– Mlecí kužel (ořechy nebo tvrdý sýr atd.)
– Krájecí kužel (ředkvička, okurek atd.)
• Čepele řezných vložek jsou velmi ostré. Při manipulaci s řeznými
vložkami buďte opatrní.
• Pomocí posunovače potravin vložte potravinu do horního otvoru držáku
kužele.
• Pozor! Čepele kužele jsou velmi ostré! Vyvarujte se fyzického kontaktu s
potravinami během posunování, jinak hrozí nebezpečí zranění. Vždy
používejte posunovač potravin.
• Položte talíř pod otvor držáku kužele, aby zachytával potraviny.
• Spotřebič zapnete stisknutím a podržením tlačítka vypínače.
• Spotřebič nepoužívejte soustavně déle než 5 minut. Před další operací
nechte motor vychladnout.
• Spotřebič vypnete uvolněním tlačítka vypínače.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Před čištěním zkontrolujte, zda je spotřebič vytažený ze zásuvky.
• Vložený kužel vytáhnete jeho otočením proti směru hodinových ručiček
a následným vyjmutím (Pozor! Čepele mohou být ostré.)
• Držák kužele oteveřete a uvolníte otočením ve směru hodinových
ručiček, abyste jej následně mohli vyčistit.
• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani
abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují
spotřebič.
• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není
vhodné pro mytí v myčce.
• Abyste zabránili množení bakterií, čistěte příslušenství v teplé vodě s
přídavkem mýdla. Příslušenství nelze mýt v myčce na nádobí.
• Před smontováním přístroje ponechte součásti oschnout.
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do
domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně
životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se
zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese
www.tristar.eu!
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo
nebezpečenstvu.
• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
plochu.
• Používateľ nesmie nechávať spotrebič zapnutý
bez dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmú používať deti. Tento
spotrebič môžu používať osoby so zníženými
fyzickými, zmyslovými alebo psychickými
schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a
znalostí, ak sú pod dohľadom alebo dostali
pokyny týkajúce sa použitia spotrebiča
bezpečným spôsobom a ak porozumeli rizikám
spojeným s jeho použitím. Deti sa nesmú hrať
so spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel
uchovávajte mimo dosahu detí. Čistenie a
údržbu nesmú robiť deti.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
• Nedovoľte deťom, aby spotrebič používali bez
dozoru.
• Pred výmenou príslušenstva a súčiastok
vypnite spotrebič a odpojte ho z prívodu el.
energie.
• VAROVANIE: Keď j prístroj v činnosti, NIKDY
nedávajte prsty alebo ostré predmety do
držiaka kužeľa, aby sa zabránilo zraneniu osôb
a poškodeniu výrobku.
• Ak spotrebič ponecháte bez dozoru a pred
montážou, demontážou alebo čistením ho vždy
odpojte od elektrickej siete.
• Je veľmi dôležité udržovať tento spotrebič vždy
čistý, keďže prichádza do styku spotravinami.
• POZNÁMKA: Čepele na krájanie a sekanie sú
veľmi ostré, vyhnite sa fyzickému kontaktu
počas vyprázdňovania a čistenia spotrebiča,
môžete sa vážne zraniť.
• Toto zariadenie je určené iba na používanie v
domácnosti a na podobné účely a smie sa
používať, napríklad:
– Vkuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,
kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.
– Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré
majú ubytovací charakter.
– Vturistických ubytovniach.
– Na farmách.
• Nesmie sa používať príslušenstvo iné ako to,
ktoré sa dodáva so spotrebičom.
POPIS KOMPONENTOV
1. Tlačný nadstavec
2. Vlnkovací kužeľ
3. Mlecí kužeľ
4. Krájací kužeľ
5. Držiak kužeľa
6. Tlačidlo hlavného vypínača
7. Jednotka spotrebiča
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely
vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.
• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením
spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá
napätiu siete.Napätie220 V-240 V,50/60 Hz)
• Čepele sú veľmi ostré, pri ich čistení buďte opatrní. Vyhnite sa
akémukoľvek fyzickému kontaktu s nožmi, pretože by mohli spôsobiť
vážne zranenia.
POUŽÍVANIE
• Nainštalujte držiak kužeľa na prístroj a otočením proti smeru hodinových
ručičiek ho zaistite.
• Vyberte jeden z troch kužeľov a založte ho do držiaka kužeľa a
otočením v smere hodinových ručičiek ho zaistíte.
• Môžete si vybrať z:
– Vlnkovací kužeľ (na mrkvu, uhorky atď.)
– Mlecí kužeľ (na orechy alebo tvrdý syr atď.)
– Krájací kužeľ (na reďkovku, uhorky atď.)
• Čepele rezných vložiek sú veľmi ostré. Pri manipulácii s reznými
vložkami buďte opatrní.
• Potraviny nasuňte do horného otvoru držiaka kužeľa pomocou tlačného
nadstavca.
• Dávajte pozor, čepele sú mimoriadne ostré! Počas nasúvania potravín
sa vyhýbajte fyzickému kontaktu, môžete sa vážne zraniť, vždy
používajte tlačný nadstavec.
• Pod otvor držiaka kužeľa dajte tanier, aby sa potraviny zachytili.
• Spotrebič zapnete stlačením a podržaním hlavného vypínača.
• Spotrebič nepoužívajte súvislo dlhšie ako 5 minút. Pred ďalšou
operáciou nechajte motor vychladnúť.
• Uvoľnením hlavného vypínača spotrebič vypnete.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred čistením skontrolujte, či je spotrebič vypnutý z elektrickej zásuvky.
