b Mode d'emploi
Machine à Granité
A
Au sujet de ce document
Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et
efficace de l'appareil.
Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur
intégralité avant d'utiliser l'appareil.
Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation
ultérieure.
Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. T
sont des documents traduits.
Symboles généraux
Symbole Description
Ce produit est conforme aux exigences de conformité des
règlements ou directives européens en vigueur
Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à
entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel
que déni dans le règlement (CE) n° 1935/2004.
Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un
symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les
matériaux recyclables. Le symbole du recyclage relève du
domaine public et n'est pas une marque déposée.
En vigueur en France :
Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants
doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations
locales.
DESCRIPTION DE
Usage prévu
Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires
telles que :
-
de travail ;
-
-
résidentiel ;
-
Pièces principales (voir image
1 Couvercle
2 T
3 Bol
4 Bouton d'interrupteur de lame
5 Porte-gobelet amovible
6 Écrou de xation
7 Supports pour bouteilles de sirop
8 Flacon de sirop avec couvercle à
pompe
9 Boîtier
SÉCURITÉ
Précautions de sécurité
6A
•
fabricant ne peut pas être tenu responsable des
dommages.
•
doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou des personnes également qualifiées
afin d'éviter un danger
•
cordon et assurez-vous que le cordon ne
s'emmêle pas.
•
et plane.
•
surveillance tant qu'il est branché sur
l'alimentation électrique.
•
utilisations domestiques et seulement dans le
but pour lequel il est fabriqué.
•
âgés de 8 ans ou plus, s'ils sont surveillés, s'ils
ont reçu des instructions sur l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et s'ils ont conscience
des dangers encourus. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, sauf s'ils ont 8 ans ou plus et s'ils sont
surveillés. T
portée des enfants de moins de 8 ans. Les
appareils peuvent être utilisés par des
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui
manquent d'expérience et de connaissances, si
elles sont surveillées, si elles ont reçu les
instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et si elles ont conscience des dangers
encourus.
•
un dispositif de programmation externe ou un
système de télécommande indépendant.
•
décrite dans ce manuel utilisateur est
considérée comme une mauvaise utilisation et
peut causer des blessures ou des dommages à
l'appareil et annuler la garantie.
•
prudent lors du montage, de l'utilisation, du
démontage et du nettoyage.
•
mouvement.
•
lâche.
•
piler la glace en continu pendant plus de 5
minutes, car il risque de surchauffer Laissez le
moteur refroidir avant de l'utiliser à nouveau.
A
Assemblage
• Poussez le porte-gobelet amovible A 5
de la machine à granité. Si vous utilisez une autre tasse, un autre bol ou un autre
verre, ne fixez pas le porte-gobelet.
• Bouteilles de sirop A 8
pompe doivent être tournés vers l'avant de la machine à granité afin d'éviter toute
distribution accidentelle de sirop.
Remarque : en dehors des périodes d'utilisation, les becs de la pompe doivent être
tournés vers l'avant de la machine à granité afin d'éviter toute distribution accidentelle
de sirop.
• cuvette extérieure A 3
correspondantes sur la machine à granité.
mettre en place et les fixer
• Placez la tarière A 2 cuvette extérieure A 3
tarière à l'aide de l'écrou de fixation A 6
d'une montre.
Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding
1 Deksel
2 Vijzel
3 Kom
4 Messchakelknop
5 Uitneembare bekerhouder
6 Borgmoer
7 Siroopessenhouders
8 Siroopes met pompdeksel
9 Behuizing
VEILIGHEID
V
6W
•
fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden
voor de schade.
•
worden vervangen door de fabrikant, diens
servicedienst of gelijkwaardig gekwalificeerd
personeel om gevaren te voorkomen.
•
te trekken en zorg ervoor dat het snoer niet
verstrikt raakt.
•
ondergrond worden geplaatst.
•
achterlaten terwijl het op de voeding is
aangesloten.
•
gebruik en voor het doel waar het voor bestemd
is.
•
van 8 jaar en ouder als ze onder toezicht staan
of instructies hebben gekregen over het veilig
gebruik van het apparaat en als ze de gevaren
begrijpen. Schoonmaak en gebruikersonderhoud
mogen niet door kinderen worden uitgevoerd,
tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht
staan. Houd het apparaat en het snoer buiten
het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar
Apparaten kunnen worden gebruikt door
personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of
mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en
kennis, mits zij onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en de gevaren
begrijpen.
•
worden met behulp van een externe timer of een
afzonderlijk afstandbedieningssysteem.
