GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDE-AS
NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
DESCRIÇÃO
1. Luz indicadora
2. Botão On/Off (Ligar/Desligar)
3. Botão "Chávena única"
4 Botão "Chávena dupla"
5. Botão "Vapor"
6. Manípulo de controlo
7. Depósito de água
8. Tampa do depósito de água
9. Tabuleiro de gotas
10. Tubo de vapor
11. Bocal de espuma
12. Colher de medição e calcadeira
13. Pega do funil
14. Barra de pressão
(prima a malha de aço integrada ao servir para evitar o derrame de resíduos de café)
15. Funil metálico
16. Malha em aço inoxidável
17. Medidor de pressão*
*Apenas para a CE8030 Milazzo
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
6H R FDER HVWLYHU GDQLæFDGR WHP GH VHU VXEVWLWX¯GR SHOR
IDEULFDQWH SHOR UHVSHWLYR DJHQWH GH VHUYL©RV RX SRU
SHVVRDOLJXDOPHQWHTXDOLæFDGRGHPRGRDHYLWDUULVFRV
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas
instruções relativas à utiliz ação do aparelho de forma
segura e entenderem os per igos envolvidos.
A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser
IHLWDV SRU FULDQ©DV D Q¥R VHU TXH WHQKDP PDLV GH DQRV H
que as realizem sob superv isão. Mantenha o aparelho e o
respetivo cabo fora do alcan ce de crianças com menos de
8 anos.
Os aparelhos podem ser usados por pessoas com
FDSDFLGDGHV I¯VLFDV VHQVRULD LV RX PHQWDLV UHGX]LGDV RX
IDOWD GH H[SHUL¬QFLD RX FRQKHFLPHQWR VRE VXSHUYLV¥R RX VH
lhes tiverem sido dadas inst ruções relativas à utilização do
aparelho de forma segura e entenderem os perigos
envolvidos.
As crianças não devem brin car com o aparelho.
Este aparelho destina-se a uso doméstico. Não se destina a
ser usado em aplicações com o:
£UHDV GD FRSD GH IXQFLR Q£ULRV HP ORMDV HVFULWµULRV H
outros ambientes de trabalh o;
- casas rurais;
SRU FOLHQWHV HP KRW«LV PR W«LV H RXWURV DPELHQWHV
residenciais;
- ambientes de alojamento e pequeno-almoço.
3DUD OLPSDU SURFHGD GH DFRUGR FRP D VHF©¥R GH
manutenção e limpeza deste manual.
Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido.
O aparelho só pode ser utiliz ado com o suporte fornecido
'XUDQWH D SUHSDUD©¥R GR FDI« H DSµV D VXD XWLOL]D©¥R
DOJXPDV SDUWHV GD P£TXLQD SRGHP æFDU TXHQWHV GHYLGR
ao calor residual.
Aviso: a utilização incorreta pode causar ferimentos!
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
DOWLWXGHP£[LPDGHDW«bPDFLPDGRQ¯YHOGRPDU
AVISOS IMPORTANTES
A utilização incorret a ou o manu seament o inadeq uado do pro duto resu ltarão na anulaç ão da garant ia.
$QWHV GH OLJDU R SUR GXWR YHUL æT XH VH D WHQV¥R GD UHGH HO«W UL FD FRLQFLGH FRP D LQGLFDGD QD HWLTXHW D GR
pro duto.
O cabo de ali ment ação não deve est ar enro lado ou emaranhado à volta do pro duto durant e a utilização.
1¥RXWLOL]HRDSDUHOKR QHP ROLJX HRXGHVOL JX H GD FRUUHQW H HO«W UL FDFRP DV P¥R VHRXRVS«V PR OKDGR V
Não puxe o cabo de ligaç ão para o desli gar ou usar como puxado r.
Nunca utilize a sua máq uina de caf é sem águ a no depó sito
(P FDVR GH DYDUL D RX GDQR V GHVOL JX H LPHGL DWDPHQW H R SUR GXWR GD FRUUHQW H HO«W UL FD H FRQWDFWH XP
VHUY L©R GH DVVL VW¬QFLD W«FQLFD RæFLDO &RP R REMHW LYR GH HYLWDU SR VV¯YHLV VLWXD©·HV GH ULVFR Q¥R DEUD R
aparelho .
As reparaç ões ou interv enções a ef etuar no aparelho apenas po dem ser levadas a cabo po r pesso al
W«FQLFRTXDOL æFDGR GRVHUY L©RW«FQLFRRæF LDO GD PDUF D
A B&B Tren ds, S.L . UHF XVD TXDOT XHU UHVSR QVDEL OLGDGH SR U GDQR V TXH SR VVDP VHU SUR YRFDGR V D SHVVR DV
animai s ou objetos devido à inobserv ância dest as advert ências.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Antes da utilização:
&HUW LæT XHVH GHTXH WRGDV DV HPEDODJHQV GRSUR GXWRIRUDP UHPR YLGDV
$QWHV GH ID]HU FDI « SHOD SUL PHL UD YH] UHF RPHQGDPR V TXH XWLOL]H D P£T XLQD GH FDI « GXDV YH]HV DSHQDV
FRP £JX D SDUD OLPSDU RVLVWHPD
O aparelho desli gar- se- á apó s 25 mi nutos.
