl-Brennerrohre: 10 Jahre
Edelstahl-Grillroste: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Edelstahl-Flavorizer
®
-Aromaschienen: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemaillierte Gusseisengrillroste: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemaillierte Grillroste: 3 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemailliert Flavorizer
®
-Aromaschienen: 2 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Infrarot-Drehspießbrenner: 2 Jahre
Alle übrigen Teile: 2 Jahre
Dies gilt nur, wenn der Grill entsprechend der mit dem Grill
gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird. Weber hat das
Recht, einen Beleg für das Kaufdatum zu verlangen. BEWAHREN
SIE DAHER DEN KAUFBELEG BZW. DIE RECHNUNG AUF.
Diese eingeschränkte Garantie ist beschränkt auf die Reparatur
oder den Ersatz von Teilen, die sich unter normalem Gebrauch
und Service als mangelhaft erwiesen haben und die sich bei einer
Prüfung in der Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen
haben. Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Händler, bevor
Sie Teile einsenden. Allgemeine Kontaktinformationen nden Sie
auf unserer Website. Wenn Weber den Mangel bestätigt und Ihre
Ansprüche anerkennt, entscheidet sich Weber für den kostenlosen
Ersatz derartiger Teile. Wenn Sie aufgefordert werden, mangelhafte
Teile einzusenden, gehen die Frachtkosten zu Ihren Lasten. Weber
sendet Teile an den Käufer zurück und übernimmt die Fracht- bzw.
Postgebühren.
Diese eingeschränkte Garantie umfasst keine Mängel oder
Probleme beim Betrieb aufgrund von Unfall, Missbrauch,
Zweckentfremdung, Veränderungen, Fehlanwendung,
Vandalismus, unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer
Wartungs- und Servicearbeiten oder aufgrund Vernachlässigung
normaler und routinemäßiger Wartung. Dies gilt auch für Schäden,
die, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, durch Insekten
in den Brennerleitungen verursacht wurden, ohne auf diese
Schäden beschränkt zu sein.
Verschleiß oder Schäden aufgrund von harten Wetterbedingungen
wie Hagel, Wirbelstürme, Erdbeben oder Tornados und
Verfärbungen aufgrund des Aussetzens an Chemikalien,
entweder direkt oder über die Atmosphären, sind nicht durch diese
eingeschränkte Garantie abgedeckt.
Außer den hier aufgeführten Garantien werden hiermit ausdrücklich
keine weiteren Garantien gegeben. Alle zutreffenden implizierten
Garantien bezüglich der Handelbarkeit und Tauglichkeit sind in ihrer
Dauer beschränkt auf die Gültigkeitsdauer dieser ausdrücklichen,
schriftlichen begrenzten Garantie. In einigen Ländern ist die
Einschränkung der Gültigkeitsdauer impliziter Garantien nicht
zulässig. Daher ist diese Einschränkung möglicherweise nicht in
Ihrem Land gültig.
Weber ist für keinerlei konkreten, indirekten oder Folgeschäden
haftbar. In einigen Ländern ist der Ausschluss bzw. die
Einschränkung von zufälligen und Folgeschäden nicht zulässig.
Diese Einschränkung bzw. dieser Ausschluss ist somit
möglicherweise nicht für Sie gültig.
Weber autorisiert keine Person und kein Unternehmen, im Namen
von Weber beliebige weitere Pichten oder Haftbarkeiten in
Verbindung mit dem Verkauf, der Installation, der Verwendung,
der Demontage, der Rückgabe oder des Austauschs von Geräten
und Anlagen von Weber einzugehen, und Weber ist an derartige
Darstellungen nicht gebunden.
Diese Garantie gilt nur für Produkte, die im Einzelhandel vertrieben
wurden.
Besuchen Sie noch heute unsere Website unter
www.weber.com
®
, wählen Sie Ihr Land aus und
registrieren Sie Ihr erworbenes Produkt.
Die in der Bedienungsanleitung abgebildeten Grills
können in Einzelheiten von dem von Ihnen erworbenen
Modell abweichen.
