Handleiding Tristar YB-2611 (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Zweeds)

488624

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

BRÄNNAREN INNEHÅLLER INGEN BUTANGAS VID INKÖPET. LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGA OCH BEKANTA

DIG MED PRODUKTEN INNAN DU ANVÄNDER DEN. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK.

VARNING:

• Läsallainstruktionernanogainnanduanvänderapparaten.Sparainstruktionernaförframtidabruk.

• Användendasthögkvalitativbutangas.

• Förvarabrännareochgasbehållareutomräckhållförbarn.

• Användinteenhetenomduserattdenärskadad.

• Butanärmycketlättantändligt–hanteradetvarsamt.

• Fyllpåhylsanpåenvälventileradplatspåavståndfrånbrännbaraämnen.Rökintemedandubyterutellerfyllerpå

enheten.

• Läsinstruktionernasomärtrycktapågasbehållareninnandufyllerpåapparaten.

• Haalltidenbrandsläckareinomräckhållnärduanvänderbrännaren.

• Detkanvarafarligtatttaisär,modieraellerläggatilldelartillbrännaren.

• Försökaldrigreparerabrännaren.Tadentillettserviceställe.

• Användendasthögkvalitativbutangas.

• Punkteraellerbrännaldriggasbehållare,inteensomdeärtomma.

• Användagasbehållareböråtervinnasimöjligastemån.Kontaktadinkommunsåtervinningscentralförnärmare

upplysningar.

• Undvikattandasinångor.Användendastundervälventileradeomständigheterelleranvändenäktföratthålla

godventilation.

• Användendastirena,öppnautrymmen,menskyddafrånregnochfukt.Hållbortafrånlättantändligamaterial.

• Användlämpligtögonskydd.

• Användalltidskyddshandskarochanvändlämpligaverktygföratthanterahettannärduarbetar.

• Riktainteammanmotpersoner,djurellerlättantändligamaterial,dådettakanmedföraallvarligskada.

• Låtenhetensvalnanormalteftervarjeanvändning.Setillattapparatenärheltavstängdinnanförvaring.

• Lämnaaldrignågonsinentändenhetobevakad.

• Varning!Flammankanvaraosynligvidstarkbelysningelleridirektsolljus.Varförsiktignärbrännarenanvänds,

specielltunderljusaomständigheter,dådenmaximalatemperaturomfattningenkanpasseralångtöverden

synligablåaamman.

• Hållallaföremålminst15cmbortafrånmunstycket,särskiltvidantändning.

• Förvaraintebrännarenidirektsolljusellernågonstansdärtemperaturenkannåöver40°C.

• Förattundvikafunktionsstörningar,undvikatttappackbrännarenochhållmunstycketrentfråndamochsmuts.



DELLISTA

1. Flamskydd

2. Brännare

3. Luftkontroll

4. Gasvred

5. Tändningsknapp

6. Ställning

7. Påfyllningsöppning

ATT FYLLA PÅ BRÄNNAREN

• Användendasthögkvalitativtbutanbränsle.

• SetillattPÅ/AVöppningenäriAVläge(Fig.4).Vriddenmedurstillsdenstannar.

• Vändenhetenuppochnedochförinpåfyllningstrattenochtrycknedi3till4sekunder.Upprepatregånger.En

litenstrålesomsprutartillbakauröppningenindikerarattenhetenärfull(Fig.1).

• Användinteadaptermunstyckenmedgasbehållaren.Brännarensöppningärutformatföratttauppgasdirektfrån

gasbehållareutananvändningavadaptrar(adaptrartillhandahållsnormaltförcigarettändare).

Att tända brännaren

• VridPÅ/AVvredet2/3:svarvmoturs.Gaskommeruturbrännarenmedettlättväsljud(Fig.2).

• Tryckpåtändningsknappen.Flammankommerattantändasomedelbart(Fig.3).

• Ombrännareninteantänds,tryckpåtändningsknappenigen.

• Ombrännarenfortfarandeintetänds,kontrolleraattluftkontrollenintetäckeröverventilationshålet.StängavPÅ/

AV-öppningenochhållbrännarenienvinkelsåattdukanseingenombrännarensframsida.Habränsletavstängt

ochtryckpåtändningsknappenigen;engnistabörhoppafråntändningsnålentillbrännarensinreframsida.

Varning:Tryckintepåtändningsknappenmedbrännarenriktadmotdigsjälvellernågotlättantändligtmaterial.

Omgnistanhoppar,upprepaantändningsproceduren.Omdetintekommernågongnistasåärenhetendefekt

ochbörejanvändas.

Flamjustering:

• Justerabrännarammanmellan1,25till2,5cmihöjd.Enlängreammakommerendastattslösabränsleutan

ökadeekt.

• Svalareammorkanåstadkommasgenomattjusteraluftkontrollentillsammanmjuknar.Varning:Försökinte

utföradettaunderanvändningdåluftkontrollensvredkommerattvarahett.

Stäng Av

VridPÅ/AVvredetmedurstillsammanslocknar(Fig.4).Setillattammanärsläcktochattbrännarenärsvalinnan

förvaring.

GARANTI

• Apparatensomvårtföretagtillhandahållertäcksaven24månaderlånggarantisomstartarpåinköpsdatumet

(kvitto).

• Undergarantinsgiltighetstidkommerallatillverkningsochmaterialfelpåapparaten,desstillbehörattåtgärdas

utankostnadgenomreparationellernärvibedömerdetnödvändigt,genomutbyte.Garantiservicenförlänger

integarantinsgiltighetstidintehellergerdenrätttillnygaranti!

