458433
16
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
8
978
4.0 2.0 2.0 mm
[
\
1
3
2
Placez le tissu et abaissez le
levier du pied-de-biche.
Appuyez du pied sur la pédale
pour commencer à coudre.
Tournez le volant vers vous
pour lever l’aiguille.
Tournez la molette de sélection
du point pour choisir le type
de point.
Point droit et marche
arrière
Ne tirez pas trop sur le
tissu en cousant.
Sinon vous risquez de
casser l’aiguille et de vous
blesser.
Précaution
Point droit
Une fois la couture terminée,
tournez le volant vers vous jusqu’à
ce que l’aiguille atteigne sa
position la plus haute.
Levez le pied-de-biche et retirez le
tissu par l’arrière.
Fin de la couture
Le point arrière est exécuté en
abaissant le levier de marche
arrière.
Cousez à 1 cm du bord du tissu
pour que les premiers points ne
se défassent pas au début du
travail.
Faites 3 à 4 points arrière à la fi n
de la couture.
Remarque : Retirez votre doigt
du levier de marche
arrière pour revenir
au point avant.
\ Levier de marche arrière
Alignez les deux fi ls et coupez-les
avec le coupe-fi l sur la barre de
pied-de-biche.
[ Coupe-fi l
Coupe-fi l sur la barre de
pied-de-biche
Le point arrière est utilisé au
début et à la fi n de la couture pour
empêcher le fi l de se découdre.
Point arrière
Coudre
1
3
2
KumaúÕ yerleútirin ve baskÕ
aya÷Õ kolunu indirin.
Dikiú dikmeye baúlamak için
pedala basÕn.
ø÷neyi kaldÕrmak için el çarkÕnÕ
kendinize do÷ru çevirin.
Desen seçmek için desen
seçme kadranÕnÕ çevirin.
Düz dikiú ve ters dikiú
Dikiú dikerken kumaúÕ
fazla çekmeyin.
Bu durumda i÷ne kÕrÕlarak
yaralanmaya neden olabilir.
Dikkat
Düz dikiú
Ters dikiú, ipli÷in sökülmesini
önlemek için dikiúin baúÕnda ve
sonunda gerçekleútirilir.
Ters dikiú
Dikiúten sonra el çarkÕnÕ i÷ne en
yüksek konuma gelene kadar
kendinize do÷ru çevirin.
BaskÕ aya÷ÕnÕ kaldÕrarak kumaúÕ
arkaya do÷ru itin.
Dikiúin sonu
Ters dikiú, ters dikiú koluna
basÕlÕrken yapÕlÕr.
• Dikiúin baúÕnda ipli÷in
sökülmesini önlemek için
kumaúÕn kenarÕndan itibaren 1
- 2 cm dikin.
• Dikiúin sonunda 3 - 4 ters dikiú
dikin.
Not : øleri yönde dikmeye
dönmek için parma÷ÕnÕzÕ
ters dikiú kolundan çekin.
\ Ters dikiú kolu
øki ipli÷i hizalayÕn ve baskÕ aya÷Õ
milindeki iplik kesiciyle kesin.
[øplik kesici
BaskÕ ayak milindeki iplik
kesici
Dikiú dikme
1
3
2
Posizionare il tessuto e
abbassare la leva alzapiedino
premistoffa.
Per iniziare la cucitura,
premere il comando a pedale.
Ruotare il volantino verso di sé
e sollevare l’ago.
Ruotare l’apposita manopola
per la selezione del tipo di
punto.
Cucitura punto dritto e
fermatura del punto
Non tirare eccessivamente
il tessuto durante la
cucitura.
In caso contrario, si potrebbe
rompere l’ago, causando
lesioni.
Attenzione
Punto diritto
La fermatura del punto è eseguita
all’inizio e al termine della cucitura,
per evitare che il fi lo si sfi lacci.
Cucitura di rinforzo
Al termine della cucitura, ruotare il
volantino verso di sé fi nché l’ago si
trovi nella posizione superiore.
Sollevare il piedino premistoffa ed
estrarre il tessuto verso la parte
posteriore.
Termine della cucitura
La cucitura di rinforzo viene
eseguita abbassando la relativa
leva.
Per evitare lo sfi lacciamento
all’inizio della cucitura, cucire a 1
cm dal bordo del tessuto.
Al termine della cucitura, cucire
3-4 punti di rinforzo.
Nota: Per ritornare alla direzione
di cucitura in avanti,
rimuovere il dito dalla
leva.
\ Leva per fermatura del punto
(retromarcia)
Prendete i due fi li e tagliate con
il tagliafi lo posizionato sulla barra
dell’ago.
[ Tagliafi lo
Tagliafi lo nella barra dell’ago
Cucitura
IT TRFR
16

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Toyota-SPB15

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Toyota SPB15 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Toyota SPB15 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Turks als bijlage per email.

De handleiding is 4 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Toyota SPB15

Toyota SPB15 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 45 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info