Handleiding Truelife FitScale W5 BT (pagina 2 van 2) (Duits, Engels, Pools, Zweeds)

732243

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

méket saját belátása szerinti más termékre vagy alkatrészre. A termék átruházása,

átalakítása, vagy más illetéktelenek általi kezelése a termékre nyújtott jótállás el-

vesztését jelenti. Mindez arra az esetre is vonatkozik, ha meghibásodás, hanyagság

vagy más egyéb hiba következtében a termék elvész vagy megsérül. A jótállás nem

vonatkozik a használatból, balesetekből vagy standard kopásból következő sérülé-

sekre. A elem6 s.r.o. nem felel a jelen termék használatából következő vagy azzal

összefüggésben lévő balesetekért, sérülésekért, halálesetekért, elvesztésekért

vagy azokkal kapcsolatos más egyéb követelményekért. A elem6 s.r.o. cég semmi

esetre sem felel a jelen termék vagy annak bizonyos részeinek használatával kapc-

solatos, vagy abból következő véletlenszerű vagy utólagos károkért. A pótalkatrés-

zek és/vagy termékek visszaadására vagy cseréjére szállítási vagy kezelési, csere és/

vagy pótlási díj vonatkozhat.

BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS A KÉSZÜLÉKKEL:

1. Figyelmesen olvassa el a mellékelt biztonsági utasításokat.

2. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutató www.truelife.

eu oldalon található legfrissebb verzióját tanulmányozza át.

3. A nyomtatási hibák joga fenntartva.

Gyártó:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Prága 6, Cseh Köztársaság

SLO – UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Brezžična inteligentna tehtnica TrueLife FitScale W5 BT meri maso proporcij te-

lesa s pomočjo bioelektrične impedančne analize (BIA). Tehnologija in BIA sta

namenjeni merjenju telesne maščobe in pridobivanju podatkov o celotni teles-

ni sestavi. Tehtnica je namenjena le za domačo uporabo.

- Za doseganje konsistentnih in natančnih rezultatov merjenja tehtnico

uporabljajte enak del dneva ob približno enakih pogojih, če je to mogoče.

Izogibajte se tehtanju v naslednjih primerih:

1. Med ali takoj po zahtevni vadbi

2. Takoj po prhi, kopeli ali savni

3. Po večjem zaužitju alkohola

4. Med ali takoj po jedi

5. Med vročino

- Enota za tehtanje se lahko spremeni iz kilogramov (kg) v funte (lb.) v mobilni

aplikaciji. Spremenjeni bodo tudi podatki o višini (meter/čevelj)

- Tehtnico postavite pravilno na ravno površino ali na trdno podlago. Pred prvim

tehtanjem tehtnico ponovno zaženite. Tehtnica mora pred uporabo na zaslonu

prikazovati vrednost 0.0 kg.

Tehtnica iz prola na ravni podlagi in tehtnica na neravni podlagi

- Telesno maščobo in ostale telesne parametre merite pravilno: postavite se na

tehtnico pokončno, z obema nogama enako. Tehtnica se samodejno vklopi,

ko stopite na njeno površino. Tehtajte se bosi in stojte pokonci. Pri tehtanju v

nogavicah boste dosegli nenatančne rezultate. Umazana stopala lahko prav tako

vplivajo na rezultate tehtanja.

Gračna ponazoritev stopal na površini tehtnice

Možni zapleti:

Normalno delovanje Ni povezave Preobremenitev

Zamenjajte baterijo Zamenjajte baterijo Umerjanje

Namestitev aplikacije in tehtanje:

Za merjenje vseh proporcij telesa, kot na primer nivo podkožne maščobe, tehtni-

co FitScale povežite z vašim mobilnim telefonom ali tablico. TrueLife FitScale W5

BT povežite z vašim mobilnim telefonom prek signala Bluetooth. Da bi to lahko

storili, potrebujete mobilno aplikacijo. Najpreprostejši način, kako dobiti mobilno

aplikacijo je, da jo prenesete z Appstore/Google Play ali prek poslikane kode QR na

škatlici ali priročniku. Pri namestitvi se ravnajte po naslednjih točkah:

1. Prenos aplikacije

https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/

Poskenirajte QR-kodo ali poiščite aplikacijo

»Megat« v Apple Store/Google Play in jo

prenesite.

