2/2
• Es ist auch möglich, einen Nachrüstungsfilter mit
von Filtern wird üblicherweise für Küchenabzugshauben verwendet.
darauf, dass Sie den neuen Filter vor dem
den Originalfilter zuschneiden.
ENTSORGUNG
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt
werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von
elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der V
macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät
verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln
gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über
eine Sammelstelle.
Support
Für den
angeboten werden.
www
• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen
Fläche stehen.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn
es eingesteckt ist.
• Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder
in die sichere V
eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Reinigung und W
dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und
sein Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren. Geräte können von
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die
sichere V
wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
• Die
kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• T
Gerät nicht in W
um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Das Gerät darf nicht mit einem externen
oder einem separaten Fernbedienungssystem
betrieben werden.
• V
dieses Gerät.
• W
autorisierten Servicestellen durchgeführt
werden.
VORWORT
Über dieses Dokument
Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und
effiziente Nutzung des Geräts.
V
gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät
benutzen.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später
darin nachschlagen zu können.
Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst.
sind übersetzte Dokumente.
Allgemeine Symbole
Symbol Beschreibung
Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden
europäischen V
Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien verwendet,
die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit Lebensmitteln
in Berührung zu kommen, wie in der V
deniert.
Das FSC®-Logo zeigt an, dass das verwendete Papier aus
verantwortungsvoller Forstwirtschaft stammt.
TUV Rheinland getestet
BESCHREIBUNG DES
Über dieses Gerät
Der T
Belüftungssystem. Er ist mit 3 Kohlefiltern ausgestattet.
Haftungsausschluss
Dieses Produkt beseitigt nicht alle Gerüche oder Rauch, reduziert sie jedoch.
V
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche
Zwecke, geeignet.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche
ausgelegt. V
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
- Gutshäuser;
- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.
V
T
Name des Geräts Tischgrill mit eingebautem
Artikelnummer PD-4998
Stromversorgung 220–240V~ 50/60Hz
Stromverbrauch in Betrieb 1800 W
Stromverbrauch im ausgeschalteten
Zustand
0 W
Stromverbrauch im Standby-Modus N/A
Zeit, die benötigt wird, um den
Standby-Modus zu erreichen
N/A
VOR DEM
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der V
Aufkleber
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten T
aggressive und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da
diese das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie den Kohlefilter A
3
in die Lüfterhaube A
4
ein.
• Setzen Sie die TA
2
in den Sockel A
5
ein.
• Füllen Sie die
• Legen Sie die Grillplatte A
1
auf das Gerät.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Wandsteckdose.
GEBRAUCH
• Drehen Sie den Drehknopf A
6
auf "OFF" und dann auf "MAX", um das V
zu starten.
• Lassen Sie das Gerät etwa 4 Minuten lang vorheizen.
• Bestreichen Sie die Grillplatte mit etwas Speiseöl A
1
.
• Legen Sie das Grillgut auf die Grillplatte A
1
.
• Stellen Sie die TA
6
.
• Wenden Sie das Essen regelmäßig, sobald es auf der Grillplatte liegt, um ein
gleichmäßiges Garen zu gewährleisten.
• Um den VA
6
“,
um ihn einzuschalten, und drücken Sie erneut, um ihn auszuschalten.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Wandsteckdose.
Referenztemperaturen und -zeiten für verschiedene Garmodi.
Lebensmittelart T Zeit (Minuten)
Grillen 100 % 10 Minuten
Gegrillter Fisch 60–80 % 20 Minuten
Hähnchenügel 100 % 20 Minuten
Steak 60–80 % 20 Minuten
Schweinekotelett 100 % 20 Minuten
Muscheln 100 % 20 Minuten
Ei 20–40 % 5 bis 10 Minuten
Gemüse 20–40 % 10 - 15 Minuten
REINIGUNG UND
• T
unbeaufsichtigt zurückgelassen wird, sowie vor der Reinigung.
• Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten T
aggressive und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da
diese das Gerät beschädigen.
• Die Oberfläche der Grillplatte ist abwaschbar
dürfen niemals in W
• Zum Reinigen des V
- Drehen Sie die Lüfterhaube wie angegeben ("OPEN" / "CLOSE").
- Wischen Sie die Oberfläche des V
ab.
- V
• Reinigen Sie den wiederverwendbaren Kohlefilter mit warmem Wasser
- Setzen Sie die
Sonnenlicht aus, um sie für die Wiederverwendung zu regenerieren.
Auswechseln des Filters
• Für den
angeboten werden.
www
Informations
Ce produit n'élimine pas toutes les odeurs ou la fumée, mais il les réduit.
Usage prévu
Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires
telles que :
- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements
de travail ;
- les fermes ;
- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type
résidentiel ;
- des environnements de type "chambres d'hôtes".
Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles prévues.
Spécications techniques
Nom de l'appareil T
Numéro de référence PD-4998
Alimentation 220–240V~ 50/60Hz
Consommation électrique en cours
d'utilisation
1800 W
Consommation d'énergie en mode
éteint
0 W
Consommation électrique en mode
veille
N/A
T
mode veille
N/A
A
• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de
protection ou le plastique de l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits de
nettoyage agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de laine d'acier
endommagent l'appareil.
• Placez le filtre à charbon A
3
dans le couvercle du ventilateur A
4
.
• Placez le plateau d'égouttage A
2
dans la base A
5
.
• Remplir le bac de récupération d'eau jusqu'au niveau MAX.
• Placez la plaque de gril A
1
sur l'appareil.
• Branchez la fiche secteur dans une prise murale mise à la terre.
UTILISA
• TA
6
sur "OFF", puis sur "MAX" pour commencer le préchauffage.
• Laisser l'appareil préchauffer pendant environ 4 minutes.
• Badigeonner la plaque du gril d'une petite quantité d'huile de cuisson A
1
.
• Placer les aliments sur la plaque de cuisson A
1
.
• Régler la température à l'aide du bouton de commande A
6
.
• Retournez régulièrement les aliments une fois qu'ils sont placés sur la plaque pour
garantir une cuisson homogène.
• Pour faire fonctionner le ventilateur
A
6
pour l'allumer
• Après usage, débranchez la fiche secteur de la prise murale.
Niveaux de température et temps de référence pour les diérents modes de
cuisson.
T Niveau de température T
Barbecue 100 % 10 minutes
Poisson grillé 60 à 80 % 20 minutes
Ailes de poulet 100 % 20 minutes
Bifteck 60 à 80 % 20 minutes
Côtelette de porc 100 % 20 minutes
Crustacés 100 % 20 minutes
Œuf 20 à 40 % 5 à 10 minutes
Légumes 20 à 40 % 10 à 15 minutes
NETTOY
• Débranchez toujours le câble d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou
sans surveillance, et avant de le nettoyer
• Laissez l'appareil refroidir complètement.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits de
nettoyage agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de laine d'acier
endommagent l'appareil.
• La surface de la plaque du gril est lavable, mais ne jamais immerger ou rincer ses
composants électriques avec de l'eau.
• Pour nettoyer le ventilateur :
- T
- Essuyez la surface du ventilateur avec un chiffon propre et sec.
- Ne pas utiliser d'eau pour nettoyer le ventilateur
• Nettoyez le filtre à charbon réutilisable avec de l'eau chaude.
- Après chaque utilisation et lavage, exposez le charbon actif à la lumière du soleil
pendant 3 heures pour le régénérer en vue de sa réutilisation.
Remplacement du ltre
• Pour le remplacement, il est recommandé d'acheter de nouveaux filtres qui sont
proposés comme pièces détachées. V
disponibles et les pièces détachées sur le site www
• Il est également possible d'acheter un filtre à charbon actif en deuxième monte. Ce
type de filtre est couramment utilisé pour les hottes de cuisine.
remplacer
ÉLIMINA
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la n
de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les
appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel
d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important.
Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant
vos appareils, vous contribuez de manière signicative à la protection de
notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour
connaître les centres de collecte des déchets.
Assistance
Pour le remplacement, il est recommandé d'acheter de nouveaux filtres qui sont
proposés comme pièces détachées. V
et les pièces détachées sur le site www
c
Benutzerhandbuch
T
Hauptteile (siehe Bild
1
Grillplatte
2
T
3
Kohlelter (3x)
4
Lüfterabdeckung
5
Basis
6
T
SICHERHEIT
Sicherheitssymbole
Symbol Beschreibung
Hinweis auf eine heiße Oberäche. Der
Kontakt kann zu V
Nicht berühren.
Sicherheitsvorkehrungen
6
W
• Durch das Ignorieren der
Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller
nicht für Schäden haftbar gemacht werden.
• W
vom Hersteller
gleich qualifizierten Personen ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Die V
vom Hersteller des Geräts empfohlen werden,
kann zu V
• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand des
T
heiße Oberflächen berühren.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe
eines Gas- oder Elektrobrenners oder eines
Heizofens.
• Äußerste V
mit heißem Öl oder anderen heißen
Flüssigkeiten bewegt wird.
• Stecken Sie immer zuerst den Stecker in das
Gerät und dann den Stecker in die Steckdose.
Um das Gerät vom Netz zu trennen, drehen Sie
einen beliebigen Regler auf "Aus" und ziehen
Sie dann den Stecker aus der Steckdose.
• V
am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher
das Kabel nicht verwickelt wird.