WARNHINWEISE ....................................................... 2
GARANTIE ............................................................ 3
INHALTSVERZEICHNIS .................................................. 3
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E210 CLASSIC LPG ..................... 4
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E310 CLASSIC LPG ..................... 6
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM LP-GAS
UND ZU DEN LP-GASANSCHLÜSSEN ...................................... 8
WAS IST FLÜSSIGPROPANGAS? .............................................................................8
TIPPS FÜR DEN SICHEREN UMGANG MIT FLÜSSIGGAS .........................................................8
AUFBEWAHRUNG .........................................................................................8
ANFORDERUNGEN AN LP-GASFLASCHEN ....................................................................8
ANFORDERUNGEN AN REGLER UND -ANSCHLÜSSE ...........................................................8
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE IM UNTERSCHRANK .................. 10
WOHIN PASST DIE LP-GASFLASCHE? .......................................................................10
ANFORDERUNGEN AN DAS INNERE DES UNTERSCHRANKS ...................................................10
INSTALLATION IM UNTERSCHRANK .........................................................................11
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE AUSSERHALB DES UNTERSCHRANKS ... 12
ANFORDERUNGEN AN DAS ÄUSSERE DES UNTERSCHRANKS ..................................................12
EINBAUEN AUF DEM BODEN ...............................................................................12
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ..........................................13
WAS IST EIN REGLER? ....................................................................................13
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ZUR GASFLASCHE ...........................................................13
VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG ........................... 14
WAS IST EIN LECKTEST? ..................................................................................14
TEILWEISE DEMONTAGE DES GRILLS FÜR EINEN LECKTEST ...................................................14
PRÜFEN AUF GASLECKS ..................................................................................15
ABTRENNEN DES REGLERS ...............................................................................17
NEUFÜLLEN DER LP-GASFLASCHE .........................................................................17
WIEDERANSCHLIESSEN DER LP-GASFLASCHE ...............................................................17
TIPPS UND NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DAS GRILLEN ...................... 18
TIPPS UND HINWEISE ....................................................................................18
VORHEIZEN .............................................................................................18
GRILLEN MIT DECKEL ....................................................................................18
FLAVORIZER
®
-SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
BRATENFETTE ..........................................................................................18
SICHERHEITSPRÜFUNGEN VOR VERWENDUNG DES GRILLS ................. 19
SICHERHEIT GEHT VOR ...................................................................................19
HERAUSNEHMBARE FETTFANGSCHALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
AUFFANGSCHALE UND EINWEG-TROPFSCHALE ..............................................................19
PRÜFEN DES SCHLAUCHS ................................................................................19
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG DES HAUPTBRENNERS ..................... 20
METHODEN ZUM ZÜNDEN DES BRENNERS ..................................................................20
ZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS ..........................................................................20
SO LÖSCHEN SIE BRENNER ...............................................................................20
PROBLEMBEHEBUNG .................................................. 22
ALLGEMEINE PROBLEMBEHEBUNG ........................................................................22
JÄHRLICHE WARTUNG .................................................23
SO HALTEN SIE IHREN WEBER
®
-GASGRILL IN PERFEKTER FORM ...............................................23
MUSTER DER BRENNERFLAMME ..........................................................................23
WEBER
®
-SPINNEN-/INSEKTENGITTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
BRENNERROHRANSCHLÜSSE .............................................................................23
REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE .......................................................24
AUFBEWAHRUNG ........................................................................................28
ROUTINEWARTUNG ................................................... 29
WUNDERSCHÖN– INNEN UND AUSSEN .....................................................................29
REINIGEN DER AUSSENSEITE DES GRILLS ..................................................................29
REINIGEN DER INNENSEITE DES GRILLS ....................................................................29
PRÜFEN DES SCHLAUCHS ................................................................................29
WARTUNG DES CROSSOVER
®
-ZÜNDSYSTEMS ...............................................................30
NOTIZEN ............................................................. 31
WWW.WEBER.COM
®
3
GARANTIE INHALTSVERZEICHNIS
Weber-Stephen Products LLC (Weber) garantiert hiermit dem
ORIGINALABNEHMER dieses Weber
®
-Gasgrills, dass der Grill
vom Tage des Erwerbs folgende Zeiten frei von Materialfehlern und
Verarbeitungsfehlern ist:
Aluminiumgussteile: 25 Jahre (2 Jahre auf
Farbauftrag gegen Ausbleichen)
Edelstahldeckel: 25 Jahre
Porzellanemaillierter Deckel: 25 Jahre
Edelstahl-Brennerrohre: 10 Jahre
Edelstahl-Grillroste: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Edelstahl-Flavorizer
®
-Aromaschienen: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemaillierte Gusseisengrillroste: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemaillierte Grillroste: 3 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemailliert Flavorizer
®
-Aromaschienen: 2 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Infrarot-Drehspießbrenner: 2 Jahre
Alle übrigen Teile: 2 Jahre
Dies gilt nur, wenn der Grill entsprechend der mit dem Grill
gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird. Weber hat das
Recht, einen Beleg für das Kaufdatum zu verlangen. BEWAHREN
SIE DAHER DEN KAUFBELEG BZW. DIE RECHNUNG AUF.
