650631
26
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/27
Pagina verder
ﻚﻴﻄﻌﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﻮﻬﻗ (suave) «ﻖﻴﻗﺭ» ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻚﻴﻄﻌﻳ .ﻪﻴﻓ
.
ً
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﻮﻬﻗ (intenso) «ﻒﻴﺜﻛ» ﻊﺿﻮﻟﺍ
(٨) ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ ﻒﻴﻗﻮﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،٩ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺖﻗﻭ ﺪﻌﺑﻭ ﻲﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ءﻲﻀﻴﺳ .(Espresso ON/OFF)
ﺪﻋﺃ ،ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ
.(OFF) ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
:ﻡﺎﻫ
ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻲﻜﻟﻭ .ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﻂﻐﺿ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋﻭ ﺎﻬﻠﻛ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻂﻐﺿ
ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ (ON/OFF) ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ -
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ (OFF)
.(١١) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﺖﺤﺗ ءﺎﻤﻟﺎﺑ
ً
ءﻮ
ﻠﻤﻣ
ً
ﻘﻳﺮﺑﺇ ﻊﺿ
-
ﺭﺩﺃ ﻢﺛ (٩) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ/ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ «ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ» ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ -
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ (١٠) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ
ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻖﻠﻏﺃ ،ﺭﺎﺨﺑ ﻱﺃ ﺝﻭﺮﺧ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ -
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺒﻟ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻙﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ
.ﻪﻈﻔﺣ
(١٥ - ١٠ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻮﻨﻴﺸﺘﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ
ﻦﻌﺘﺳﺍ .ﻮﺴﻳﺮﺒﺳﺍ ﺓﻮﻬﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ ،١١ - ١٠ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻣﺎﺣ ﺝﺭﺎﺨﻟ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻰﻟﻭﺃ ﺝﻭﺮﺧ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ءﺎﻤﻟﺍ
.ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻦﺒﻠﻟﺍ ﺓﻮﻏﺭ ﻞﻤﻋ ءﺪﺑ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
ﻖﻳﺮﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﻌﺟﺍ ،١٢ ﻞﻜﺸﻟﺍ
.ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ
«
ﺭﺎﺨﺑ» ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (٩) ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﺒﺿﺍ ،١٣ ﻞﻜﺸﻟﺍ
.(steam)
ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ (١٠) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺢﺘﻓﺍ ،١٤ ﻞﻜﺸﻟﺍ
.ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺾﺋﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻴﺳ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
ءﻂﺒﺑ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﻮﻏﺮﻟﺍ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ
ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ (١٠) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻖﻠﻏﺃ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ،١٥
ﻞﻜﺸﻟﺍ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﻮﻏﺮﻟﺎﺑ ﺐﻴﻠﺤﻟﺍ ﻒﺿﺃ
.ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﻂﻐﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﻝﺍﺰﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ
ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺮﻛﺬﺗ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ
(١٨ - ١٦ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﺴﻏﺍ ،١٦ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ءﺎﻄﻏﻭ (١٥) ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﻖﺒﻃ
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺑﻮﺒﻧﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ،١٧ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ
،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺑﻮﺒﻧﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ .ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻮﺳﺮﺒﺳﺇ ﺓﻮﻬﻗ ﻥﺎﺠﻨﻓ ﻞﻤﻌﻟ ﻲﻔﻜﺗ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻜﺑ (٧)
ﻢﻗ .ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺐﻴﻠﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ
ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻌﺑ
ً
ﺭﻮﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﺢﺴﻣﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
.
ً
ﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺱﺮﺘﺣﺍ .ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ
(٧ﻭ ٤) ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻧﺍﺰﺧ ﻼﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ،١٨ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺓﺎﻔﺼﻣ ﻞﻣﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ .
ً
ﻣﺎﻤﺗ ﻥﺎﻏﺭﺎﻓ
.
