Cycle Parts GmbH
Große Ahlmühle 33
D-76865 Rohrbach
Tel.: +49(0)63 49-96 35-0
www.vdocyclecomputing.com
www.vdo-gp7.com
Bike GPS Naviga
tor
14
EMPFANG DES GPS-SIGNALS UND POSITIONIERUNG AUF DER KARTE:
09 GPS UND KARTE
Begeben Sie sich nach Auswahl des zu nutzenden
Profi ls nach draußen und warten Sie, bis das Gerät das
Satellitensignal fi ndet und die Position auf der Karte anzeigt.
Beim Erststart kann dies bis zu 20 Sekunden dauern.
Wenn das Gerät das GPS-Signal empfängt, wird die Position
mit einem grünen Pfeil auf der Karte angezeigt. Sie können
nun Ihre Tour beginnen. Der grüne Pfeil folgt der Bewegung
und zeigt Ihre Position auf der Karte an.
Drücken Sie REC oben links auf der Karte, um die Aufzeichnung eines Tracks zu
starten, d.h. der Strecke, die Sie zurücklegen. Mit derselben Taste können Sie die
Aufzeichnung auch beenden.
Mit dem VDO Bike Navigator powered by MyNav ist es außerdem möglich, eine Route
zu berechnen, indem Sie hier Start und Ziel eingeben:
Hauptmenü -> Routenplanung.
STRASSENDATEN:
Odometer
Zeit in Bewegung
Geschwindigkeit
Geschwindigkeit maximal
Geschwindigkeit Durchschnitt
HÖHENDATEN:
Höhe
Höhe min/max
Höhenmeter Aufstieg/Abstieg
Steigung
Steigung max Aufstieg/Abstieg
Steigung durchschnitt Aufstieg/Abstieg
Maximal, minimale und durchschnittliche Höhe
Geschwindigkeit Aufstieg
Geschwindigkeit max Aufstieg/Abstieg
FITNESSDATEN:
Herzfrequenz, maximale, mittlere
Puls in % der max. Herzfrequenz
Verbindungsdauer (Herzfrequenz-Sensor)
Trittfrequenz, Maximale
und Durchschnittstrittfrequenz
Kalorien
GPS-DATEN:
Richtung, Richtung zum Track
Koordinaten
Entfernung zum Track/Ziel/Zwischenziel
Höhenmeter Aufstieg/Abstieg zum Ziel
Zeit zum/am Ziel/Zwischenziel
WEITERE DATEN:
Batterie
Datum
Uhrzeit
Die anzeigbaren
(1)
Werte sind:
Mit der Taste “Funktionen” schalteten Sie zwischen der Abbildung der aktuellen
Daten, der Runden Daten und der Gesamtdaten um.
Mit der Taste “Reset” werden die Daten des Trips auf Null gesetzt und gleichzeitig
im Logbuch gespeichert.
Über das Hauptmenü -> Einstellungen -> Erweitert -> Trip Computer ->
Datenfelder kann die Anzahl der Werte, in jedem Fenster des Trip Computers
erscheinen sollen, ausgewählt werden.
Während im gleichen Menü unter “Einstellungen” die Werte ausgesucht werden
können, die in jedem Fenster und auf der Karte erscheinen sollen.
LOGBUCH:
VDO bike navigator powered by MyNav erlaubt es, die vom Tripcomputer
aufgezeichneten Daten im Logbuch zu speichern.
Unter MyMenu -> Logbuch sind die Teilwerte und die Gesamtwerte des Trip
Computers zu fi nden.
Die Daten des Trip Computers werden jedesmal bei einem Reset der aktuellen und
der Runden-Daten abgespeicher.
ANZEIGE DER TRIP-DATEN:
10 TRIP COMPUTER
(1)
die Anzeige der angegeben Wert variiert je nach Konfi guration durch den Benutzer.
Bei der Berechnung einer eingestellten Route (Punkt 9)
kann das Höhenprofi l der Strecke angezeigt werden, die
zurückgelegt werden soll (Entfernung/Höhe).
Während der Navigation wird die Bewegung der Position auf
der Karte an die Bewegung der Position auf dem Höhenprofi l
angeglichen. Mit der Ansicht “Karte/Höhenprofi l” können
Sie sich zu jedem Zeitpunkt beide gleichzeitig in einem
Fenster anzeigen lassen.
Das Profi l kann mit den Zoom- und Panning-Funktionen aufgerufen werden: Sie
können jeden beliebigen Punkt der Grafi k auswählen, um die Werte zur Entfernung,
zur Höhe und zum Gefälle anzeigen zu lassen.
Außerdem können Sie, wann immer Sie es wünschen, mit einer einfachen Berührung
von einem Punkt der Grafi k zu einer Stelle auf der Karte wechseln und umgekehrt,
oder aber beide parallel auf dem Bildschirm anzeigen lassen.
NAVIGATION IN DER HÖHENMESSUNG:
11 HÖHENPROFILE
Stellen Sie unter Hauptmenü -> Profi le -> Persönliche Daten Ihre persönlichen
Daten ein (Geschlecht, Alter, Gewicht und max. HF).