Registrirajte se

2. Združevanje tehtnice z aplikacijo

Postavite se na tehtnico. Tehtnica se

samodejno vklopi, ko stopite na njeno

površino.

Združite aplikacijo s tehtnico

- Jednostkę ważenia można zmienić z kilogramów (kg) na funty (lb.) w aplikacji

mobilnej. Zmianie ulegną również dane dotyczące wzrostu (metr/stopa)

- Wagę umieścić prawidłowo na równym podłożu lub na twardej podkładce.

Przed pierwszym ważeniem zresetować wagę. Przed użyciem waga powinna

wskazywać na wyświetlaczu wartość 0.0 kg.

Waga z prolu na równym podłożu i waga na nierównym podłożu

- Należy prawidłowo ważyć tkankę tłuszczową i inne parametry ciała: stań w

pozycji wyprostowanej na wadze, tak samo dwoma nogami. Waga włącza się

automatycznie po stanięciu na jej powierzchni. Waż się na boso i w pozycji

wyprostowanej. Ważąc się w skarpetkach nie uzyskasz dokładnych wyników.

Brudne stopy również mogą mieć wpływ na wyniki ważenia.

Graczne przedstawienie stóp na powierzchni wagi

Możliwe komplikacje:

Normalna praca Brak połączenia Przeciążenie

Wymień baterię Wymień baterię Kalibracja

Instalacja aplikacji i ważenie:

Aby zmierzyć wszystkie proporcje ciała, takie jak na przykład poziom tłuszczu pod-

skórnego, połącz wagę FitScale ze swoim telefonem komórkowym lub tabletem.

TrueLife FitScale W5 BT połączysz ze swoim telefonem komórkowym za pośred-

nictwem sygnału Bluetooth. Aby to zrobić, potrzebujesz aplikacji mobilnej. Naj-

prostszym sposobem, jak uzyskać aplikację mobilną, jest pobranie jej z Appstore/

Google Play lub zeskanowanie kodu QR pudełka lub instrukcji. Podczas instalacji

postępuj zgodnie z poniższymi punktami:

1. Pobranie aplikacji

https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/

Zeskanuj kod QR lub wyszukaj aplikację

„Megat“ w Apple Store/Google Play i pobierz.

Zarejestruj się

2. Sparowanie wagi z aplikacją

Stań na wadze. Waga włącza się automatycz-

nie po stanięciu na jej powierzchni.

Sparuj aplikację z wagą

Opis danych na wyświetlaczu:

Wartość mignie dwukrotnie – ważenie jest

zakończone

Cyfra 0 porusza się na wyświetlaczu –

Zakończenie pomiaru proporcji ciała

Opakowanie zawiera:

W skład Twojej wagi TrueLife FitScale W5 BT wchodzi:

1. TrueLife FitScale W5 BT

2. 4x 1.5V bateria AAA

3. Instrukcja obsługi + przepisy bezpieczeństwa

Podstawowe specykacje:

Wymiary: 31 cm x 31 cm x 2.5 cm

Masa: 1.8 kg

Baterie: 4x 1.5 V AAA

Zakres ważenia: 0.2 ~ 180 kg

Dokładność pomiaru: 0.1 kg

Odpowiedzialność producenta:

Produkty TrueLife są objęte gwarancją na wady fabryczne. W przypadku takich

wad obowiązkiem rmy elem6 s.r.o. jest w ramach gwarancji naprawa lub wymi-

ana wadliwej części lub produktu na porównywalną część lub produkt według

własnego uznania. Konwersja, zmiana lub inne nieuprawnione manipulowanie

z produktem oznacza przekroczenie zakresu niniejszej gwarancji. Nawet w pr-

zypadku wady, gdy w wyniku wady, zaniedbania lub innego błędu w produkcie

nastąpi utrata lub uszkodzenie. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających

z użytkowania, wypadku lub normalnego zużycia. Firma elem6 s.r.o. nie ponosi

żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki, obrażenia, śmierć, utratę lub

inne roszczenia związane z używaniem tego produktu lub wynikające z niego.

