567013
21
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/28
Pagina verder
VELUX 21
0 C°
a
b
ENGLISH: As a precondition of avoiding any
damage to the roller shutters in very cold re-
gions and in regions with heavy snowfall, either
a snow-wedge or a snow stop must be installed
above the roller shutters
a
,
b
. The roller shut-
ters are protected against overload, and will
stop automatically if they are blocked.
DEUTSCH: Zur Vermeidung von Schäden an den
Rollläden in Gebieten mit Minus-Temperaturen
oder mit Schneefällen sind entweder Scheefang-
nasen oder Schneerechen über den Rollläden zu
montieren
a
,
b
. Der Rollladenantrieb ist gegen
Überlastung geschützt und setzt automatisch
aus, falls er blockiert wird.
FRANÇAIS : Pour éviter tout risque d'endom-
mager les volets roulants dans les régions très
froides ou à fort enneigement, installer soit une
besace soit un arrêt de neige au-dessus des
volets roulants
a
,
b
. Les volets roulants sont
dotés d'une sécurité qui les arrêtera automati-
quement s'ils sont gês dans leur course.
DANSK: For at undgå skader på rulleskodderne i
meget kolde områder og i områder med kraftigt
snefald er det en afgørende forudsætning, at der
monteres et effektivt snestop over rulleskodder-
ne
a
,
b
. Rulleskodderne er sikret mod overlast
og stopper automatisk, hvis de blokeres.
NEDERLANDS: Om schade aan de rolluiken te
voorkomen, dient u in zeer koude gebieden en in
gebieden waar hevige sneeuwval voorkomt als
voorzorgsmaatregel een sneeuw wig of sneeuw-
stopper te installeren boven de rolluiken
a
,
b
.
De rolluiken zijn beveiligd tegen overbelasting en
zullen automatisch stoppen bij een blokkering.
ITALIANO: Condizione per evitare danni delle
persiane in zone fredde o in zone caratterizzate
da forti nevicate è installare un paraneve o uno
scivolo
a
,
b
. Le persiane elettriche sono dota-
te di un sistema di protezione del motore che si
blocca, se sottoposta a sforzo eccessivo.
ESPAÑOL: Para evitar daños en las persianas,
en regiones con precipitaciones de nieve inten-
sas, deben colocarse paranieves o cuñas
a
,
b
.
Las persianas exteriores tienen una protección
para sobrecargas y se detienen automáticamen-
te si se bloquean.
451880-1108-SMG-in.indd 21 19-02-2009 11:02:34
21

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Velux SMG bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Velux SMG in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Deens als bijlage per email.

De handleiding is 6,26 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info