6H SUHW HQGHU FRQWLQXDU D XWLOL]DU R DSDUHOKR SUL PD R ERW¥R 2Q2I I OL JDU GHVOL JDU SDUD OLJDU R
DSDUHOKR 'HSR LV XWLOL]HRDSDUHOKR QRUPDOPHQW H
Enchimento com água
O depó sito de águ a (7) tem de ser enchido com águ a antes de ligar o aparelho .
5HW LUH R GHSµ VLWR DPR Y¯YHO DEUD D UHVSHW LYD WDPSD H HQFKDR 1XQFD HQFKD R GHSµ VLWR DFLPD GR Q¯YHO
"MA X".
Fec he a tampa.
Co loque novament e o depó sito no aparelho .
Preaquecimento
Par a faz er uma ch áv en a de caf é expr esso de qual id ad e, rec omen d ámo s que pr eaq ueç a o apar el h o
an tes d e f az er c af é, in cluin do o f un il , a mal h a e a pr ópria c h áv en a, d e mo d o a q ue o sabo r d o c af é n ão
seja af etad o pel o c on tac to c om su per fícies f rias.
Selec ione a malha de uma ou duas chávenas e coloque-a (sem adicionar café) no funil met áli co (13).
3X[H D EDUUD GH SUHVV¥R SDUD WU£V H FHUW LæT XHVH GH TXH R IXQLO HVW £ DOL QKDGR FRP D UDQKX UD QD VD¯ GD GD
£JX D (P VHJX LGD LQVLUD R IXQLO QD VD¯ GD GD £JX D D SDUW LU GD SR VL©¥R ,QVHUW LQVHUL U H HQFDL[HR FRP
æUPH] D UR GDQGR R QR VHQW LGR FRQWU£UL R DR GRV SR QWHLUR V GR UHOµ JL R DW« HVW DU QD SR VL©¥R OR FN EOR TXHD -
do) (Fi g. 1).
Colo que uma chávena na prat elei ra amo vível.
&HUW LæT XHVH GHTXH RPDQ¯ SXOR GHFRQWUR OR HVW £QD SR VL©¥R2)) GHVOL JDGR
Ligu e o aparelho à ali ment ação elét ri ca.
3UL PD R ERW¥R OLJDU GHVOL JDU $ P£T XLQD LU£ HPL WLU XP DYLVR VRQRUR DV OX]HV GRV ERW·HV 8 PD FK£YH -
na" e "Duas chávenas" vão começ ar a piscar a máq uina irá começ ar a aquecer.
$Sµ VRSUHDT XHFLPHQW RRVLQGLFDGR UHV GRFDI «æF DP SHUPDQHQW HPHQW H DFHVR V
3UL PD RERW¥R FK£YHQD $£JX DTXHQWH LU£ HQW¥Rç XLU DWUDY «V GRIXQLOSDUD DFK£YHQD
$Sµ V DOJX P WHPSR TXDQGR FRQVLGHUDU TXH WRGDV DV SDUW HV M£ HVW ¥R SUHDT XHFLGDV SUL PD QRYDPHQW H R
ERW¥RGRFDI «SDUD SDUDU RçX[RGH£JX D
Fazer café expresso
$GLFLRQH FDI « PR ¯GR ¢ PDOKD GH D©R FRP D FROKHU GH PHGL ©¥R (P VHJX LGD SUL PD R FDI « PR ¯GR FRP D
FDOF DGHL UD 8 PD FROKHU GHFDI «PR ¯GRSHUPL WHREWHU XPD FK£YHQD GHFDI « GHHOHY DGD TXDOL GDGH
Puxe a barra de pressão para trás e coloque a malha de aço correspo ndente para uma ou duas chávenas
no funil met áli co.
&HUW LæT XHVH GH TXH R IXQLO HVW £ DOL QKDGR FRP D UDQKX UD QD VD¯ GD GD £JX D ,QVL UD R IXQLO QD VD¯GD GD £JX D
D SDUW LU GD SR VL©¥R ,QVHUW LQVHUL U H HQFDL[HR FRP æUPH] D UR GDQGR R QR VHQW LGR FRQWU£UL R DR GRV
SR QWHLUR VGRUHOµ JL RDW« HVW DU QDSR VL©¥RORFNEOR TXHDGR )L J
Colo que uma chávena na prat elei ra amo vível.