Firma elem6 s.r.o. w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody

przypadkowe lub wtórne związane lub wynikające z użycia tego produktu lub któ-

regokolwiek z jego komponentów. Zwrot lub wymiana części zamiennych i / lub

produktów może podlegać opłatom transportowym, manipulacyjnym, wymiany

i / lub uzupełnienia.

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z URZĄDZENIEM:

1. Uważnie zapoznać się z załączonymi instrukcjami bezpieczeństwa.

2. Aby prawidłowo postępować z produktem zapoznaj się z najnowszą wersją in-

strukcji, którą można pobrać na stronie: www.truelife.eu.

3. Błędy w druku zastrzeżone.

Producent:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Republika Czeska

HU – FELHASZNÁLÓ I KÉZIKÖNYV

A TrueLife FitScale W5 BT vezeték nélküli intelligens mérleg bioelektromos im-

pedancia-elemzés (BIA) segítségével méri a testsúlyt. A technológia és a BIA a

testzsír, valamint a test komplex összetételének mérésre szolgál. A mérleg csak

otthoni használatra alkalmas.

- A pontos és következetes eredmények érdekében, kérjük, lehetőség szerint a

mérleget mindig ugyanazon napszakban használja. Kerülje a mérleg használatát

az alábbi esetekben:

1. Közvetlenül vagy nem sokkal egy fárasztó edzés után

2. Zuhanyozás, fürdés vagy szaunázás után

3. Nagyobb mennyiségű alkohol fogyasztása után

4. Étkezés alatt vagy közvetlenül azt követően

5. Láz esetén

- A súlymérés mértékegysége – kilogramm (kg) vagy font (lb.) – mobil alkalmazás

segítségével állítható be. Ugyanígy módosíthatók a magassággal kapcsolatos

adatok is (méter/láb).

- A mérleget egyenes és szilárd felületre helyezze. Az első súlymérés előtt indítsa

újra a mérleget. A mérleg kijelzőjén az első súlymérés előtt 0.0 kg-ot kell

mutatnia.

A mérleg szemből nézve egyenes, illetve nem egyenes felületen

- A testzsírt és a többi testi paramétert helyesen mérje: álljon egyenesen,

mindkét lábával a mérlegen. Amint rálép, a mérleg automatikusan bekapcsol.

A mérleget mezítláb használja, és álljon egyenesen. Ha zokniban méri magát,

pontatlan eredményeket kaphat. A piszkos talp szintén befolyásolhatja a mérési

eredményeket.

A talpak grakus megjelenítése a mérlegen

Lehetséges problémák:

Normál működés Nincs csatlakozás Túlterhelés

Cserélje ki az elemeket Cserélje ki az elemeket Kalibrálás

Az alkalmazás és súlymérés:

Az összes test-adat - például bőr alatti zsír - méréséhez csatlakoztassa össze a Fit-

Scale mérleget a mobiltelefonjával vagy tabletjével. A TrueLife FitScale W5 BT mér-

leget Bluetooth segítségével csatlakoztathatja össze a mobilt telefonjával. Ehhez

egy mobil alkalmazásra van szüksége. A mobil alkalmazás megszerzésének legegy-

szerűbb módja, ha letölti az Apple Store / Google Play áruházból, vagy beszkenneli

a doboz vagy kézikönyv QR kódját. Telepítéskor kövesse az alábbi pontokat:

1. Alkalmazás letöltése

https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/

Szkennelje be a QR kódot vagy keresse meg a

„Megat“ alkalmazást az Apple Store / Google

Play áruházban, majd töltse le.

Regisztráljon be

2. Mérleg összepárosítása az alkalmazással

Álljon a mérlegre. Amint rálép, a mérleg

automatikusan bekapcsol.

