c Benutzerhandbuch
T oaster
VORWORT
Der T ristar PD-9049 ist ein T oaster mit zwei Schlitzen, um zwei Brotscheiben gleichzeitig
zu toasten.
Über dieses Dokument
Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und
effiziente Nutzung des Geräts.
V ergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch gründlich
und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät benutzen.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später
darin nachschlagen zu können.
Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen
sind übersetzte Dokumente.
Support
Für Ersatzteile und weitere Informationen über das Gerät besuchen Sie bitte
www .tristar .eu.
Allgemeine Symbole
Symbol Beschreibung
Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden europäi-
schen V erordnungen oder Richtlinien.
Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien verwendet, die dazu
bestimmt sind, in der Europäischen Union mit Lebensmitteln in Berührung zu
kommen, wie in der V erordnung (EU) Nr . 1935/2004 deniert.
Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein international
anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren Materialien. Das
Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein Markenzeichen.
Gültig für Frankreich:
Das Produkt oder die V erpackung kann recycelt und die Bestandteile müs-
sen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen V orschriften beachten.
Gültig für Italien:
Das Produkt oder die V erpackung kann recycelt und die Bestandteile müs-
sen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen V orschriften beachten.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
V orgesehene V erwendung
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche Zwecke,
geeignet.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen ausgelegt.
V erwendungsbeispiele:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
- Gutshäuser;
- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das
Gerät zu benutzen ist.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät
darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den
sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät und
sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Reinigungs-
und W artungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.
Das Gerät darf nicht mit einem externen T imer oder einem separaten
Fernbedienungssystem betrieben werden.
Jegliche V erwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben ist,
gilt als Missbrauch, kann zu V erletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen und
führt zum Erlöschen der Garantie.
T echnische Daten
Name des Geräts T oaster
Artikelnummer PD-9049
Stromversorgung 220-240V 50-60Hz
Stromverbrauch in Betrieb 850W
Hauptteile (siehe Bild A)
1 T oastschlitz
2 Ladehebel
3 Display
4 Herausnehmbare Krümelschublade
5 Abbrechen
6 Auftauen
7 Favorit
8 T imer-Funktion
9 Aufwärmen
q Einzelne Brotscheibe
w Leistung
e Einstellbare Bräunungseinstellungen
r Art des Brotes
SICHERHEIT
Sicherheitssymbole
Symbol Beschreibung
Hinweis auf eine heiße Oberäche. Der
Kontakt kann zu V erbrennungen führen.
Nicht berühren.
Sicherheitsvorkehrungen
6W ARNUNG
Sicherheitsrisiko durch unsachgemäßen Gebrauch:
• V erwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben ist.
• Durch das Ignorieren der Sicherheitsanweisungen
kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar
gemacht werden.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es
sichtbare Anzeichen von Schäden oder Mängeln
aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Gerät immer sofort.
• Nehmen Sie niemals irgendwelche V eränderungen
an dem Gerät vor . Solche V eränderungen können
die Sicherheit, die Garantie und den
ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen.
• Übergroße Lebensmittel,
Metallfolienverpackungen oder Utensilien dürfen
nicht in das Gerät eingeführt werden.
• V ersuchen Sie nicht, Lebensmittel aus dem Gerät
zu entfernen, wenn es an das Stromnetz
angeschlossen ist.
Stromschlaggefahr durch Kurzschluss:
• V erwenden Sie das Gerät niemals, wenn sichtbare
Anzeichen von Beschädigungen oder Defekten am
Gerät oder am Stromkabel vorhanden sind.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Gerät oder Netzkabel immer sofort oder wenden
Sie sich an den Kundendienst.
• V ermeiden Sie immer , dass etwas auf das
Stromkabel verschüttet wird.
• T auchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in W asser oder andere Flüssigkeiten,
um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Öffnen Sie das Gerät niemals. Das Gerät darf nur
zu W artungszwecken von einem befugten
T echniker geöffnet werden.
• Wechseln Sie das Netzkabel niemals selbst aus.
Lassen Sie das Netzkabel immer vom Hersteller ,
dessen Kundendienstmitarbeiter oder einer
ähnlich qualifizierten Person austauschen.
• Ziehen Sie das Gerät niemals am Netzkabel hoch.
Wenn Sie das Gerät am Netzkabel anheben, kann
dieses beschädigt werden. Heben Sie das Gerät
nur am Sockel an.
• T rennen Sie das Gerät immer am Netzkabel von
der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt
zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die auf dem
T ypenschild Ihres Geräts angegebene Spannung
mit der bei Ihnen vorliegenden Netzspannung
übereinstimmt.