Pri ma o botão de caf é para preparar o caf é conf orme necessári o.
2 WHPSR SUHY LVWR SDUD SUHSDUDU XPD ¼QLFD FK£YHQD GH FDI « « GH VHJX QGRV QR P£[ LPR H D ERPED
de águ a para de trabalhar se forem ex cedidos os 60 segu ndos.
Funções adicionais – Função de memorização do café
$Sµ V D P£T XLQD HVW DU SUHDT XHFLGD TXDQGR RV LQGLFDGR UHV FK£YHQD H FK£YHQDV æFDP SHUPDQHQ -
WHPHQW H DFHVR V PDQW HQKD SUHPL GRRERW¥R FK£YHQD H RIXQLOFRPH© DU£ DYHUW HU FDI «
4XDQGR D TXDQWLGDGH SUHW HQGL GD WLYHU VLGR DOF DQ©DGD VROWH R ERW¥R FK£YHQD SDUD SDUDU H LU£ RXYLU XP
sinal sonoro . A quant idade de caf é foi memo ri zada.
'HSR LV SUL PD QRYDPHQW H R ERW¥R GH FK£YHQD GH FDI « SDUD YROWDU D ID] HU FDI « QR P£[ LPR VHJX Q -
dos; a função não est ará dispo nível durant e mai s tempo )
Nota: TXDQGR RSHU¯ RGRGHWHPSR IRU GHPDVL DGR FXUW RDPHPµ UL DQ¥R VHU£ DUPD] HQDGD
3DUD DWLYDU DIXQ©¥RGHPHPµ UL DSDUD FK£YHQDV RSUR FHGLPHQW R«VHPHOKDQW H
3DUD UHVW DXUDU D FRQæJX UD© ¥R SU« LQVW DODGD PDQW HQKD SUHPL GRV VLPX OWDQHDPHQW H R ERW¥R GH FK£YH -
na" e o de vapo r durant e 3 segu ndos.
$PER V RV LQGLFDGR UHV VH LU¥R DFHQGHU DR PHVPR WHPSR H VHU£ HPL WLGR XP DYLVR VRQRUR TXH LU£ LQGLFDU
TXH DSUHGHæQL ©¥R IRLUHVW DXUDGD
Aviso: não deixe a máquina de café sem supervisão durante a preparação de café.
$SµV WHUPLQDU D SUHSDUD©¥R GR FDI« UHWLUH R IXQLO PHW£OLFR URGDQGRR QR VHQWLGR GRV SRQWHLURV GR
UHOµJLR H HOLPLQH RV UHV¯GXRV GH FDI« FRP D PDOKD GH D©R SUHVVLRQDGD SHOD EDUUD GH SUHVV¥R 'HL[H
HVWDVSDUWHVDUUHIHFHUFRPSOHWDPHQWHHHPVHJXLGDODYHFRP£JXDFRUUHQWH
Fazer espuma de leite/cappuccino
6HDGLFLRQDUHVSXPDGHOHLWHDXPFDI«H[SUHVVRLU£REWHUXPDFK£YHQDGHFDSSXFFLQR
3ULPHLURSUHSDUHXPFDI«H[SUHVVRGHDFRUGRFRPDVLQVWUX©·HVGDVHF©¥R)$=(5&$)(;35(662
Prima o seletor de vapor e a luz do botão de café acender-se-á. Aguarde até o indicador do seletor de
vapor ser acender.
1RWD GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR R LQGLFDGRU GR VHOHWRU GH YDSRU OLJDVH H GHVOLJDVH FLFOLFDPHQWH SDUD
manter a temperatura pretendida.
Encha um recipiente com cerca de 100 ml de leite por cada chávena de cappuccino que pretender
SUHSDUDUUHFRPHQG£YHOXWLOL]DUOHLWHJRUGRUHIULJHUDGRRX¢WHPSHUDWXUDDPELHQWHPDVQ¥RTXHQWH
Nota: é recomendável que o diâmetro do recipiente não seja inferior a 70±5 mm. Tenha também em
DWHQ©¥R TXH R OHLWH LU£ GXSOLFDU R VHX YROXPH SRU LVVR FHUWLæTXHVH GH TXH D DOWXUD GR UHFLSLHQWH «
VXæFLHQWH
Rode lentamente o manípulo de controlo do vapor no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio: irá
sair vapor do dispositivo de espuma.
Nota: QXQFD URGH R PDQ¯SXOR GH YDSRU UDSLGDPHQWH M£ TXH LVWR SRGHU£ FDXVDU D DFXPXOD©¥R GH YDSRU H
poderá aumentar o risco de derramamento.