Diese eingeschränkte Garantie ist beschränkt auf die Reparatur
oder den Ersatz von Teilen, die sich unter normalem Gebrauch
und Service als mangelhaft erwiesen haben und die sich bei einer
Prüfung in der Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen
haben. Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Händler, bevor
Sie Teile einsenden. Allgemeine Kontaktinformationen nden Sie
auf unserer Website. Wenn Weber den Mangel bestätigt und Ihre
Ansprüche anerkennt, entscheidet sich Weber für den kostenlosen
Ersatz derartiger Teile. Wenn Sie aufgefordert werden, mangelhafte
Teile einzusenden, gehen die Frachtkosten zu Ihren Lasten. Weber
sendet Teile an den Käufer zurück und übernimmt die Fracht- bzw.
Postgebühren.
Diese eingeschränkte Garantie umfasst keine Mängel oder
Probleme beim Betrieb aufgrund von Unfall, Missbrauch,
Zweckentfremdung, Veränderungen, Fehlanwendung,
Vandalismus, unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer
Wartungs- und Servicearbeiten oder aufgrund Vernachlässigung
normaler und routinemäßiger Wartung. Dies gilt auch für Schäden,
die, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, durch Insekten
in den Brennerleitungen verursacht wurden, ohne auf diese
Schäden beschränkt zu sein.
Verschleiß oder Schäden aufgrund von harten Wetterbedingungen
wie Hagel, Wirbelstürme, Erdbeben oder Tornados und
Verfärbungen aufgrund des Aussetzens an Chemikalien,
entweder direkt oder über die Atmosphären, sind nicht durch diese
eingeschränkte Garantie abgedeckt.
Außer den hier aufgeführten Garantien werden hiermit ausdrücklich
keine weiteren Garantien gegeben. Alle zutreffenden implizierten
Garantien bezüglich der Handelbarkeit und Tauglichkeit sind in ihrer
Dauer beschränkt auf die Gültigkeitsdauer dieser ausdrücklichen,
schriftlichen begrenzten Garantie. In einigen Ländern ist die
Einschränkung der Gültigkeitsdauer impliziter Garantien nicht
zulässig. Daher ist diese Einschränkung möglicherweise nicht in
Ihrem Land gültig.
Weber ist für keinerlei konkreten, indirekten oder Folgeschäden
haftbar. In einigen Ländern ist der Ausschluss bzw. die
Einschränkung von zufälligen und Folgeschäden nicht zulässig.
Diese Einschränkung bzw. dieser Ausschluss ist somit
möglicherweise nicht für Sie gültig.
Weber autorisiert keine Person und kein Unternehmen, im Namen
von Weber beliebige weitere Pichten oder Haftbarkeiten in
Verbindung mit dem Verkauf, der Installation, der Verwendung,
der Demontage, der Rückgabe oder des Austauschs von Geräten
und Anlagen von Weber einzugehen, und Weber ist an derartige
Darstellungen nicht gebunden.
Diese Garantie gilt nur für Produkte, die im Einzelhandel vertrieben
wurden.
Besuchen Sie noch heute unsere Website unter
www.weber.com
®
, wählen Sie Ihr Land aus und
registrieren Sie Ihr erworbenes Produkt.
Die in der Bedienungsanleitung abgebildeten Grills
können in Einzelheiten von dem von Ihnen erworbenen
Modell abweichen.