• Führen Sie niemals Gegenstände in die
Entlüftungsöffnungen ein.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller , seinem Kundendienst oder gleich
qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• V erschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie am
Kabel ziehen, und stellen Sie sicher , dass das
Kabel nicht verwickelt wird.
Brandgefahr durch Überhitzung:
• Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile, flache,
hitze- und feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.
Lassen Sie das Gerät während des Betriebs
niemals unbeaufsichtigt. Benutzen Sie das Gerät
nur unter Aufsicht. Schalten Sie das Gerät ab und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn Sie den Raum verlassen.
• V erwenden Sie das Gerät niemals mit einem
Programmierer , einer Zeitschaltuhr , einem
separaten Fernbedienungssystem oder einem
anderen Gerät, das das Gerät automatisch
einschaltet.
• Stellen Sie das Gerät niemals direkt unter eine
Steckdose. Das Gerät kann während des
Gebrauchs heiß werden. Halten Sie die Rückseite
des Geräts immer von Gegenständen fern.
• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer
Wärmequelle ab.
Brandgefahr durch Kurzschluss:
• Lassen Sie das Gerät niemals fallen und
vermeiden Sie Stöße. Übermäßige Vibrationen
können zu gelockerten V erbindungen führen und
die ordnungsgemäße Funktionsfähigkeit des
Geräts beeinträchtigen. V erwenden Sie das Gerät
nicht mehr , nachdem es heruntergefallen ist.
• V erwenden Sie das Gerät niemals mit einem
V erlängerungskabel.
• Schließen Sie niemals andere Geräte mit hohem
Stromverbrauch an dieselbe Leitung an.
Erstickungsgefahr durch die Kunststoffverpackung:
• Lassen Sie Kinder niemals mit dem
V erpackungsmaterial spielen. Bewahren Sie das
V erpackungsmaterial immer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
6VORSICHT
V erbrennungsgefahr durch Hitze:
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Berühren Sie niemals die heißen Oberflächen
während oder kurz nach der Benutzung. Die
heißen Oberflächen können einer Restwärme
ausgesetzt sein. Lassen Sie das Gerät vollständig
abkühlen, bevor Sie es anfassen.
Stolpergefahr durch lose Kabel:
• Lassen Sie das Netzkabel niemals so hängen,
dass jemand darüber stolpern oder es
versehentlich ziehen könnte.
• Zum Schutz vor Feuer , Stromschlägen und
Personenschäden tauchen Sie Kabel, Stecker
oder andere elektrische T eile nicht in W asser oder
sonstige Flüssigkeiten.
• Ein kurzes Netzkabel wird mitgeliefert, um das
Risiko zu verringern, dass Sie sich in einem
längeren Kabel verfangen oder darüber stolpern.
HINWEIS
Gefahr einer Beschädigung des Geräts:
• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Fläche
stehen.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven
chemischen Reinigungsmitteln, die es
beschädigen können.
• Stellen Sie das Gerät niemals in die
Spülmaschine.
• Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs
niemals in die Nähe des Randes einer
Arbeitsplatte. Während des Gebrauchs können
Vibrationen auftreten, die zu einer Bewegung des
Geräts führen können. Stellen Sie das Gerät
immer auf eine stabile, ebene, hitze- und
feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
1. Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die
Aufkleber , Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. V erwenden Sie niemals aggressive
und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da diese das Gerät
beschädigen.
3. Lassen Sie alle T eile vollständig trocknen oder trocknen Sie sie mit einem Handtuch
ab.
4. Wickeln Sie das Kabel aus der Kabelaufbewahrung an der Unterseite des Geräts ab.
5. Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile, flache, hitze- und feuchtigkeitsbeständige
Oberfläche.
GEBRAUCH
1. Schieben Sie die Krümelschublade A 4 bis zum Anschlag in die Rückseite des
Geräts.
2. Ziehen Sie den Ladehebel A 2 bis zum Anschlag in die obere Position
3. Schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose an.
4. Wählen Sie die gewünschte BrotsorteB r .
5. Wählen Sie eine der 6 gewünschten BräunungsstufenB e .
6. Legen Sie die Brotscheibe in den T oastschlitz A1 .
7. Senken Sie den Ladehebel A 2 ganz nach unten, bis er einrastet.
8. Ändern Sie die Bräunungseinstellung nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist. Aktivieren
Sie zuerst die Funktion AbbrechenB5 .
9. Wenn die Bräunungseinstellung erreicht ist, klappt der Ladehebel automatisch in die
obere Position zurück.