Párosítsa össze az alkalmazást a

mérleggel

A kijelzőn látható adatok ismertetése:

Az érték kétszer villog – vége a mérésnek A 0 szám a kijelzőn mozog – test értékek

mérésének befejezése

A csomagolás része:

A TrueLife FitScale W5 BT mérleg részei:

1. TrueLife FitScale W5 BT

2. 4x 1.5V AAA elem

3. Felhasználói kézikönyv + biztonsági utasítások

A készülék legfontosabb paraméterei:

Méretek: 31 cm x 31 cm x 2.5 cm

Súly: 1.8 kgqq

Elemek: 4x 1.5 V AAA

Mérési tartomány: 0.2 ~ 180 kg

Mérési eltérés: 0.1 kg

A gyártó felelőssége:

A TrueLife termékekre gyártási hiba garancia érvényes. Az elem6 s.r.o. termék kö-

telessége ilyen hibák esetén kijavítani vagy kicserélni a hibás alkatrészt vagy ter-

Opis podatkov na zaslon:

Vrednost zautripa dvakrat – tehtanje je

končano

Število 0 se premika po zaslonu –

zaključevanje merjenja proporcij telesa

Embalaža vsebuje:

Sestavni deli vaše tehtnice TrueLife FitScale W5 BT so:

1. TrueLife FitScale W5 BT

2. 4x 1,5V AAA baterie

3. Uporabniški priročnik + varnostni napotki

Osnovne specikacije:

Dimenzije: 31 cm x 31 cm x 2.5 cm

Masa: 1,8 kg

Baterija: 4x 1,5 V AAA

Razpon tehtanja: 0.2–180 kg

Odstopanje tehtnice: 0,1 kg

Odgovornost proizvajalca:

Za izdelke TrueLife velja garancija za proizvodne napake. Dolžnost družbe elem6

s.r.o. na podlagi garancije je, da v primeru takšnih napak popravi ali zamenja

okvarjeni del ali izdelek za primerljiv del ali izdelek po lastni presoji. Prenos, spre-

memba ali drugo nepooblaščeno rokovanje z izdelkom pomeni prekoračitev obse-

ga te garancije. Tako je tudi v primeru, da zaradi posledic okvare, nepozornosti ali

druge napake v izdelku pride do njegove izgube ali poškodbe. Garancija ne velja za

poškodbo, ki nastanejo zaradi uporabe, nesreče ali običajne obrabe. Družba elem6

s.r.o. ne prevzema nobene odgovornosti za kakršnekoli nesreče, poškodbe, smrt,

izgubo ali druge zahtevek, ki so povezani ali izhajajo iz uporabe tega izdelka. Druž-

ba elem6 s.r.o. v nobenem primeru ni odgovorna za naključne ali posledične škode,

ki so povezane ali izhajajo iz uporabe tega izdelka ali njegovega dela. Vračilo ali

menjava nadomestnih delov in/ali izdelkov je lahko predmet doplačila za prevoz,

rokovanje, menjavo in/ali dopolnilo.

VARNOST PRI DELU Z NAPRAVO:

1. Pozorno preberite priložene varnostne napotke.

2. Za pravilno rokovanje z izdelkom berite najnovejšo različico priročnika, ki je za-

prenos na voljo na strani: www.truelife.eu.

3. Napake v tisku pridržane.

Proizvajalec:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Češka republika

HR – UPUTE ZA UPOTREBU

Bežična inteligentna vaga TrueLife FitScale W5 BT mjeri masu tjelesnih propor-

cija pomoću analize bioelektrične impedancije (BIA). Tehnologija i BIA služe za

mjerenje tjelesne masti i dobivanje podataka o ukupnoj tjelesnoj kompoziciji.

Vaga je namijenjena samo za domaću upotrebu.

- Radi postizanja konzistentnih i točnih rezultata, po mogućnosti izvodite mjerenje

u isto doba dana pod približno istim uvjetima. Izbjegnite vaganje u slijedećim

slučajevima:

1. Tijekom ili odmah nakon teškog vježbanja

2. Odmah nakon tuširanja, kupanja ili saune

3. Nakon veće konzumacije alkohola

4. Tijekom ili odmah nakon jela

5. Ako imate vrućicu

- Mjerna jedinica se može promijeniti s kilograma (kg) na funte (lb.) u mobilnoj

aplikaciji. Promijeniti će se i podaci o visini (metar/stopa)

- Vagu ispravno postavite na ravnu površinu ili čvrstu podlogu. Prije prvog vaganja

resetirajte vagu. Vaga bi prije upotrebe na displeju trebala pokazivati vrijednost

0.0 kg.