WARNHINWEISE ....................................................... 2
GARANTIE ............................................................ 3
INHALTSVERZEICHNIS .................................................. 3
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E210 CLASSIC LPG ..................... 4
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E310 CLASSIC LPG ..................... 6
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM LP-GAS
UND ZU DEN LP-GASANSCHLÜSSEN ...................................... 8
WAS IST FLÜSSIGPROPANGAS? .............................................................................8
TIPPS FÜR DEN SICHEREN UMGANG MIT FLÜSSIGGAS .........................................................8
AUFBEWAHRUNG .........................................................................................8
ANFORDERUNGEN AN LP-GASFLASCHEN ....................................................................8
ANFORDERUNGEN AN REGLER UND -ANSCHLÜSSE ...........................................................8
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE IM UNTERSCHRANK .................. 10
WOHIN PASST DIE LP-GASFLASCHE? .......................................................................10
ANFORDERUNGEN AN DAS INNERE DES UNTERSCHRANKS ...................................................10
INSTALLATION IM UNTERSCHRANK .........................................................................11
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE AUSSERHALB DES UNTERSCHRANKS ... 12
ANFORDERUNGEN AN DAS ÄUSSERE DES UNTERSCHRANKS ..................................................12
EINBAUEN AUF DEM BODEN ...............................................................................12
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ..........................................13
WAS IST EIN REGLER? ....................................................................................13
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ZUR GASFLASCHE ...........................................................13
VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG ........................... 14
WAS IST EIN LECKTEST? ..................................................................................14
TEILWEISE DEMONTAGE DES GRILLS FÜR EINEN LECKTEST ...................................................14
PRÜFEN AUF GASLECKS ..................................................................................15
ABTRENNEN DES REGLERS ...............................................................................17
NEUFÜLLEN DER LP-GASFLASCHE .........................................................................17
WIEDERANSCHLIESSEN DER LP-GASFLASCHE ...............................................................17
TIPPS UND NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DAS GRILLEN ...................... 18
TIPPS UND HINWEISE ....................................................................................18
VORHEIZEN .............................................................................................18
GRILLEN MIT DECKEL ....................................................................................18
FLAVORIZER
®
-SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
BRATENFETTE ..........................................................................................18
SICHERHEITSPRÜFUNGEN VOR VERWENDUNG DES GRILLS ................. 19
SICHERHEIT GEHT VOR ...................................................................................19
HERAUSNEHMBARE FETTFANGSCHALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
AUFFANGSCHALE UND EINWEG-TROPFSCHALE ..............................................................19
PRÜFEN DES SCHLAUCHS ................................................................................19
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG DES HAUPTBRENNERS ..................... 20
METHODEN ZUM ZÜNDEN DES BRENNERS ..................................................................20
ZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS ..........................................................................20
SO LÖSCHEN SIE BRENNER ...............................................................................20
PROBLEMBEHEBUNG .................................................. 22
ALLGEMEINE PROBLEMBEHEBUNG ........................................................................22
JÄHRLICHE WARTUNG .................................................23
SO HALTEN SIE IHREN WEBER
®
-GASGRILL IN PERFEKTER FORM ...............................................23
MUSTER DER BRENNERFLAMME ..........................................................................23
WEBER
®
-SPINNEN-/INSEKTENGITTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
BRENNERROHRANSCHLÜSSE .............................................................................23
REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE .......................................................24
AUFBEWAHRUNG ........................................................................................28
ROUTINEWARTUNG ................................................... 29
WUNDERSCHÖN– INNEN UND AUSSEN .....................................................................29
REINIGEN DER AUSSENSEITE DES GRILLS ..................................................................29
REINIGEN DER INNENSEITE DES GRILLS ....................................................................29
PRÜFEN DES SCHLAUCHS ................................................................................29
WARTUNG DES CROSSOVER
®
-ZÜNDSYSTEMS ...............................................................30
NOTIZEN ............................................................. 31
WWW.WEBER.COM
®
3
GARANTIE INHALTSVERZEICHNIS
Weber-Stephen Products LLC (Weber) garantiert hiermit dem
ORIGINALABNEHMER dieses Weber
®
-Gasgrills, dass der Grill
vom Tage des Erwerbs folgende Zeiten frei von Materialfehlern und
Verarbeitungsfehlern ist:
Aluminiumgussteile: 25 Jahre (2 Jahre auf
Farbauftrag gegen Ausbleichen)
Edelstahldeckel: 25 Jahre
Porzellanemaillierter Deckel: 25 Jahre
Edelstahl-Brennerrohre: 10 Jahre
Edelstahl-Grillroste: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Edelstahl-Flavorizer
®
-Aromaschienen: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemaillierte Gusseisengrillroste: 5 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemaillierte Grillroste: 3 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Porzellanemailliert Flavorizer
®
-Aromaschienen: 2 Jahre auf Durchrosten
oder Durchbrennen
Infrarot-Drehspießbrenner: 2 Jahre
Alle übrigen Teile: 2 Jahre
Dies gilt nur, wenn der Grill entsprechend der mit dem Grill
gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird. Weber hat das
Recht, einen Beleg für das Kaufdatum zu verlangen. BEWAHREN
SIE DAHER DEN KAUFBELEG BZW. DIE RECHNUNG AUF.