10. Nehmen Sie die Brotscheibe vorsichtig aus dem T oasterschlitz.
Programmeinstellung:
Status-Modi
• Einstellmodus: Nach dem Einschalten leuchten alle T asten und das Display zeigt
"0:00". Keine Bedienung für 180 Sekunden geht das Gerät in den Schlafmodus über .
• Ruhemodus: Nur die POWER-T aste B w ist vollständig beleuchtet. Drücken Sie
POWER oder den Griff, um den T oaster aufzuwecken.
• Arbeitsmodus: Die Heizelemente sind aktiv . Die ausgewählten Einstellungen blinken
und der Countdown wird angezeigt B 8 .
• Anzeige der T astenbeleuchtung: W echselt je nach Modus und T astenauswahl
zwischen V olllicht, Halblicht und Aus.
Funktionsbeschreibung
• Backfarbe : Sechs Stufen sind verfügbar , die von links nach rechts ansteigen. Die
gewählte Stufe blinkt und das Display zeigt die entsprechende Nummer an.
• Brotsorte : Zu den Optionen gehören Brot, Bagel, W affel, Gebäck und English Muffin.
Wählen Sie zuerst die Brotsorte und dann bei Bedarf die anderen Funktionen.
• Auftauen : V erfügbar für alle Brotsorten. Die gewählte Funktion blinkt
zusammen mit den anderen gewählten Optionen.
• Aufwärmen : Standardzeit von Sekunden. Blinkt bei Auswahl.
• Einzelne Brotstücke : Kann mit anderen Funktionen kombiniert werden. Ausgewählte
Funktion blinkt.
• CANCEL-T aste : Bricht den V organg ab und hebt den Griff an.
• POWER-T aste : W eckt den Bildschirm aus dem Ruhezustand auf oder versetzt
ihn zurück in den Ruhezustand. Schaltet den T oaster aus, wenn er während des
Betriebs gedrückt wird.
• F A VORITE-T aste : Speichert eine bevorzugte Einstellungskombination. Halten Sie für
Sekunden gedrückt, um in den Programmiermodus zu gelangen.
Zusätzliche Merkmale
• Stromausfallspeicher: Ruft die letzte Einstellung innerhalb von Minute ± Sekunden
nach Wiederherstellung der Stromversorgung.
• Selbstsperrender Modus: Erfolgt innerhalb von Sekunden nach dem Drücken des
Griffs keine Aktion erfolgt, wird der Bildschirm gesperrt.
Funktionen des Summers
• Piept, wenn eine beliebige T aste berührt wird, wenn der Griff gedrückt wird und wenn
V orgänge gestartet oder beendet werden.
Selbsttest-V erfahren
• Aufrufen des Selbsttestmodus: Einstecken und Abbrechen drücken +
Bräunungseinstellung 1.
Summer-Einstellungen
• T on umschalten: Halten Sie CANCEL für Sekunden gedrückt, um die
Stummschaltung zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Werksreset
Wiederherstellen der Werkseinstellungen: Drücken Sie CANCEL + POWER für
Sekunden.
REINIGUNG UND W ARTUNG
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
1. Ziehen Sie das Stromkabel aus er Steckdose.
2. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
3. Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem feuchten, weichen Tuch und wischen
Sie es trocken. T auchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser ein.
4. Ziehen Sie die Krümelschublade A 4 heraus und reinigen Sie sie gründlich.
5. Schieben Sie die Krümelschublade A 4 bis zum Anschlag in die Rückseite des
Geräts.
6. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder aufbewahren, können Sie das Netzkabel um
die Kabelaufbewahrung unter dem Boden des Geräts wickeln.
STÖRUNGSBESEITIGUNG
ENTSORGUNG
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf
Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EC unterliegt.
Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungs-
zeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern
in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstohöfen oder Entsor-
gungsbetrieben abgeben müssen. Aufgrund des V orhandenseins von
gefährlichen Stoen, Gemischen oder Komponenten können elektrische
und elektronische Geräte, die nicht selektiv sortiert werden, eine Gefahr
für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen. Diese Ent-
sorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie
fachgerecht.
Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende
Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und
Elektronikgeräten mit einer V erkaufsäche von mindestens 400 qm sowie
Lebensmittelhändler mit einer V erkaufsäche von mindestens 800 qm,
die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind außerdem
verpichtet, Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein
Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer
sind als 25 cm. Client Name bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt
in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händ-
ler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.
Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für
deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Sofern dies
ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Bat-
terien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung
zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest
eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das
Gerät einen Akku enthält. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-
waltung.
Support
Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www .tristar .eu!
Digital toaster PD -9 049
A
B
WWW .TRIST AR.EU
T ristar Eur ope B.V . | S waardvenstr aat 65
5048 A V Tilburg | The Netherlands
c Benutzerhandbuch