• Bevispågarantintillhandahållsgenombevispåköpet.Utanbevispåköpet,kommeringakostnadsfria

reparationerellerutbytenattutföras.

• Omduvillutnyttjadingarantivänligenreturnerahelamaskineninkloriginalförpackningentilldinåterförsäljare

tillsammansmedkvittot.

• Skadorpåtillbehörinnebärinteautomatiskgratisutbyteavhelamaskinen.Isådanafallvänligenkontaktavår

servicelinje.Trasigtglasellersprucknaplastdelaräralltidköparenbetalningsskyldigför.

• Defekterpåförbrukningsmaterialellerdelarsomärutsattaförslitage,såvälsomrengöring,underhållellerutbyte

avsagdadelartäcksinteavgarantinochdärförskadessabetalas!

• Garantinförbrukasvidfallavejauktoriseradmanipulation.

• Efterutgångenavgarantinkanreparationerutförasavdenkompetentaåterförsäljarenellerreparationsservice

motbetalningföratttäckakostnaderna.

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärdenslutatfungera.Denskaslängasvid

enåtervinningsstationförelektrisktochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolenpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådennaviktigafråga.Materialensomanvändsidenna

apparatkanåtervinnas.Genomattåtervinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.Frågade

lokalamyndigheternavardetnnsinsamlingsställen.

Förpackningen

Förpackningenbestårav100%återvinningsbartmaterial,lämnainförpackningenuppdelad.

Produkten

DennaapparatärmärktenligtEU-direktivet2002/96/EComavfallfrånelektriskochelektroniskutrustning(WEEE).

Genomattsetillattproduktenåtervinnsordentligthjälperdutillattförhindraattdenpåverkarmiljönochmänniskors

hälsapåettnegativtsätt

EU-deklaration om överensstämmelse

DennaapparatärgjordförattkommaidirektkontaktmedmatochärtillverkadienlighetmedEU-direktiv89/109/EEC.

Dennaapparatärskapad,tillverkadochmarknadsfördienlighetmedsäkerhetsmåleniLågvoltsdirektivet"Nr2006/95/

EC,skyddskraveniEMC-direktivet2004/108/EC"Elektromagnetiskkompatibilitet"ochkravenidirektivet93/68/EEC.

W CHWILI ZAKUPU W ZBIORNIKU PALNIKA GAZOWEGO NIE MA GAZU. PRZED URUCHOMIENIEM PALNIKA

PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI ORAZ Z SAMYM URZĄDZENIEM.

PROSIMY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NA WYPADEK KONIECZNOŚCI SKORZYSTANIA Z NIEJ W

PRZYSZŁOŚCI.

UWAGA:

• Przeduruchomieniempalnikaprosimyzapoznaćsięztreściąniniejszejinstrukcjiobsługi.Prosimyzachować

niniejsząinstrukcjęobsługinawypadekkoniecznościskorzystaniazniejwprzyszłości.

• Należystosowaćwyłączniewysokiejjakościgazdozapalniczek–butan.

• Palnikizbiorniknagazprzechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.

• Niekorzystaćzurządzeniawprzypadku,gdynosiśladywidocznychuszkodzeń.

• Butanjestbardzołatwopalny–prosimyzachowaćostrożność!

• Zbiorniknapełniaćwpomieszczeniuodobrejwentylacji,zdalaodsubstancjipalnych.Podczaswymianylub

napełnianiazbiornikaniepalićtytoniu.

• Przedprzystąpieniemdonapełnianiazbiornikaprosimyzapoznaćsięztreściąinstrukcjiumieszczonejnazbiorniku

nagaz.

• Podczaskorzystaniazpalnikawpobliżupowinnaznajdowaćsięgaśnicaprzeciwpożarowa.

• Demontaż,modykacjeczydodawanieelementówdopalnikamożebyćniebezpieczne.

• Niepodejmowaćpróbsamodzielniejnaprawypalnika.Naprawyzlecaćodpowiednimpunktomserwisowym.

• Stosowaćwyłączniewysokiejjakościgazbutan.

• Zbiornikównagaznieprzebijaćaniniewrzucaćdoognia,nawetjeślisąpuste.

• Zużytezbiornikinagaznależypoddaćrecyklingowi.Informacjinatentematprosimyzasięgnąćulokalnychwładz.

• Niewdychaćoparów.Zpalnikaprosimykorzystaćwdobrzewentylowanychpomieszczeniach,lubzastosować

wentylatorzapewniającyodpowiedniprzepływpowietrza.

• Pracowaćwczystej,otwartejprzestrzeni,leczchronićprzeddziałaniemdeszczuiwilgoci;niezbliżaćdosubstancji

palnych.

• Używaćodpowiednichśrodkówochronyoczu.

• Zawszeużywaćrękawicochronnychistosowaćodpowiednienarzędziadopraczwiązanychzwysokątemperaturą.

• Płomienianiekierowaćnaludzi,zwierzętaanisubstancjepalne.Grozitopoważnymiobrażeniami.

• Pokażdymużyciupozostawićurządzeniedoschłodzenia.Przedodłożeniemwmiejsceskładowaniaprosimysię

upewnić,żepalnikjestwyłączony.

• Włączonegopalnikaniepozostawiaćbeznadzoru.

• Uwaga!Wjasnymotoczeniulubwpromieniachsłońcapłomieńmożebyćniewidoczny.Wtakichwarunkach

prosimyzachowaćszczególnąostrożność,gdyżobszarwysokiejtemperaturyjestowielebardziejrozległy,niż

widocznybłękitnypłomień.