4XDQGRWHUPLQDUGHID]HUHVSXPDURGHRPDQ¯SXORGHYDSRUSDUDDSRVL©¥RPLQ
Nota: OLPSH R ERFDO GH HVSXPD FRP XPD HVSRQMD K¼PLGD LPHGLDWDPHQWH DSµV GHL[DU GH VDLU YDSRU PDV
tenha cuidado para não se queimar!
Deite a espuma de leite no café expresso preparado anteriormente. Agora o seu cappuccino está pronto.
$GRFHDJRVWRHVHSUHWHQGHUSROYLOKHFRPFDFDXHPSµ
Prima o botão "On/Off" (ligar/desligar) para ligar ou desligar o aparelho e rode o manípulo de controlo
de vapor para a posição "o".
Nota: é recomendável deixar que a máquina de café arrefeça pelo menos durante 5 minutos antes de
ID]HUFDI«QRYDPHQWH&DVRFRQWU£ULRDP£TXLQDGHFDI«SRGHU£HPLWLUXPRGRUDTXHLPDGR
Usar água quente
&RP HVWD IXQ©¥R SRGH SUHDTXHFHU D VXD FK£YHQD SDUD JDUDQWLU TXH R FDI« Q¥R DUUHIHFH UDSLGDPHQWH
,VWRLU£PHOKRUDURVDERUGRFDI«
/LPSH D VXD FK£YHQD $SµV EHEHU FDI« SRGH XVDU D IXQ©¥R GH £JXD TXHQWH SDUD OLPSDU DV FK£YHQDV
Esta é uma forma mais simples e prática de limpar as chávenas.
4XDQGR R SUHDTXHFLPHQWR HVWLYHU FRQFOX¯GR R LQGLFDGRU GH FDI« æFD SHUPDQHQWHPHQWH DFHVR (P
VHJXLGDSULPDRERW¥RGHFDI«HDERPEDGH£JXDFRPH©DDGHLWDU£JXD
5RGHRPDQ¯SXORSDUD+RWZDWHU£JXDTXHQWHHHPVHJXLGDVDLU££JXDTXHQWHGRWXERGHYDSRU
3DUD SDUDU GH VHUYLU £JXD TXHQWH SULPD QRYDPHQWH R ERW¥R GH FDI« $ £JXD TXHQWH « XWLOL]DGD SDUD
DTXHFHUDFK£YHQDID]HUFK£RXDUUHIHFHURDSDUHOKR
Consulte o funcionamento descrito na secção "Fazer café EXPRESSO" quando precisar de ajustar o
tempo de funcionamento para fazer água quente.
Nota: GH LQ¯FLR D £JXD TXHQWH VDLU£ FRP EDVWDQWH SUHVV¥R H SRGHU£ FDXVDU VDOSLFRV 0DQWHQKD R WXER GH
YDSRU HQFRVWDGR ¢ VXSHUI¯FLH ODWHUDO GD FK£YHQD 7HQKD HVSHFLDO FXLGDGR FRP RV SRVV¯YHLV VDOSLFRV XPD
vez que poderão causar queimaduras.
Produção de vapor para aquecer líquidos
&HUWLæTXHVHGHTXHRPDQ¯SXORGHFRQWURORHVW£QDSRVL©¥R2))'(6/,*$'2
Prima o botão "On/Off" (Ligar/Desligar) para ligar o aparelho.
Aguarde até a luz parar de piscar.
,QVLUDRWXERGHYDSRUQRO¯TXLGRTXHSUHWHQGHDTXHFHU
Rode lentamente o manípulo de vapor no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. O vapor sairá do
tubo.
4XDQGRDWHPSHUDWXUDSUHWHQGLGDIRUDOFDQ©DGDURGHRPDQ¯SXORGHYDSRUSDUDDSRVL©¥RPLQ
Prima o botão "On/Off" (Ligar/Desligar) para desligar o aparelho.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
1¥RVHHVTXH©DGHUHWLUDUDæFKDGDWRPDGDHO«WULFDDQWHVGHOLPSDURDSDUHOKR
Limpe o exterior com um pano macio e seco enquanto a máquina de café estiver húmida. Nunca utilize
produtos para polir metais.
As partes amovíveis devem ser lavadas em água morna com sabão. Enxague-as antes de voltar a
utilizar.
Retire o funil metálico rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e elimine os resíduos
GHFDI«TXHSRVVDPH[LVWLUQRLQWHULRU(PVHJXLGDODYHRIXQLOPHW£OLFRHHQ[DJXHFRP£JXDOLPSD
Nunca coloque qualquer uma das partes do aparelho na máquina de lavar loiça.
*XDUGHDP£TXLQDGHFDI«QXPORFDOVHFRHQ¥RGHPDVLDGRTXHQWH
2
6
12
13
14
15
16
1
5
4
3
7
8
9
10
11
17
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AF-Manual-CAFETERA EXPRESSO CE8020 CAPRI Y MALAZZO.pdf 2 24/2/21 10:54