Diese eingeschränkte Garantie ist beschränkt auf die Reparatur
oder den Ersatz von Teilen, die sich unter normalem Gebrauch
und Service als mangelhaft erwiesen haben und die sich bei einer
Prüfung in der Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen
haben. Wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Händler, bevor
Sie Teile einsenden. Allgemeine Kontaktinformationen nden Sie
auf unserer Website. Wenn Weber den Mangel bestätigt und Ihre
Ansprüche anerkennt, entscheidet sich Weber für den kostenlosen
Ersatz derartiger Teile. Wenn Sie aufgefordert werden, mangelhafte
Teile einzusenden, gehen die Frachtkosten zu Ihren Lasten. Weber
sendet Teile an den Käufer zurück und übernimmt die Fracht- bzw.
Postgebühren.
Diese eingeschränkte Garantie umfasst keine Mängel oder
Probleme beim Betrieb aufgrund von Unfall, Missbrauch,
Zweckentfremdung, Veränderungen, Fehlanwendung,
Vandalismus, unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer
Wartungs- und Servicearbeiten oder aufgrund Vernachlässigung
normaler und routinemäßiger Wartung. Dies gilt auch für Schäden,
die, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, durch Insekten
in den Brennerleitungen verursacht wurden, ohne auf diese
Schäden beschränkt zu sein.
Verschleiß oder Schäden aufgrund von harten Wetterbedingungen
wie Hagel, Wirbelstürme, Erdbeben oder Tornados und
Verfärbungen aufgrund des Aussetzens an Chemikalien,
entweder direkt oder über die Atmosphären, sind nicht durch diese
eingeschränkte Garantie abgedeckt.
Außer den hier aufgeführten Garantien werden hiermit ausdrücklich
keine weiteren Garantien gegeben. Alle zutreffenden implizierten
Garantien bezüglich der Handelbarkeit und Tauglichkeit sind in ihrer
Dauer beschränkt auf die Gültigkeitsdauer dieser ausdrücklichen,
schriftlichen begrenzten Garantie. In einigen Ländern ist die
Einschränkung der Gültigkeitsdauer impliziter Garantien nicht
zulässig. Daher ist diese Einschränkung möglicherweise nicht in
Ihrem Land gültig.
Weber ist für keinerlei konkreten, indirekten oder Folgeschäden
haftbar. In einigen Ländern ist der Ausschluss bzw. die
Einschränkung von zufälligen und Folgeschäden nicht zulässig.
Diese Einschränkung bzw. dieser Ausschluss ist somit
möglicherweise nicht für Sie gültig.
Weber autorisiert keine Person und kein Unternehmen, im Namen
von Weber beliebige weitere Pichten oder Haftbarkeiten in
Verbindung mit dem Verkauf, der Installation, der Verwendung,
der Demontage, der Rückgabe oder des Austauschs von Geräten
und Anlagen von Weber einzugehen, und Weber ist an derartige
Darstellungen nicht gebunden.
Diese Garantie gilt nur für Produkte, die im Einzelhandel vertrieben
wurden.
Besuchen Sie noch heute unsere Website unter
www.weber.com
®
, wählen Sie Ihr Land aus und
registrieren Sie Ihr erworbenes Produkt.
Die in der Bedienungsanleitung abgebildeten Grills
können in Einzelheiten von dem von Ihnen erworbenen
Modell abweichen.