• Dyszyniezbliżaćdoopalanychprzedmiotównaodległośćmniejsząniż15cm,szczególniepodczaszapalania.

• Urządzenianienależyprzechowywaćwmiejscunasłonecznionymlubtakim,gdzietemperaturajestwyższaniż

40°C.

• Nierzucaćurządzeniem,niedopuszczaćdogromadzeniasiękurzuczyinnychdrobinnadyszypalnika.

ELEMENTY PALNIKA

1. Ogranicznikpłomienia

2. Palnik

3. Kołnierzregulacjiprzepływupowietrza

4. Pokrętłogazu

5. Przyciskzapłonu

6. Podstawka

7. Zawórdonapełnianiagazu

NAPEŁNIANIE PALNIKA GAZEM

• Używaćwyłączniebutanuwysokiejjakości.

• Upewnićsię,żezawórON/OFFustawionyjestwpozycjiOFF(Rys.4).Przekręcićwprawo,zgodniezruchem

wskazówekzegara,dooporu.

• Odwrócićurządzeniepodstawądogóry,dozaworuwłożyćkońcówkępojemnikazgazeminacisnąćprzez3do

4sekund.Operacjępowtórzyćtrzykrotnie.Niewielkiwtryskpyłuazowegozzaworunapełniającegooznacza,że

zbiornikjestpełen(Rys.1).

• Napełniajączbiornikgazemnienależystosowaćżadnychelementówpośrednich.Zawórpalnikazaprojektowano

wtakisposób,bygazmożnabyłonapełniaćbezpośredniozpojemnikazgazem,bezstosowaniażadnych

elementówpośrednich(którychzwykleużywasiędonapełnianiazapalniczek).

Zapalenie płomienia palnika

• PokrętłoON/OFFprzekręcićo2/3obrotuwlewo,przeciwniedoruchuwskazówekzegara.Gazzacznieuchodzićz

palnika,atowarzyszyćtemubędzielekkiesyczenie(Rys.2).

• Wcisnąćprzyciskzapłonu.Płomieńnatychmiastsięzapali(Rys.3).

• Jeślipalniksięniezapali,należyponownienacisnąćprzyciskzapłonu.

• Jeślipalnikznówsięniezapali,sprawdzićiupewnićsię,żekołnierzregulacjiprzepływupowietrzaniezakrywa

otworupowietrznego.WyłączyćzawórON/OFFiprzytrzymaćpalnikpodtakimkątem,żebymożnazajrzećdo

wnętrzajegoprzedniejczęści.Przyzamkniętymdopływiepaliwanacisnąćprzyciskzapłonu;pomiędzyigłą

zapłonowąawewnętrznąściankąpalnikapowinnaprzeskoczyćiskra.Uwaga:Nienaciskaćprzyciskuzapłonowego,

jeślipalnikskierowanyjestnaoperatoralubsubstancjepalne.Jeśliiskraprzeskakuje,powtórzyćprocedurę

zapalania.Jeśliniemaiskry,urządzeniejestwadliweinienależyzniegokorzystać.

Regulacja płomienia:

• Wyregulowaćpłomieńwtakisposób,bymiał1,25do2,5cmwysokości.Dłuższypłomieńpowodowaćbędzietylko

większezużyciepaliwabezzwiększeniawydajności.

• Płomieńoniższejtemperaturzemożnauzyskaćregulująckołnierzregulacjiprzepływupowietrza.Uwaga:Nie

regulowaćprzepływupowietrzapodczaskorzystaniazurządzenia,gdyżkołnierznagrzewasiędowysokiej

temperatury.

Wyłącznie palnika

ZawórON/OFFprzekręcićwprawo,zgodniezruchemwskazówekzegara,ażpłomieńzgaśnie(Rys.4).Przed

odłożeniemwmiejsceskładowaniaupewnićsię,żepłomieńjestwyłączony,apalnikostygł.



GWARANCJA

• Urządzenie,wyprodukowaneprzeznasząFirmę,jestobjęte24-miesięcznymokresemgwarancji,poczynającod

dniazakupu(narachunku).

• Wokresieobowiązywaniagwarancji,wszelkieusterkiurządzenialubjegoakcesoriów,wynikającezwadmateriału

lubprodukcyjnych,będąusuwanenieodpłatnie,drogąnaprawylubwymiany.Usługigwarancyjneniepociągająza

sobąrozszerzeniaczasuobowiązywaniagwarancji,aniprawdonowejgwarancji!

• Dowodemgwarancjijestdowódzakupu.Bezposiadaniadowoduzakupu,nieodpłatnawymianabądźnaprawa,

sąniemożliwe.

• Abyzłożyćreklamacjęwramachgwarancji,należyzwrócićsprzedawcycałeurządzenieworyginalnym

opakowaniu,razemzparagonem.

• Uszkodzenieczęścinieoznaczaautomatycznejnieodpłatnejwymianycałegourządzenia.Wtakimprzypadku

możnazadzwonićnanasząinfolinię.Stłuczoneszkłoczyzłamaneczęściplastikowe,zawszepodlegająopłatom.

• Gwarancjanieobejmujeczęścikonsumpcyjnych,podlegającychzużyciu,atakżeczyszczenia,konserwacjiczy

wymianytakichczęści–teusługipodlegająopłatom!

• Manipulacjeosóbnieupoważnionychpowodująutratęgwarancji.

• Powygaśnięciugwarancji,odpłatnychnaprawdokonujesprzedawcalubwarsztatnaprawczy.

WYTYCZNEW ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Pozakończeniuokresużywotnościurządzeniategonienależywyrzucaćwrazzodpadamidomowymi;urządzenieto

powinnozostaćzutylizowanewcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychielektronicznych.

Symboltenznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjiobsługiinaopakowaniuzwracauwagęnatęważnąkwestię.Materiały,z

którychwytworzonotourządzenie,nadająsiędoprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowegojest

znaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Wceluuzyskaniainformacjidotyczącychpunktówzbiórkinależy

skontaktowaćsięzprzedstawicielemwładzlokalnych.

Opakowanie

Opakowaniejestw100%materiałempodlegającymponownemuwykorzystaniu,należygozwrócićpowyodrębnieniu.

Produkt

Urządzenietoposiadaznakzgodnościzdyrektywąeuropejską2002/96/ECwsprawiezużytegosprzętuelektrycznego

ielektronicznego(WEEE).Zapewnieniewłaściwegoprzetworzeniategoproduktupomożewuniknięciumożliwego

niekorzystnegowpływunaśrodowiskoizdrowieludzkie.

Deklaracja zgodności EC

Tourządzenie,zgodniezDyrektywą89/109/EEC,możewchodzićwkontaktzżywnością.Tourządzenie

zaprojektowano,wykonanoiwprowadzononarynekzgodniezzałożeniamidotyczącymibezpieczeństwaDyrektywy

Niskonapięciowej(LVD)nr2006/95/EC,wymaganiamizabezpieczeniaDyrektywyEMC2004/108/EC„Kompatybilność

Elektromagnetyczna”orazwymaganiamiDyrektywy93/68/EEC.

LA MICRO TORCIA NON CONTIENE ALCUN GAS BUTANO QUANDO VIENE ACQUISTATO. SI PREGA DI LEGGERE

QUESTE ISTRUZIONI ATTENTAMENTE E DI FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO PRIMA DI USARLO. CONSERVARE

QUESTE ISTRUZIONI PER UN UTILIZZO FUTURO.

ATTENZIONE:

• Leggeretutteleistruzioniattentamenteprimadiusarel’apparecchio.Conservareleistruzioniperunutilizzofuturo.

• Usaresolocarburanteperaccendinoalbutanodiqualità.

• Tenerelatorciaelacartucciadelgasfuoridallaportatadeibambini.

• Nonusarel’unitàserivelaqualchedannovisibile.

• IlButanoèmoltoinammabile—maneggiarloconcura.

• Riempireilserbatoioinunluogobenventilatolontanodaicombustibili.Nonfumarementresisostituisceosi

riempiel’unità.

• Primadiriempirel’apparecchio,leggereleistruzionistampatesullacartucciadelgas.

• Averesempreunestintorequandosiadoperalatorcia.

• Smontare,modicareoaggiungerepartiallatorciapotrebbeesserepericoloso.

• Nontentarediripararemailatorcia.Portarlaaduncentroriparazioniadatto.

• Usaresologasbutanodiqualità.

• Nonforareoincenerirelecartuccedelgasanchequandosonovuote.

• Lecartuccedelgasusatedevonoesserericiclateognivoltacheèpossibile.Consultateildepositodiriciclaggio

dellavostragiurisdizioneperulterioridettagli.

• Evitaredirespirareifumi.Usaresoloincondizionibenventilateousareunventilatorepermantenereunabuona

ventilazione.

• Lavoraresoloinunospaziopulito,apertomaprotettodallapioggiaedall’umidità,tenerelontanodaimateriali

inammabili.

• Indossareun’appropriataprotezionepergliocchi.

• Indossaresempreguantiprotettivieusareglistrumenticorrettiperoccuparsidellavorooccuparsidipressare.

• Nonpuntarelaammaadalcunapersona,animaleomaterialeinamabile.Possonovericarsiseridanni.

• Lasciarerareddarel’unitànormalmentedopoogniutilizzo.Assicurarsichel’apparecchiosiaspentoprimadi

conservarlo.

• Nonlasciaremaiun’unitàaccesaincustoditainqualunquemomento.

• Attenzione!Laammapotrebbeessereinvisibileincondizionidiluminositàoallalucedelsolediretta.Stareattenti

quandolatorciavieneusataspecialmenteincondizionidiluminositàperchél’intervallomassimoditemperatura

puòestendersibenoltrelavisibileammablu.

• Teneretuttiglioggettialmenoa6”(15cm)didistanzadall’erogatorespecialmentequandosistaaccendendo.

• Nonconservarelatorciaallalucedelsoledirettaodovunqueilcalorevadaoltre104OF/40OC.

• Perevitaremalfunzionamenti,evitaredifarcaderelatorciatascabileetenerel’erogatorepulitodapolvereedetriti.



ELENCO PEZZI

1. Protettoreamma

2. Bruciatore

3. Collettodicontrollodell’aria

4. Manopoladelgas

5. Pulsantediaccensione

6. Stand

7. Valvoladiriempimento

RIEMPIRE LA TORCIA

• Usaresolocombustibileabutanodiqualità.

• AssicurarsichelavalvolaON/OFFsiainposizioneOFF(Fig.4).Girareinsensoorarionchésiferma.

• Capovolgerel’unitàedinserirelostelonellavalvoladiriempimentoepremereper3o4secondi.Ripeteretrevolte.

Apiccologettodispraynerodallavalvoladiriempimentoindicachel’unitàèpiena(Fig.1).

• Nonusareibeccuccidell’adattatoreconilbarattoloperriempireilgas.Lavalvoladellatorciaèprogettataper

accettareilgasdirettamentedallacartucciasenzal’utilizzodiadattatori(gliadattatorisonodisolitofornitiper

gliaccendini).