•
beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt
beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of
schade aan het apparaat veroorzaken en de
garantie ongeldig maken.
•
monteren, bedienen, demonteren en reinigen.
•
•
gebarsten of los is.
•
dan 5 minuten ononderbroken werken, omdat er
dan oververhitting kan optreden. Laat de motor
afkoelen voordat u hem opnieuw gebruikt.
VOOR HET
Montage
• Schuif de uitneembare bekerhouder A 5
slushymaker
bekerhouder dan niet.
• Siroopflessen A 8
de voorkant van de slushymaker wanneer deze niet in gebruik is om te voorkomen
dat er per ongeluk siroop uit komt.
Opmerking: Houd de pompuitloop naar binnen gedraaid in de richting van de voorkant
van de slushymaker wanneer deze niet in gebruik is om te voorkomen dat er per
ongeluk siroop uit komt.
• buiten kom A 3
slushymaker
• Plaats de vijzel A 2 buitenkom A 3
de borgmoer A 6
GEBRUIK
1. Selecteer 1 of 2 sneeuwkegels door de messchakelknop A 4 aan de zijkant van
de buitenkom te draaien.
2. Plaats de kegels in de bekerhouder of plaats je andere beker, kom of glas op de
plaat onder de bekerhouder
3. Voeg ijsblokjes toe aan de vijzel.
-
4. Sluit de voedingskabel aan op een werkend stopcontact.
5. Plaats het deksel A 1 op de buitenkom A 3 n draai het deksel tegen de klok in tot
het vastklikt.
-
is B .
6. Om het ijsschaven te stoppen, draait u Deksel rechtsom om de motorschakelaar C
uit te schakelen.
- niet
forceren.
7. IJs in de vorm van kubusjes doet het beter dan ijs in de vorm van een halve maan
uit ijsmachines of ronde blokjes uit zakjes ijs uit de winkel.
8. Als de slushymaker vastloopt, verwijder dan eventuele vastzittende ijsstukjes: Als
er ijsstukjes vastzitten in de kamer of messen, verwijder deze dan voorzichtig met
een niet-metalen gereedschap om beschadiging van het apparaat te voorkomen.
Siroop doseren
•
met geschaafd ijs onder de siroopuitloop.
keer indrukken.
•
hoeveelheid ijs die je gebruikt en de hoeveelheid siroop die je toevoegt.
Tips
• Super sneeuwkegels
sneeuwkegelsmaak. Vries vruchtensap, frisdrank, yoghurt met een smaakje of melk
in blokjes in en plaats ze in de vijzel.
• Soda
• V
Probeer appels, druiven, sinaasappel, grapefruit, cranberry of een combinatie voor
een speciale traktatie.
• Rainbow slush
voeg siroop toe. V
toe. V
REINIGING EN
Reinig het apparaat na ieder gebruik.
1. Verwijder de voedingskabel uit het stopcontact.
2. Was alle onderdelen met de hand in een warm sopje.
3. Wees voorzichtig met het schoonmaken van de schaafmessen in de buitenste kom,
want ze zijn erg scherp.
4. Dompel de motorbehuizing niet onder in water of een andere vloeistof
5. De siroopflessen kunnen uit het apparaat worden gehaald en tussen gebruik in de
koelkast worden bewaard.
6. Na het schaven van het ijs blijft er altijd een kleine hoeveelheid ijs achter in de
buitenkom. Gooi dit ijs weg.
W Dit apparaat heeft geen onderdelen die door de gebruiker kunnen
worden gerepareerd.
VERWIJDERING
Dit product is gemarkeerd met dit symbool van een doorgekruiste
vuilnisbak in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/
EC om aan te geven dat het niet weggegooid mag worden met uw
andere huishoudelijke afval. Door de aanwezigheid van gevaarlijke
stoen, mengsels en derivaten, elektrische en elektronische apparaten
die niet selectief worden gesorteerd, kunnen gevaarlijk zijn voor het
milieu en de menselijke gezondheid. Raadpleeg uw gemeente of de
afvalverwijderingsdienst voor het inleveren en recyclen van dit product.
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years.
be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
•
means of an external timer or a separate
remote-control system.
•
this user manual is regarded as misuse and may
cause injury or damage to the appliance and
void the warranty
•
assembly
cleaning.
•
•
•
longer than 5 minutes as overheating may occur
Allow motor to cool down before repeat usage.
BEFORE FIRST
Assembly
• Push the removable cup holder A 5
maker
• syrup bottles A 8
slushy maker when not in use to prevent accidental dispensing of syrup.