WARNHINWEISE ....................................................... 2
GARANTIE ............................................................ 3
INHALTSVERZEICHNIS .................................................. 3
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E210 ORIGINAL LPG .................... 4
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E310 ORIGINAL LPG .................... 6
EXPLOSIONSDARSTELLUNG SPIRIT
®
E320 ORIGINAL LPG .................... 8
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM LP-
GAS UND ZU DEN LP-GASANSCHLÜSSEN ................................. 10
WAS IST FLÜSSIGPROPANGAS? ............................................................................10
TIPPS FÜR DEN SICHEREN UMGANG MIT FLÜSSIGGAS ........................................................10
AUFBEWAHRUNG ........................................................................................10
ANFORDERUNGEN AN LP-GASFLASCHEN ...................................................................10
ANFORDERUNGEN AN REGLER UND -ANSCHLÜSSE ..........................................................10
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE IM UNTERSCHRANK .................. 12
WOHIN PASST DIE LP-GASFLASCHE? .......................................................................12
ANFORDERUNGEN AN DAS INNERE DES UNTERSCHRANKS ...................................................12
INSTALLATION IM UNTERSCHRANK .........................................................................13
INSTALLATION DER LP-GASFLASCHE AUSSERHALB DES UNTERSCHRANKS ... 14
ANFORDERUNGEN AN DAS ÄUSSERE DES UNTERSCHRANKS ..................................................14
EINBAUEN AUF DEM BODEN ...............................................................................14
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ..........................................15
WAS IST EIN REGLER? ....................................................................................15
ANSCHLIESSEN DES REGLERS ZUR GASFLASCHE ...........................................................15
VORBEREITEN DES GRILLS ZUR VERWENDUNG ........................... 16
WAS IST EIN LECKTEST? ..................................................................................16
TEILWEISE DEMONTAGE DES GRILLS FÜR EINEN LECKTEST ...................................................16
PRÜFEN AUF GASLECKS ..................................................................................17
ABTRENNEN DES REGLERS ...............................................................................19
NEUFÜLLEN DER LP-GASFLASCHE .........................................................................19
WIEDERANSCHLIESSEN DER LP-GASFLASCHE ...............................................................19
TIPPS UND NÜTZLICHE HINWEISE FÜR DAS GRILLEN ...................... 20
TIPPS UND HINWEISE ....................................................................................20
VORHEIZEN .............................................................................................20
GRILLEN MIT DECKEL ....................................................................................20
FLAVORIZER
®
-SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
BRATENFETTE ..........................................................................................20
SICHERHEITSPRÜFUNGEN VOR VERWENDUNG DES GRILLS ................. 21
SICHERHEIT GEHT VOR ...................................................................................21
HERAUSNEHMBARE FETTFANGSCHALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
AUFFANGSCHALE UND EINWEG-TROPFSCHALE ..............................................................21
PRÜFEN DES SCHLAUCHS ................................................................................21
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG DES HAUPTBRENNERS ..................... 22
METHODEN ZUM ZÜNDEN DES BRENNERS ..................................................................22
ZÜNDEN DES HAUPTBRENNERS ..........................................................................22
SO LÖSCHEN SIE BRENNER ...............................................................................22
ZÜNDUNG UND VERWENDUNG DES SEITENBRENNERS (MODELL320) ........ 24
AN DER SEITE… ........................................................................................24
ZÜNDEN DES SEITENBRENNERS ..........................................................................24
SO LÖSCHEN SIE SEITENBRENNER ........................................................................24
PROBLEMBEHEBUNG .................................................. 26
ALLGEMEINE PROBLEMBEHEBUNG ........................................................................26
PROBLEMBEHEBUNG BEIM SEITENBRENNER (MODELL320) ...................................................26
JÄHRLICHE WARTUNG .................................................27
SO HALTEN SIE IHREN WEBER
®
-GASGRILL IN PERFEKTER FORM ...............................................27
MUSTER DER BRENNERFLAMME ..........................................................................27
WEBER
®
-SPINNEN-/INSEKTENGITTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
BRENNERROHRANSCHLÜSSE .............................................................................27
REINIGEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRENNERROHRE .......................................................28
AUFBEWAHRUNG ........................................................................................32
ROUTINEWARTUNG ................................................... 33
WUNDERSCHÖN– INNEN UND AUSSEN .....................................................................33
REINIGEN DER AUSSENSEITE DES GRILLS ..................................................................33
REINIGEN DER INNENSEITE DES GRILLS ....................................................................33
PRÜFEN DES SCHLAUCHS ................................................................................33
WARTUNG DES ELEKTRONISCHEN CROSSOVER
®
-ZÜNDSYSTEMS ..............................................34
REINIGEN DES SEITENBRENNERROHRES (MODELL320) ......................................................35
WARTUNG DES SEITENBRENNERS .........................................................................35
3 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Weber Spirit Original E-320 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Weber Spirit Original E-320 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 15,16 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Weber Spirit Original E-320

Weber Spirit Original E-320 Installatiehandleiding - Nederlands - 12 pagina's

Weber Spirit Original E-320 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 36 pagina's

Weber Spirit Original E-320 Installatiehandleiding - Deutsch - 12 pagina's

Weber Spirit Original E-320 Gebruiksaanwijzing - Français - 36 pagina's

Weber Spirit Original E-320 Installatiehandleiding - Français, Italiano - 12 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info