Accendere la torcia

• RuotarelamanopolaON/OFFperi2/3diungiroinsensoantiorario.Ilgasscoppieràdalbruciatoreconunleggero

sibilo(Fig.2).

•

Premereilpulsantediaccensione.Laammasiaccenderàistantaneamente(Fig.3).

• Selatorcianonsiaccende,premeredinuovoilpulsantediaccensione.

• Selatorciaancoranonsiaccende,controllareeassicurarsicheilcollettodicontrollodell’arianoncoprailforodi

ventilazione.SpegnerelavalvolaON/OFFemantenerelatorciainunangolocosìchevoipossiatevederedentro

laparteanterioredell’inceneritore.Conilcombustibilespento,premereilpulsantediaccensione;unascintilla

dovrebbesaltaredalpivotdiaccensioneallaparteinternadelbruciatore.Cautela:Nonpremereilpulsante

diaccensioneversovoistessioaltromaterialeinammabile.Seunascintillasalta,ripeterelaproceduradi

accensione.Senonc’èscintilla,l’unitàèdifettosaenonvausata.

Regolazione amma:

• Regolarelatorciatra1/2e1polliceinaltezza.Unaammapiùlungafaràsoloperderecombustibilesenza

aumentarel’eetto.

• Leammepiùfreddepossonoessereottenuteregolandoilcollettodicontrollodell’arianoachelaammasi

ammorbidisce.Cautela:Nontentarequestomentreèinfunzionamentoperchéilcontrollodell’ariasaràcaldo.

Spegnimento

RuotarelavalvolaON/OFFinsensoorarionoachelaammasiestingue(Fig.4).Assicurarsichelaammasiaspentae

chelatorciasisiarareddataprimadiconservarla.

GARANZIA

• IldispositivofornitodallanostraCompagniahaunagaranziachecopre24mesiapartiredalladatad’acquisto

(ricevuta).

• Duranteilcorsodellagaranziaqualsiasidifettodeldispositivoodeisuoiaccessoriodifettidimaterialeodi

produzioneverrannoeliminategratuitamentetramitelariparazioneo,anostradiscrezione,tramitelasua

sostituzione.Ilserviziodigaranzianoncomportaun’estensionedelladuratadellagaranzia,nédadirittoaduna

nuovagaranzia!

• Laprovadellagaranziaèfornitadalloscontrinod’acquisto.Senzaloscontrinod’acquistononverràeettuata

alcunasostituzioneoriparazione.

• Sesidesiderapresentareunreclamoinerentelagaranziasipregadiportarel’interoapparecchionell’imballaggio

originalealvostrorivenditoreunitamenteallaricevuta.

• Danniagliaccessorinonimplicanolasostituzionegratuitaautomaticadell’interoapparecchio.Intalicasisiprega

dicontattareilnostronumeroverde.Vetrorottoorotturadellepartiinplasticasonosempresoggettiadunaspesa.

• Difettiaiconsumabilioapartisoggetteadusura,comeanchepulizia,manutenzioneosostituzionedellesuddette

partinonsonocopertedallagaranziaepertantodevonoesserepagati!

• Lagaranziascadeincasodimanomissionenonautorizzata.

• Dopolascadenzadellagaranzialeriparazionipossonoessereeettuatedaunrivenditorecompetenteodaun

serviziodiriparazioniafrontedelpagamentodeicosticonseguenti.

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

AlterminedelsuoutilizzoquestoapparecchionondeveesseregettatotraIriutidomestici,madeveessere

consegnatoadunpuntocentralediraccoltaperilriciclodelleapparecchiatureelettricheedelettroniche

domestiche.Questosimbolosull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionemettonoinevidenzaquesto

problemaimportante.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossonoesserericiclati.Riciclandoidispositividomestici

puoicontribuireallaprotezionedelnostroambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioniinmeritoaipuntidi

raccolta.

Confezione

Laconfezioneèriciclabileal100%,restituirelaconfezioneseparatamente.

Prodotto

QuestoapparecchioècontrassegnatodaunmarchiocorrispondenteallaDirettivaEuropea2002/96/ECsuiRiuti

delleApparecchiatureElettricheedElettroniche(RAEE).Assicurarneilcorrettoricicloaiuteràaprevenirepossibili

conseguenzenegativeall’ambienteeallasalute.

Dichiarazione CE di conformità

L’apparecchioèstatoprogettatoperentrareincontattoconglialimentisecondolaDirettivaEC89/109/EEC.

L’apparecchioèstatoprogettato,prodottoecommercializzatoinaccordoallenormedisicurezzaprevistedallaDirettiva

BassaTensione"N˚2006/95/EC,irequisitidiprotezioneprevistidallaDirettivaEMC2004/108/EC"Compatibilità

elettromagnetica"eirequisitiprevistidallaDirettiva93/68/EEC.

O MICRO QUEIMADOR NÃO CONTÉM GÁS BUTANO QUANDO ADQUIRIDO. LEIA CUIDADOSAMENTE ESTAS

INSTRUÇÕES E FAMILIARIZE-SE COM O PRODUTO ANTES DE UTILIZAR. GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA FUTURA

ORIENTAÇÃO.

ATENÇÃO:

• Leiacuidadosamenteestasinstruções,antesdeutilizaroaparelho.Guardeasinstruçõesparafuturaorientação.

• Useapenascombustíveldeigniçãobutanodequalidade.

• Mantenhaoqueimadoreorecipientedegáslongedoalcancedecrianças.

• Nãouseoaparelhoseapresentardanosvisíveis.

• Obutanoémuitoinamável–manuseiecomcuidado.

