585645

Tristar MP-2395 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
• Spegnerel'unitàerisciacquarelapelleousareunasciugamano
bagnatopereliminareleparticellemorteineccesso.
NOTA:Interromperel'usoselapellediventairritataoinfiammata.
NOTA:Nonusaresullapelleperpiùdi23secondiallavolta.
PULIZIAEMANUTENZIONE
• Spegneresemprel'unitàprimadiogniinterventodipuliziao
manutenzione.
• Rimuovereilrullodall'unità.Èpossibilepulireilrulloconunaspazzola
morbida.
• Sciacquarel'unitàsottoilrubinettoper58secondi.Pulireilcorpocon
unpannoasciuttoepulito.
GARANZIA
• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil
prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper
ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi
acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi
acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.
• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:
www.service.tristar.eu
AMBIENTE
Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla
finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi
riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo
sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale
importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono
esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire
allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni
inmeritoaipuntidiraccolta.
Assistenza
Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito
service.tristar.eu.
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan
ingetansvarutkrävasavtillverkarenför
eventuellaskadorsomuppkommer.
• Batterier
– Utsättinteapparatenförhögatemperaturerellerdirektsolljus.Släng
aldrigbatterierieneld.Faraförexplosion!
– Hållbatterierutomräckhållförbarn.Deäringaleksaker!
– Öppnaintebatteriernamedkraft.
– Undvikkontaktmedmetallföremål(ringar,spikar,skruvar,etc.).
Batteriernakankortslutas!
– Ombatteriernakortslutskandebliupphettadeochivärstafallbörja
brinna,viketkanorsakabrännskador.
– Fördinsäkerhetsskullbörbatteripolernatäckasmedsjälvhäftande
tejpundertransport.
– Omettbatteriläcker,gnuggaintedinaögonmeddinahänder.Omdu
kommerikontaktmedvätskorna,händernatvättasnogaochögonen
sköljasmedrenvatten,omsymptomkvarstårkontaktaläkare.
BESKRIVNINGAVDELAR
1. Finrulle
2. Rullefrigöringsknapp
3. Säkerhetslås
4. På/avknapp
5. Batterilock
6. Grovrulle
FÖREFÖRSTAANVÄNDNING
Batteriinstallation
• Tabortbatterilocketgenomattvridadet90gradermoturstillsdetklickar
till(fig.1),tasedanbortdet(fig.2).
• Sätti2AAbatterieribatterifacket(fig.3).OBS:SETILLATT
BATTIERNASITTERRÄTTPLACERADESOMANGIVETI
BATTERIFACKET.
• Sätttillbakabatterilocketpåenhetenochvriddetmedurs(fig.4)tillsdet
klickarpåplats(fig.5).
ANVÄNDNING
• Placeraenavrullarnapåenheten.
• Sättpåenhetenochroteraförsiktigtpådenförhårdnandehudeni23
sekunder.Tryckintehårt,utanrörenhetenmjuktöverönskatområde.
Enhetenstannaromdentrycksförhårtmothuden.Stängavenheten
ochkontrolleraomduharuppnåttönskadmjukhet.Ominte,sättpå
enhetenochgåöverområdeti23sekunderochkontrolleraigen.
Fortsättattanvändadigavdennametodtillsönskadmjukhetuppnås.
• Stängavenhetenochsköljhudenelleranvändenvåthanddukförattta
bortkvarvarandedödapartiklar.
OBS:Slutaanvändaomhudenblirömellerinflammerad.
OBS:Användejpåhudenlängreän23sekunderpergång.
RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL
• Stängalltidavenheteninnanrengöringellerunderhåll.
• Tabortrullenfrånenheten.Rullenkanrengörasmedenmjukborste.
• Sköljenhetenunderenvattenkrani58sekunder.Torkaavenheten
medenren,torrtrasa.
GARANTI
• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom
produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål
somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,
kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens
namnochartikelnummerpåprodukten.
• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden
slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt
ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,
bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.
Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt
återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.
Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.
Support
Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!
CSNávodkpoužití
BEZPEČNOST
• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení
výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.
• Baterie
– Bateriinevystavujtepřílišvysokýmteplotámanipřímémuslunečnímu
záření.Baterienikdynevhazujtedoohně.Hrozírizikovýbuchu!
– Baterieuchovávejtemimodosahdětí.Nenítohračka!
– Neotevírejtekrytbateriísilou.
– Vyhnětesekontaktuskovovýmipředměty(prsteny,hřebíky,
šroubováky,atd.)Jezderizikozkratu!
– Výsledkemzkratubateriímůžebýtjejichzahřátínebodokonce
vznícení,cožmůževyústitvpopálení.
– KvůliVašíbezpečnostibypólybateriímělybýtpřitransportupřikryty
adhezivnímiproužky.
– Pokudbaterievytekly,nedotýkejteseprstyočí.Pokudjstepřišlido
kontaktustekutinou,rucebymělybýtřádněumytyaočipromyté
čistouvodou.Pokudsymptomypřetrvávají,prosím,konzultujtetose
svýmlékařem.
POPISSOUČÁSTÍ
1. Jemnýváleček
2. Tlačítkouvolněníválečku
3. Bezpečnostnípojistkaspínače
4. Vypínač
5. Krytbaterií
6. Hrubýváleček
PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM
Instalacebaterií
• Krytbateriísejmětejehootočenímo90stupňůprotisměruhodinových
ručiček,dokudneklikne(obr.1),potéhosejměte(obr.2).
• Dooddělenínabaterievložte2baterietypuAA(obr.3).POZNÁMKA:
ZKONTROLUJTE,ZDAJSOUBATERIEVLOŽENYSPRÁVNĚ,JAK
JEUVEDENONAODDĚLENÍNABATERIE.
• Krytbateriívraťtezpětnajednotkuaotočtejivesměruhodinových
ručiček(obr.4),dokudnezakliknenamísto(obr.5).
POUŽITÍ
• Dojednotkyvložtejedenzválečků.
• Jednotkuzapněteajemněsníotáčivýmpohybempohybujtenadoblastí
mozolu/kuříhooka/ztvrdloukůžípodobu23sekund.Netlačtepříliš,
jednotkoujemněpohybujtenadpožadovanouoblastí.Pokudjednotku
přílišzatlačítenapokožku,vypnese.Jednotkuvypněteazkontrolujte,
zdajstedosáhlipožadovanouměkkost.Vopačnémpřípadějednotku
zasezapnětea23sekundysníjemněpohybujtepooblastiaznovu
zkontrolujte.Stejnýmzpůsobempokračujte,dokudnedosáhnete
požadovanoujemnost.
• Jednotkuvypněteapokožkuopláchnětenebonaodstranění
přebytečnýchčástiodumřelékůžepoužijtevlhkýručník.
POZNÁMKA:Pokudpokožkazačneboletnebosezanítí,přestaňte
jednotkupoužívat.
POZNÁMKA:Napokožkunepoužívejtenajednoudélenež23sekundy.
ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA
• Jednotkupředčistěnímaúdržbouvždyvypněte.
• Zjednotkyvyberteváleček.Válečeklzevyčistitpomocíměkkého
kartáčku.
• Jednotkuoplachujtetekoucívodoupodobu58sekund.Těloutřete
čistýmsuchýmhadříkem.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje
produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit
originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na
němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo
výrobku.
• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní
internetovéstránky:www.service.tristar.eu
PROSTŘEDÍ
Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo
domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto
krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna
spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém
upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.
Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně
životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse
zeptejtenamístnímobecnímúřadě.
Podpora
Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena
service.tristar.eu!
SKPoužívateľskápríručka
BEZPEČNOSŤ
• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných
pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek
zodpovednostizavzniknutúškodu.