Vaga s bočne strane na ravnoj podlozi i vaga na neravnoj podlozi

- Ispravno mjerite tjelesnu mast i druge tjelesne parametre: stanite uspravno

na vagu, s obadvije noge na istoj razini. Vaga će se automatski uključiti kada

je nagazite. Stojite uspravno i sa bosim stopalima. Vaganje s čarapama daje

neprecizne rezultate. Prljava stopala također mogu utjecati na rezultate mjerenja.

Grački prikaz stopala na površini vage

Moguće komplikacije:

Normalan rad Nije povezano Preopterećenje

Zamijeniti bateriju Zamijeniti bateriju Baždarenje

Instalacija aplikacije i mjerenje:

Za mjerenje svih tjelesnih proporcija, kao što je primjerice količina potkožne masti,

povežite vagu FitScale s vašim mobitelom ili tabličnim uređajem. TrueLife FitScale

W5 BT povežite s vašim mobitelom putem Bluetooth signala. Za to ćete trebati

mobilnu aplikaciju. Najjednostavniji način kako dobiti mobilnu aplikaciju je preu-

zimanje s Appstore/Google Play ili skeniranjem QR koda s kutije ili iz priručnika. Pri

instalaciji postupajte na slijedeći način:

1. Preuzimanje aplikacije

https://www.truelife.eu/apps/truelife-tscale-w5-bt/

Skenirajte QR kod ili nađite aplikaciju „Megat“ u

Apple Store/Google Play i preuzmite je.

Registrirajte se

2. Uparivanje vage s aplikacijom

Stanite na vagu. Vaga će se automatski

uključiti kada je nagazite.

Uparite aplikaciju s vagom

Opis podataka na zaslonu:

Vrijednost je dvaput trepnula – vaganje

je dovršeno

Broj 0 se kreće po zaslonu – dovršavanje

mjerenja tjelesnih proporcija

Sastav pakiranja:

Sastavni dijelovi vaše TrueLife FitScale W5 BT vage su:

1. TrueLife FitScale W5 BT

2. 4x 1.5V AAA baterija

3. Korisnički priručnik + sigurnosne upute

Osnovne specikacije:

Dimenzije: 31 cm x 31 cm x 2.5 cm

Masa: 1.8 kg

Baterije: 4x 1.5 V AAA

Opseg mjerenja: 0.2 ~ 180 kg

Tolerancija mjerenja: 0.1 kg

Odgovornost proizvođača:

Na proizvode TrueLife odnosi se jamstvo za proizvođačke pogreške. U slučaju tak-

vih nedostataka, obveza društva elem6 s.r.o. je popraviti ili zamijeniti neispravan

dio ili proizvod usporedivim dijelom ili proizvodom po vlastitom nahođenju. Prije-

nos, izmjena ili drugo neovlašteno rukovanje proizvodom predstavlja prekoračenje

opsega ovog jamstva, a to i u slučaju da uslijed kvara, nehaja ili druge pogreške

proizvoda dođe do njegova gubitka ili oštećenja. Jamstvo se ne odnosi na oštećen-

je koje proizlazi iz upotrebe, nezgode ili standardnog habanja. Društvo elem6 s.r.o.

ne snosi nikakvu odgovornost za bilo koje nezgode, ozljede, smrt, gubitak ili druge

zahtjeve koji su u svezi ili koji proizlaze iz upotrebe ovog proizvoda. Društvo elem6

s.r.o. ni u kojem slučaju ne snosi odgovornost za slučajne ili posljedične štete koje

su u svezi ili koje proizlaze iz upotrebe ovog proizvoda ili nekog od njegovih di-

jelova. Za povrat ili zamjenu rezervnih dijelova i/ili proizvoda može biti naplaćen

prijevoz, manipulacija, zamjena i/ili dopuna.

SIGURAN RAD S UREĐAJEM:

1. Pozorno pročitajte priložene sigurnosne upute.

2. Radi ispravnog rukovanja proizvodom pročitajte ažurnu inačicu uputa za upotre-

bu, koju možete preuzeti na stanici: www.truelife.eu.

3. Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.

Proizvođač:

elem6 s.r.o., Braškovská 15, 16100 Praha 6, Republika Češka

Truelife FitScale W5 BT Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info