• Volteaencherodepósitonumlocalbemventilado,afastadodecombustíveis.Nãofumeenquantosubstituiou

encheoaparelho.

• Antesdeencheroaparelho,leiaasinstruçõesimpressasnorecipientedegás.

• Tenhasempreaoseualcanceumextintorquandoutilizaoqueimador.

• Desmontar,modicarouadicionarpeçasaoqueimadorpodeserperigoso.

• Nuncatenterepararoqueimador.Entreguenumcentrodeserviçosdereparaçãoadequado.

• Useapenascombustíveldeigniçãobutanodequalidade.

• Nãofurenemqueimeosrecipientesdegás,mesmoquandoestiveremvazios.

• Osrecipientesdegásdevemserrecicladossemprequepossível.Consulteodepartamentodereciclagemdasua

localidadeparaobtermaisinformações.

• Eviteinalarosfumos.Useapenasemcondiçõesdeboaventilaçãoouuseumventiladorparamanteraboaventilação.

• Trabalheapenasnumlocallimpoeaberto,masprotegidodachuvaehumidade.Mantenhaafastadodemateriais

inamáveis.

• Useprotecçãoocularadequada.

• Usesempreluvasdeprotecçãoeuseasferramentasadequadasparamanusearobjectosquentes.

• Nãoaponteachamaparapessoas,animaisoumateriaisinamáveis.Podecausarferimentossérios.

• Deixeoaparelhoarrefecernormalmenteapósdecadautilização.Certique-sequeoaparelhoestádesligadoantes

deguardar.

• Nuncadeixeumaparelholigadosemsupervisão.

• Atenção!Achamapodenãoservisívelemcondiçõesdeluminosidadebrilhanteousoldirecto.Tenhacuidado

quandoutilizaoqueimador,especialmenteemcondiçõesdebrilho,poisointervalodetemperaturamáximopode

iralémdachamaazulvisível.

• Mantenhatodososobjectosapelomenos15cm(6”)dedistânciadobocal,principalmentequandoestáaligar.

• Nãoguardeoqueimadoraosoldirectoouemlocaisondeocalorultrapasseos40ºC/104ºF.

• Paraevitaromaufuncionamento,evitedeixarcairoqueimadorportátilemantenhaobocallimpodepóedetritos.



LISTA DE PEÇAS

1. ProtectordeChama

2. Queimador

3. Braçadeiradecontrolodoar

4. Botãodegás

5. Botãodeignição

6. Suporte

7. Válvuladeenchimento

ENCHER O QUEIMADOR

• Useapenascombustíveldeigniçãobutanodequalidade.

• Certique-sequeaválvulaON/OFFestánaposiçãoOFF(Fig.4).Rodenadirecçãodosponteirosdorelógioatéparar.

• Vireoaparelhoaocontrárioeinsiraopédeenchimentonaválvuladeenchimentoeprimaparabaixodurante3-4

segundos.Repitatrêsvezes.Umpequenojactodesprayasairdaválvuladeenchimentoindicaqueoaparelho

estácheio(Fig.1).

• Nãousebocaisadaptadorescomabotijadeenchimentodegás.Aválvuladoqueimadorestádesenhadapara

aceitarogásdirectamentedorecipientedegássemutilizaradaptadores(osadaptadoressãonormalmente

fornecidosparaisqueiros).

Acender o Queimador

• RodeobotãoON/OFF2/3nosentidocontrárioaosponteirosdorelógio.Ogáséexpelidopeloqueimadorcom

umligeirosopro(Fig.2).

• Primaobotãodeignição.Achamaacende-seinstantaneamente(Fig.3).

• Seoqueimadornãoseacender,primanovamenteobotãodeignição.

• Seoqueimadorcontinuaranãoacender,veriqueseabraçadeiradecontrolodoarnãoestáacobriroorifíciode

ventilação.DesligueaválvulaON/OFFemantenhaoqueimadornumângulodemodoapoderverointeriorda

partefrontaldoaparelho.Comocombustíveldesligado,primaobotãodeignição,devesairumafaíscadopinode

igniçãonaparteinteriordoqueimador.Cuidado:Nãoprimaobotãodeigniçãocomoqueimadorviradoparasiou

quaisquermateriaisinamáveis.Sesairumafaísca,repitaoprocedimentoparaacender.Casonãohajaqualquer

faísca,oaparelhoestádanicadoenãodeveserutilizado.

Regulação da Chama:

• Ajusteachamadoqueimadorentre1,25a2,50cmdealtura.Umachamamaiorsóirágastarmaiscombustívele

nãoaumentaaecácia.

• Podeobterchamasmaissuavesaoajustarabraçadeiradecontrolodoaratésuavizarachama.Cuidado:Nãotente

fazeristoduranteofuncionamento,poisocontrolodearestáquente.

Desligar

RodeaválvulaON/OFFnadirecçãodosponteirosdorelógioatéapagarachama(Fig.4).Certique-sequeachamaestá

apagadaequeoqueimadorarrefeceuporcompletoantesdeguardar.

GARANTIA

• Oaparelhofornecidopelanossaempresaestácobertoporumagarantiade24mesesacontardadatadecompra

(recibo).

• Duranteaduraçãodagarantiaqualqueravariadoaparelhooudosseusacessóriosatédefeitosdefabricooude

materialserãoeliminadossemencargoporreparaçãoou,sepreferir,porsubstituição.Osserviçosdagarantianão

implicamumaprorrogaçãodaduraçãodagarantianemconferemnenhumdireitoaumanovagarantia!

• Ocomprovativodagarantiaéfornecidocomocomprovativodacompra.Semocomprovativodacompranão

serãorealizadassemencargoareparaçãoouasubstituição.