Note: Keep the pump spouts turned inwards toward the front of the slushy maker when
not in use to prevent accidental dispensing of syrup.
• exterior bowl A 3
slushy maker
• Place the auger A 2 exterior bowl A 3
securing nut A 6
USE
1. Select 1 or 2 snow cones by turning the blade switch knob A 4 on the side of the
exterior bowl.
2. Place the cones in the cup holder or place your other cup, bowl, or glass on the
plate under the cup holder
3. Add ice cubes to the auger.
-
4. Plug the power cable into a working power outlet.
5. Place the lid A 1 on top of the exterior bowl A 3 and turn the lid counterclockwise
until it locks
-
closed B
6. TC .
- Do not
forcing.
7. Cube shaped ice performs better than the half-moon shaped ice from ice makers or
round cubes from store-bought bagged ice.
8. If the slushy maker gets stuck, remove any stuck ice pieces: If you find ice pieces
stuck in the chamber or blades, carefully remove them with a non-metallic tool to
avoid damaging the machine.
Dispensing the syrup
•
filled with shaved ice under the syrup spout.
5–7 times.
•
of ice you use and how much syrup you dispense.
Tips
• Super snow cones
fruit juice, soda, flavored yogurt, or milk into cubes and then place them in the
auger
• Soda
• Fruit juices
grape, orange, grapefruit, cranberry
• Rainbow slush
flavor
and another syrup flavor
CLEANING AND
Clean the appliance after each use.
1. Unplug the power cable from the power outlet.
2. Hand wash parts in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly
3. Be careful when cleaning the shaving blades in the exterior bowl, as they are very
sharp.
4. Do not immerse motor housing in water or any other liquid
5. The syrup bottles can be removed from the appliance and stored in the refrigerator
between uses.
6. There will always be a small amount of ice remaining in the exterior bowl after
shaving the ice. Discard this ice.
Caution: This appliance has no user serviceable parts
DISPOSAL
This product is labelled with this crossed out wheel bin symbol in
accordance with European Directive 2012/19/EC to indicate that it must
not be disposed of with your other household waste. Due to the presence
of hazardous substances, mixtures or components, electrical and
electronic devices that are not subject to selective sorting are potentially
dangerous to the environment and human health. Please check your local
city oce or waste disposal service for the return and recycling of this
product.
d Gebruikshandleiding
Slushy Maker
VOORWOORD
Over dit document
Deze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig
gebruik van het apparaat.
Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het
apparaat gebruikt.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het
apparaat voor toekomstige raadpleging.
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels.
vertaalde documenten.
Algemene symbolen
Symbool Beschrijving
Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke
Europese verordeningen of richtlijnen
Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen
die bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in
de Europese Unie, zoals gedenieerd in verordening (EC) nr
1935/2004
Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een
internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare
materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het
publieke domein en is geen handelsmerk.
V
Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de
onderdelen moeten apart worden weggegooid. V
regelgeving.
BESCHRIJVING APP
Beoogd gebruik
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.
Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke
toepassingen zoals:
-
- boerderijen;
-
-
a User manual
Slushy maker
FOREWORD
About this document
This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the
appliance.
Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before
you use the appliance.
Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.
This manual is originally written in English.
documents.
General symbols
Symbol Description
This product complies with conformity requirements of the
applicable European regulations or directives.
This symbol is used for marking materials intended to come into
contact with food in the European Union as dened in regulation
(EC) No 1935/2004.
The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally
recognized symbol used to designate recyclable materials. The
recycling symbol is in the public domain and is not a trademark.
Applicable in France:
The product or packaging can be recycled and components must
be disposed of separately
APPLIANCE DESCRIPTION
Intended use
This appliance is intended for indoor use only
This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
-
- farm houses;
-
-
Main parts (see image
1 Lid
2 Auger
3 Bowl
4 Blade switch knob
5 Removable cup holder
6 Securing nut
7 Syrup bottle holders
8 Syrup bottle with pump lid
9 Housing
SAFETY
Safety precautions
6W
•
manufacturer cannot be held responsible for the
damage.
•
replaced by the manufacturer
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
•
and make sure the cord cannot become
entangled.
•
surface.
•
unattended while it is connected to the supply
•
purposes and only for the purpose it is made for
Slush PD
6
9
7 8
1
2
3
4
5
A
WWW
T | Sw
5048 A Tilburg | The Netherlands
a User manual
d Gebruiksaanwijzing
b Manuel de l'utilisateur
c Benutzerhandbuch
ON
B C