• Založený kužeľ vyberiete jeho otočením proti smeru hodinových ručičiek
a potom ho môžete vybrať (upozornenie: čepele môžu byť veľmi ostré)
• Držiak kužeľa otočte v smere hodinových ručičiek, čím sa otvorí a
uvoľní, takže ho môžete vyčistiť.
• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
Zariadenie nie je vhodné do umývačky riadu.
• Aby ste zamedzili množeniu baktérií, čistite príslušenstvo v teplej vode s
mydlom. Príslušenstvo nie je vhodné na umývanie v umývačke riadu.
• Nechajte súčasti a komponenty poriadne vysušiť predtým, ako ich znova
budete montovať a skladať do zariadenia.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!
RU
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Производитель не несет ответственность за
ущерб в случае несоблюдения правил
техники безопасности.
• Во избежание опасных ситуаций для замены
поврежденного кабеля питания
рекомендуется обратиться к производителю,
его сервисному агенту или другим
достаточно квалифицированным
специалистам.
• Не перемещайте устройство, взявшись за
кабель питания, а также следите за тем,
чтобы кабель не перекручивался.
• Установите устройство на устойчивой
ровной поверхности.
• Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
• Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми. Данное устройство
может быть использовано лицами с
ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, если за их действиями
осуществляется контроль или они получили
инструкцию по безопасной эксплуатации
устройства, и они понимают потенциальные
опасности, связанные с ней. Не позволяйте
детям играть с устройством. Храните
устройство и его шнур электропитания в
месте, недоступном для детей. Очистка и
обслуживание устройства могут
выполняться детьми только.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или любую
другую жидкость.
• Устройство может использоваться детьми
только под присмотром взрослых.
• Выключите устройство и отсоедините его от
сети электропитания, перед тем как
произвести замену принадлежностей или
комплектующих, подвижных при
эксплуатации.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когда устройство
работает, запрещается помещать пальцы
или острые предметы в держатель для
насадок, так как это может привести к
травмам и повреждению изделия.
• Отключайте устройство от сети
электропитания, когда оно остается без
присмотра, а также перед сборкой,
разборкой и очисткой.
• Крайне необходимо всегда содержать
устройство в чистоте, поскольку оно
вступает в контакт с пищей.
• ПРИМЕЧАНИЕ. Режущие лезвия очень
острые. Избегайте физического контакта с
ними во время опорожнения и очистки
устройства, в противном случае вы можете
получить серьезную травму.
• Это устройство предназначено для
использования в бытовых условиях, а также
в схожих областях применения, таких как:
– Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и других
рабочих условий.
– Отели, мотели и другие условия проживания для использования
постояльцами.
– Условия типа B&B.
– Фермерские дома.
• Запрещается использовать с устройством
принадлежности, которые не входили в
комплект его поставки.
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
1. Толкатель для продуктов
2. Конус для нарезки соломкой
3. Конус для измельчения
4. Конус для нарезки
5. Держатель для насадок
6. Кнопка включения и выключения
7. Корпус с двигателем
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите
наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.
• Перед первым применением устройства протрите все съемные
компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.
• Подключите шнур питания к розетке.(Примечание. Убедитесь, что
напряжение, указанное на устройстве (220–240В, 50/60Гц), и
сетевое напряжениесовпадают.)
• Лезвия очень острые, будьте осторожны во время очистки. Во
избежание получения серьезных травм не прикасайтесь к лезвию
ножа.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Установите держатель для насадок в корпус с двигателем и
закрепите его, повернув против часовой стрелки.
• Выберите одну из трех конических насадок, поместите в держатель
и зафиксируйте, повернув по часовой стрелке.
• Можно выбрать одну из следующих насадок:
– конус для нарезки соломкой (морковь, огурцы и т.д.);
– конус для измельчения (орехи, твердый сыр и т.д.);
– конус для нарезки (редис, огурцы и т.д.).
• Лезвия ножей очень острые. Будьте осторожны при установке
ножей.
• Поместите продукты в верхнее отверстие держателя для насадок и
надавите на них толкателем.
• Предупреждение! Ножи насадок очень острые. Во избежание
получения серьезных травм не прикасайтесь к ним. Всегда
пользуйтесь толкателем для продуктов.
• Поставьте под выходное отверстие тарелку для сбора нарезанных
продуктов.
• Нажмите кнопку включения и выключения и удерживайте ее, чтобы
включить устройство.
• Запрещается эксплуатировать машину непрерывно более 5 минут.
Перед выполнением следующей операции дайте электродвигателю
охладиться.
• Нажмите кнопку включения и выключения, чтобы выключить
устройство.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Прежде чем приступить к очистке устройства, убедитесь, что оно
отключено от сети.
• Чтобы снять установленную коническую насадку, поверните ее
против часовой стрелки и извлеките. (Внимание! Ножи могут быть
острыми.)
• Чтобы снять держатель для насадок с целью очистки, поверните
его по часовой стрелке.
• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только
мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные
средства, скребки или металлические мочалки, которые могут
царапать устройство.
• Запрещается погружать электрические устройства в воду.
Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной
машине.
• Во избежание размножения бактерий промывайте принадлежности
теплой водой с мылом. Принадлежности не предназначены для
промывки в посудомоечной машине.
• Перед сборкой устройства дайте его компонентам высохнуть.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо
сдать в центральный пункт переработки электрических или
электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает
данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по
эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве
материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя
вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный
вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем
пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного
самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.tristar.eu!