• Sedesejarfazerumareclamaçãoprevistanagarantia,devolvaamáquinanatotalidadeecomaembalagemde

origemdodistribuidorjuntamentecomorecibo.

• Osdanosnosacessóriosnãosignicamumasubstituiçãoautomáticasemencargodamáquinanasuatotalidade.

Nestecaso,entreemcontactocomanossalinhadeassistênciadirecta.Aspeçasdevidroouaspeçasdeplástico

partidasestãosempresujeitasaencargo.

• Osdefeitosnosconsumíveisounaspeçassujeitasadesgaste,assimcomoalimpeza,amanutençãooua

substituiçãodasreferidaspeçasnãoestãocobertospelagarantiaeporissodevemserpagos!

• Agarantiaterminanocasodeadulteraçãonãoautorizada.

• Depoisdoprazodevalidadedagarantiaareparaçãopodeserrealizadaporumfabricantequalicadoouporum

serviçodereparaçãocontraopagamentodoscustosdecorrentes.

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomosresíduosdomésticosnonaldoseutempodevida

útil,deveserentreguenumlocaladequadoparareciclagemdeaparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.

Estesímboloindicadonoaparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasuaatençãoparaaimportância

destaquestão.Osmateriaisutilizadosnesteaparelhopodemserreciclados.Aoreciclarelectrodomésticosusadosestáa

contribuirparadarumimportantepassonaprotecçãodonossomeioambiente.Peçaàsautoridadeslocaisinformações

relativasaospontosderecolha.

Embalagem

Aembalagemé100%reciclável,entregueaembalagememseparado.

Produto

Esteaparelhoestáequipadocomumamarca,deacordocomaDirectivaeuropeia2002/96/ECrelativaaResíduosde

EquipamentosElétricoseElectrónicos(REEE).Aoassegurarqueesteprodutoécorrectamenteprocessadoenquanto

resíduo,ajudaráaevitarpossíveisconsequênciasnegativasnoambienteenasaúdehumana.

Declaração de conformidade EC

EsteaparelhoestáconcebidoparaentraremcontactocomalimentoseestáemconformidadecomaDirectivaCE

89/109/EEC.

Esteaparelhofoiconcebido,fabricadoecomercializadoemconformidadecomosobjectivosdesegurançada

DirectivadeBaixaTensão"Nº2006/95/EC,osrequisitosdeprotecçãodaDirectivaEMC2004/108/EC"Compatibilidade

electromagnética"eosrequisitosdaDirectiva93/68/EEC”.

EL QUEMADOR SE VENDE SIN GAS BUTANO. LEA LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE PARA FAMILIARIZARSE

CON EL PRODUCTO ANTES DE PONERLO EN FUNCIONAMIENTO Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

ADVERTENCIA:

• Leadetenidamentelasinstruccionesantesdeusarelaparatoymanténgalasparafuturasconsultas.

• Utiliceexclusivamentegasbutanoparaencendedordecalidad.

• Mantengaelaparatoyelgaslejosdelalcancedelosniños.

• Noutiliceelaparatosipresentaalgúndaño.

• Elbutanoesaltamenteinamable.Manéjeloconextremocuidado.

• Lleneeldepósitoenunlugarbienventilado,lejosdeotroscombustibles,ynofumemientraslohace.

• Antesdellenareldepósito,lealasinstruccionesimpresasenelcartuchodegas.

• Siemprequeuseelaparatoasegúresedecontarconunextintorcerca.

• Desmontar,modicaryañadircomponentesalquemadorpuederesultarpeligroso.

• Nointenterepararelquemadorustedmismo.Lléveloaunserviciotécnico.

• Utilicesólogasbutanodecalidad.

• Noperforeniquemeelcartuchodegasnisiquieracuandoestévacío.

• Recicleloscartuchosdegas.Paramásdetalles,póngaseencontactoconelserviciodereciclajedesulocalidad.

• Eviteinhalargas.Paraello,utiliceelaparatoenlugaresbienventiladosoutiliceunventiladorparagarantizaruna

ventilaciónadecuada.

• Utiliceelaparatoenunlugarlimpioyalairelibre,protegidodelalluviaylahumedad,ymanténgaloalejadode

materialesinamables.

• Utiliceprotecciónparalosojos.

• Utiliceguantesprotectoresyempleelasherramientasadecuadasparatrabajaraaltastemperaturas.

• Noapunteconlallamaaningunapersona,animalomaterialinamable,yaquepodríacausargravesdaños.

• Dejequelaunidadseenfríedespuésdecadausoyasegúresedequeestáapagadaantesdeguardarla.

• Nodejeelaparatoencendidodesatendidabajoningunacircunstancia.

• ¡Atención!Encondicionesdeluzintensaoluzsolardirectalallamasevuelveinvisible.Asípues,tengaespecial

cuidadocuandouseelaparatobajodichascondiciones,yaquelatemperaturamáximapuedesuperarladela

llamaazulvisible.

• Asegúresedequenohayningúnobjetoamenosde15cm.delaboquilla,especialmentealencenderlallama.

• Noguardeelaparatobajolaluzsolardirectaoenotrolugarconunatemperaturasuperiora40ºC.

• Paraevitaraverías,evitequeelaparatosufracaídasymantengalaboquillalibredepolvoyotrosresiduos.



COMPONENTES

1. Protectordelallama

2. Quemador

3. Controldelaire

4. Válvuladelgas

5. Botóndeencendido

6. Base

7. Válvuladellenado

CÓMO LLENAR EL QUEMADOR

• Usesólogasbutanodecalidad.