ً
ﺘﺒﺜﻣ (١٢) ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ
ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﺓﺪﺷ
.ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ (
.(٢) ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ (٣) ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﺑﺇ ﻊﺿ .١
ﻸﻣﺍ ﻢﺛ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﻮﻛﺃ ﺔﻌﺴﺗ ﻊﻣ ﻞﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﻮﻛﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻂﻠﺧﺍ .٢
.ﻂﻴﻠﺨﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ (٤) ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺓﺪﻤﻟ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .٣
.ﺔﻋﺎﺳ ﻒﺼﻧ ﺓﺪﻤﻟ
ً
ﻤﺋﺎﻗ ﻪﻛﺮﺗﺍ ﻢﺛ
ﻞﺨﻟﺍ/ءﺎﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻖﻓﺪﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ .٤
.ﻖﻳﺮﺑﻹﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻝﻮﻠﺤﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻍﺮﻓﺃ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﻝﺍﻮﻃ ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﻊﻨﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺨﻠﻟ ﺭﺎﺛﺁ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ .٥
.ﻲﻘﻧ
ﺭﻮﺒﻨﺻ ءﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻦﻴﺘﻴﻓﺎﺿﺇ ﻦﻴﺗﺭﻭﺩ
ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ ﺓﻮﻬﻗ ﻊﻨﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ (
(١٢) ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ .١
.(١٣) ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍﻭ
ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻝﻮﺣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺓﻮﻬﻗ ﺔﻳﺃ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .٢
.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
،(١٤) ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ ﺓﻮﻬﻗ ﻖﻳﺮﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ
ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ .٣
ءﺎﻤﻟ ﻥﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﻂﻴﻠﺨﻟ ﺐﺻ ﻢﺛ ءﺎﻣ ﺎﺴﻗﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻲﻓ ﻞﺧ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﺴﻗ ﺔﺑﺍﺫﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ ﺖﺤﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﻭﺎﺣﻭ ﻮﻬﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺖﺤﺗ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻊﺿ ﻢﺛ ،(٧)
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (ON/OFF) ﻒﻴﻗﻮﺘﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (٩) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ/ﺔﻬﻜﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﺒﺿﺍ .٤
.
ً
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻋﺎﺼﺘﻳ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ (١٠) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ
ﻖﻓﺪﺘﺗ ﻂﻴﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻉﺩ ﻢﺛ (١٠) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻖﻠﻏﺃ .٥
.ﺓﻮﻬﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ
.ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻛﺮﺗﺍﻭ ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ ﺓﻮﻬﻗ ﻊﻨﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .٦
ﺓﻮﻬﻗ ﻊﻨﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﻹ .٧
.ﻲﻘﻧ ﺭﻮﺒﻨﺻ ءﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻦﻴﺘﻴﻓﺎﺿﺇ ﻦﻴﺗﺭﻭﺩ ﻝﺍﻮﻃ ﻮﺳﺮﺒﺳﻹﺍ
.ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﺩﺮﺒﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ
:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻴﻋﻮﻨﺼﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ .ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻦﺴﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻨﻌﺋﺎﻀﺑ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺛﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ
.ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻣ
ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﻠﻌﺟ
ً
ﻻﻭﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ً
ﺍﺪﻛﺎﺘﻣ ﻦﻛ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻚﻧﻭﺪﻤﻴﺳ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻚﺴﻠﺠﻣ ﻭﺃ،ﻚﺘﻳﺪﻠﺑ،ﻙﺮﺟﺎﺗ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
.ﺮﻣﻻﺍ ﺍﺬﻫ
ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﻓﻭ ﻖﺒﻄﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ - EC/٩٦/٢٠٠٢
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ) ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ .(WEEE - ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ ﻦﻋ ﻻﻮﺼﻔﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﺣ ءﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﻹﺭﺎﻃﻷﺍ ﺩﺪﺤﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻭﺃ
ﻝﺍﺆﺳ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﻲﺑﻭﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ءﺎﺟﺭﺃ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺪﻳﻺﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺒﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﻙﺮﺟﺎﺗ
CK7355 manual.indd 26CK7355 manual.indd 26 2009-04-14 3:55:20.MD2009-04-14 3:55:20.MD
26

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ufesa CK7355 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ufesa CK7355 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,02 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info