• Batérie
– Batérienevystavujtevysokýmteplotámanipriamemuslnečnému
žiareniu.Batérienikdynevyhadzujtedoohňa.Existujerizikovýbuchu!
– Batérieuchovávajtemimodosahdetí.Batérieniesúhračka!
– Neotvárajtebatérienásilím.
– Vyhýbajtesakontaktuskovovýmipredmetmi(Kruhy,prstene,klince,
skrutkyatď.),jetunebezpečenstvoskratu!
– Akovýsledokskratu,batériesamôžuznačnezohrievaťaprehrievať
alebodokoncazachytiťoheňaplamene,tomôževyústiťdo
popálenín.
– Prevašubezpečnosťpólybatériíbymalibyťpokrytéadhéznym
priľnavýmpovrchompásovpočasprepravy.
– Akbatériezačnúpretekaťavytekať,nepretierajtesiočirukami.Akste
vkontaktestekutinou,rukybysamaliporiadnevyumývaťaočiriadne
vypláchnuťčistouvodou,akpretrvávajúsymptómy,vyhľadajtelekára.
POPISKOMPONENTOV
1. Jemnývalec
2. Tlačidlouvoľneniavalca
3. Zámokbezpečnostnéhospínača
4. Hlavnývypínač
5. Krytbatérií
6. Hrubývalec
PREDPRVÝMPOUŽITÍM
Inštaláciabatérií
• Odstráňtekrytbatériíjehootočenímo90stupňovprotismeru
hodinovýchručičiek,dokiaľneklikne(obr.1),potomhovytiahnite(obr.
2).
• Dooddelenianabatérievložte2batérietypuAA(obr.3).POZNÁMKA:
DÁVAJTEPOZOR,ABYSTEBATÉRIEVLOŽILISPRÁVNE,AKOJE
UVEDENÉNAODDELENÍNABATÉRIE.
• Krytbatériívráťtenamiestonazadnejstranejednotkyaotočtehov
smerehodinovýchručičiek(obr.4)dokiaľnezakliknenamiesto(obr.5).
POUŽÍVANIE
• Dojednotkyvsuňtejedenzvalcov.
• Jednotkuzapniteajemnesňoupohybujtenadmozoľom/kuracímokom/
hruboukožoupribližne23sekundy.Prílišnetlačte,jednotkupo
požadovanommiestejemneposúvajte.Vprípadeprílišnéhopritlačenia
napokožkusajednotkazastaví.Jednotkuvypniteaskontrolujte,čiste
dosiahlipožadovanúmäkkosť.Pokiaľnie,jednotkuzapniteaaplikujteju
naoblasťna23sekundyaznovuskontrolujte.Taktopokračujteďalej,
dokiaľnedosiahnetepožadovanúhladkosť.
• Jednotkuvypnite,opláchnitepokožkualebopoužitevlhkýuterák,ktorým
sazbavíteprebytočnýchčiastočiekodumretejkože.
POZNÁMKA:Používanieprerušte,pokiaľpokožkazačnebolieťalebosa
zapáli.
POZNÁMKA:Nepoužívajtenapokožkunarazdlhšieako23sekundy.
ČISTENIEAÚDRŽBA
• Jednotkupredčistenímčiúdržbouvždyvypnite.
• Valčekvybertezjednotky.Valčeksadávyčistiťspomocoumäkkej
kefky.
• Jednotkuopláchnitepodtečúcouvodouna58sekúnd.Teloutritečistou
suchouhandričkou.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa
výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol
vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe
(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý
obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.
• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu
servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu
ŽIVOTNÉPROSTREDIE
Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus
komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku
určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna
spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú
skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.
Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate
kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám
poskytnúmiestneúrady.
Podpora
Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena
service.tristar.eu!
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Tristar MP-2395 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Tristar MP-2395 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 0,33 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info