Unter My Menu -> Training können Sie auswählen, ob Sie ein FREIES Training
durchführen oder ein TRACK RACE starten möchten.
FREIES TRAINING:
Für das freie Training können Zielwerte im Hinblick auf folgende Aspekte eingestellt
werden:
• HERZFREQUENZ (Grenzwert für bpm, Ziel)
• KALORIEN (Verbrauch an kcal, Ziel)
• DAUER (Mindestdauer, Ziel)
• ENTFERNUNG (Entfernung in km, Ziel)
TRACK RACE
Ein aufgezeichneter Track (siehe Punkt 9) kann gespeichert und über “Laden“ für
einen “Track Race“-Wettkampf wieder aus dem Speicher aufgerufen werden. Mit
“Track Race“ können Sie das Training mit dem zuvor absolvierten vergleichen und
das Gerät zeigt Ihnen die positiven/negativen Werte bei einer Verbesserung/Ver-
schlechterung der Leistung an. Die aktuelle Position wird auf der Karte mit einem (für
Navigationsgeräte typischen) grünen Pfeil angezeigt, während die beim vorhergehen-
den Training aufgezeichnete Position mit einem roten Punkt gekennzeichnet wird. Der
Wettkampf ist gewonnen, wenn Sie das Ziel vor dem roten Punkt erreichen.
TRAININGSFUNKTIONEN UND TRACK RACE:
12 TRAINING
Vom Hauptmenü aus können Sie auf die zahlreichen
Funktionen zugreifen, die dieses zur Verfügung stellt. Um
mehr über diese Funktionen zu erfahren, lesen Sie bitte im
Software User Guide nach. Im Folgenden ein kurzer Überblick:
KARTE: Zugang zur Karte und den vielen Informationen/
Funktionen, die diese enthält. In der Karte können durch
einfaches Antippen weitere Informationen abgefragt werden.
SUCHE: Start der Navigation zu Ihren Zielen.
Das Ziel kann unter Adressen, Sonderzielen, Favoriten,
kürzlich verwendeten Zielen, Koordinaten und Geo Notizen
ausgewählt werden.
ROUTENPLANUNG: Gestattet bei Angabe der einzelnen Etappen und der
Routenberechnungsart das Erstellen einer Route sowie das Ändern der aktuellen Route.
MY MENU: Speicherung der persönlichen Daten, d.h. der aufgezeichneten Daten des
Trip-Computers und des Trainings, die gespeicherten Wegpunkte und Tracks, Favoriten
und gespeicherte Routen.
EINSTELLUNGEN: Enthält die wichtigsten Kontrollelemente des Systems: Karte (Ansicht
und Menü), Einstellung der wichtigsten Routenparameter, Systemeinstellungen und
erweiterte Konfi gurationen (Personalisierung des Trip-Computers, Verbindung der
Sensoren etc.).
PROFILE: Verwaltung der Profi le und die Eingabe der persönlichen Daten die unter
anderem auch für die automatische Berechnung der maximalen Herzfrequenz nötig
sind.
WEITERE FUNKTIONEN DES PROGRAMMS:
13 HAUPTMENÜ
TECHNISCHE DATEN
PROZESSORPROZESSOR SAMSUNG 400MHZSAMSUNG 400MHZ
SPEICHERSPEICHER ROM –128MB RAM – 64MBROM –128MB RAM – 64MB
GPSGPS SIRF STAR IIISIRF STAR III
SD/MMCSD/MMC MICRO SDHC (BIS 16 GB)MICRO SDHC (BIS 16 GB)
DISPLAYDISPLAY 3.5 ‘’ 240X320 TRANSFLECTIVE TOUCH-SCREEN3.5 ‘’ 240X320 TRANSFLECTIVE TOUCH-SCREEN
BAROMETERBAROMETER 300 ~ 1100 MBAR300 ~ 1100 MBAR
KOMPASSKOMPASS 3-ACHSEN KOMPASS3-ACHSEN KOMPASS
SPANNUNGSVERSORGUNGSPANNUNGSVERSORGUNG DATEN KABEL 5VDATEN KABEL 5V
AC ADAPTER 5VAC ADAPTER 5V
BATTERIEBATTERIE WIEDERAUFLADBARER UND WECHSELBARER WIEDERAUFLADBARER UND WECHSELBARER
LITHIUM-IONEN AKKU 1800 MAHLITHIUM-IONEN AKKU 1800 MAH
WASSERDICHTWASSERDICHT IP X7IP X7
GRÖSSE/GEWICHTGRÖSSE/GEWICHT 78*117*32MM, 200 GR78*117*32MM, 200 GR
(INCL. BATTERIE)(INCL. BATTERIE)
ANT+ INTEROPERABILITY
- HERZFREQUENZSENSOR
- GESCHWINDIGKEITSSENSOR
- TRITTFREQUENZSENSOR
GERÄTE SPEZIFIKATIONEN:
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Deutsch