• CompruebequelaválvuladelgasestáenlaposiciónCERRADO(Fig.4).Paraello,gírelahacialaderechahastaque

sedetenga.

• Pongaelaparatobocaabajo,introduzcaeltuboenlaválvuladellenadoypresionedurante3ó4segundos.Repita

laoperacióntresveces.Cuandosalgaunpocodegasdelaválvula,signicaráqueeldepósitoestálleno(Fig.1).

• Noempleeadaptadoresparaelcartuchodegas.Elquemadorestádiseñadoparaintroducirelgasdirectamente

desdeelcartucho,sinnecesidaddeusaradaptadores(quesuelenemplearseparallenarencendedores).

Cómo encender el quemador

• Abralosmandos2y3girándoloshacialaizquierdayelgascomenzaráasalirdelquemadoremitiendounligero

silbido(Fig.2).

• Pulseelbotóndeencendidoylallamaseencenderáinmediatamente(Fig.3).

• Sielquemadornoseenciende,pulsedenuevoelbotóndeencendido.

• Sicontinúasinencenderse,compruebequeelcontroldelairenocubreeloriciodeventilación.Girelaválvuladel

gashastalaposicióndecerradoymantengaelquemadorenunángulotalquepuedaverelinteriordelaparte

delanteradelaparato.Conlaválvulacerrada,pulseelbotóndeencendido.Unachispadeberíasalirdelmecanismo

deigniciónhaciaelinteriordelquemador.Atención:Nopulseelbotóndeencendidoconelquemadorapuntando

haciaustedocualquiermaterialinamable.Siseproducelachispa,repitaelprocedimientodeencendido.Si,por

elcontrario,nohaychispa,elaparatoestáaveriadoynodebeutilizarseenesascondiciones.

Regulación de la llama:

• Regulelallamaentre1,25y2,5cm.dealto.Unallamamásaltasolodesperdiciaríaelcombustiblesinmejorarla

ecacia.

• Parareducirlallama,reguleelcontroldelairehastaquelallamaseatenúe.Atención:nointentehacerestoconel

aparatoenfuncionamiento,yaqueelcontroldelairesecalienta.

Cerrado

Girelaválvuladelgashacialaderechahastaquelallamaseextinga(Fig.4).Antesdeguardarelaparato,asegúresede

quelallamasehaapagadoydequelaunidadsehaenfriadoporcomplete.

GARANTÍA

• Eldispositivoproporcionadopornuestraempresaestácubiertoporunagarantíade24mesesdesdelafechade

compra(recibo).

• Duranteladuracióndelagarantía,cualquieraveríadeldispositivoosusaccesoriosdebidaadefectosdematerial

ofabricaciónserásolucionadosincostemediantesureparacióno,segúnnuestrocriterio,sucambio.Elserviciode

garantíanoimplicaunaampliacióndeladuracióndelagarantíanidaderechoaunanuevagarantía.

• Lapruebadegarantíaseproporcionamediantelapruebadecompra.Sinlapruebadecompranoserealizará

ningúncambionireparaciónsincoste.

• Sidesearealizarunareclamacióndegarantía,devuelvalamáquinaenteraensuembalajeoriginalasuvendedor,

juntoconelrecibo.

• Losdañosaaccesoriosnoimplicanelcambioautomáticogratuitodetodalamáquina.Entalescasos,contactecon

nuestralíneadeatención.Laroturadecristalesopiezasdeplásticosiempretendráncargo.

• Losdefectosdsconsumiblesopiezassusceptiblesdedesgaste,asícomolalimpieza,mantenimientoocambiode

dichaspiezas,noestáncubiertosporlagarantíay,porlotanto,debenpagarse.

• Lagarantíaquedaanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada.

• Despuésdelndelperiododegarantía,lasreparacionespuedenserrealizadasporvendedorescapacitadosoel

serviciodereparaciónconelpagodeloscostescorrespondientes.

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonosedebedesecharconlosresiduosdomésticoscuandonalicesudurabilidad,sinoquese

debeofrecerauncentrodereciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicosdomésticos.Estesímboloenel

aparato,manualdeinstruccionesyembalajeleavisadeesteaspectoimportante.Ellosmaterialesutilizadoseneste

aparatosepuedenreciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyeafomentarlaproteccióndel

medioambiente.Consulteasusautoridadeslocalesparaobtenerinformaciónacercadelpuntoderecogida.

Embalaje

Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajeporseparado.

Producto

EsteaparatoestámarcadodeacuerdoconlaDirectivaEuropea2002/96/ECparaDesechosdeAparatosEléctricos

yElectrónicos(WEEE).Siseaseguradequeesteproductosedesechacorrectamente,ayudaráaprevenirposibles

consecuenciasnegativasparamedioambienteylasaludhumana.

Declaración de conformidad CE

EsteaparatosehadiseñadoparaentrarencontactoconalimentosysehadiseñadodeacuerdoconlaDirectiva

89/109/EEC.

Esteaparatohasidodiseñado,fabricadoycomercializadodeacuerdoconlosobjetivosdeseguridaddelaDirectiva

deBajaTensión"Nº2006/95/EC,losrequisitosdeproteccióndelaDirectivaEMC2004/108/EC“Compatibilidad

Electromagnética”ylosrequisitosdelaDirectiva93/68/EEC.

SV Bruksanvisning

CremeBrulee-brännare (set)

PL Instrukcja obsługi

Palnik gazowy do Crème brûlée

IT Manuale utente

Set per accendere la torcia

PT Manual de utilizador

Conjunto queimador

ES Manual de usuario

Quemador

Tristar YB-2611 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info