1Topcraft 11
2. Terugslag van het werkstuk
Wanneer het werkstuk terugslaat en met grote
snelheid wegvliegt, kunnen omstanders
levensgevaarlijk worden gewond. De terugslag van
een werkstuk kan een aantal oorzaken hebben, soms
in combinatie:
• Het werkstuk blijft vastzitten aan het zaagblad
omdat er geen spouwmes is of omdat het spouwmes
te dun of onjuist bevestigd is.
• Er is geen langsgeleider (rechte hoek) of deze is
onjuist bevestigd. Het hout kan dan klem raken
tussen de hoofdgeleider en het ronddraaiende
zaagblad.
3. Het ronddraaiende zaagblad breekt
Dit kan worden veroorzaakt door:
• Een onjuiste slijpmethode.
• Het zaagblad is onjuist bevestigd.
• Een onjuiste werkprocedure.
• Zaagmateriaal dat niet geschikt is voor het
zaagblad.
4. Elektrisch systeem
Metalen delen die onder stroom staan en brand
veroorzaken als gevolg van een incorrect of
gebrekkig elektrisch systeem.
5. Geluidsniveau
De hoge geluidsniveaus kunnen het gehoor
beschadigen van mensen die zich regelmatig in de
nabijheid van de cirkelzaagtafel bevinden.
6. Schadelijk zaagsel
De productie en circulatie van zaagsel kan schadelijk
zijn voor de gezondheid. Dit geldt ook voor het
zagen van kunststof en gelijmde werkstukken,
aangezien er naast stof ook schadelijke dampen
kunnen vrijkomen.
MONTAGEINSTRUCTIES
TOEPASSING
Deze zaagmachine kan worden gebruikt voor het zagen
van hout met een maximale dikte van 43 mm.
MONTEREN VAN DE CIRKELZAAGTAFEL
Fig. 1-2
Haal de zaagtafel en de losse onderdelen uit de doos.
Plaats de zaagtafel op een recht, horizontaal oppervlak.
Maak de tafelverlenging vast aan de linkerkant van de
zaagtafel en draai de poten van de tafelverlenging naar
beneden. Plaats blok (F) op het snijpunt van de
tafelverlenging en de zaagtafel en draai schroef (E) aan.
Maak de tafelverlenging en de zaagtafel ook onderaan
goed aan elkaar vast met twee bouten (R) en moeren
(Q).
MONTEER DE LANGSGELEIDER
Fig. 1
Plaats de schroeven (J & K) op de langsgeleider. Gebruik
schroef (J) om onderdeel (H) vast te schroeven op de
langsgeleider en gebruik schroef (K) om onderdeel (L)
vast te schroeven op de langsgeleider. De langsgeleider
is nu klaar om op de tafelverlenging te worden
gemonteerd. Onderdeel (H) moet in de glijder van de
tafelverlenging worden geplaatst (als dit niet eenvoudig
gaat, draai dan onderdeel (I) tegen de wijzers van de klok
in en probeer het opnieuw). En plaats onderdeel (L) van
de langsgeleider op de andere zijde van de
tafelverlenging (zorg dat het midden van de tafel zich
midden tussen de twee metalen delen van onderdeel (L))
bevindt.
EEN GOED GEBRUIK VAN DE
FUNCTIES VAN DE MACHINE
AAN-/UITSCHAKELEN VAN DE MACHINE
Fig. 1
• Druk op de groene knop op schakeldoos (A) om de
machine aan te zetten.
• Druk op de rode knop op schakeldoos (A) om de
machine uit te zetten.
Wanneer de stroomtoevoer wordt onderbroken of de
stekker uit het stopcontact wordt getrokken, wordt de
machine onmiddellijk uitgeschakeld door de
beveiligingsschakelaar. Als de stroomtoevoer dan
plotseling weer wordt opgestart, zal de zaagmachine niet
weer worden ingeschakeld. Hij wordt pas weer
ingeschakeld wanneer op de groene knop wordt
gedrukt.
INSTELLEN VAN DE ZAAGDIEPTE
Fig. 1
• Draai wiel (B) in de richting van de klok om de
zaagdiepte groter te maken en tegen de klok in om de
zaagdiepte kleiner te maken.
INSTELLEN VAN DE ZAAGHOEK
Fig. 1
• Draai de knoppen (C & P) los en draai wiel (D) met de
klok mee om de hoek groter te maken en tegen de
klok in om de hoek kleiner te maken. Wanneer u de
juiste hoek hebt bereikt, draai dan de knoppen (C &
P) aan.
INSTELLEN VAN DE LANGSGELEIDER
Fig. 1
• Draai knoppen (I & M) los en beweeg de
langsgeleider naar de juiste afstand van het zaagblad
(zie de meetlat op de tafel) en draai de knoppen weer
aan.
INSTELLEN VAN DE HOEK VAN DE
VERSTEKGELEIDER
Fig. 1
• Draai knop (G) los en zet de verstekgeleider in de
juiste hoek en draai knop (G) weer aan.
INSTELLEN VAN DE TAFELVERLENGING
Fig. 1
• Zet de poten (N) van de tafelverlenging in de juiste
positie door ze te draaien tot de tafelverlenging op
dezelfde hoogte staat als de zaagtafel; draai daarna de
moeren aan.
6 Topcraft
• Le couteau diviseur doit être plus fin que le trait de
scie et plus épais que le corps de la lame de scie.
• N’exercez jamais une pression latérale sur la lame de
scie afin de ne pas la fêler.
• Faîtes attention aux noeuds, clous, entailles et/ou
dépôts de saletés sur le bois. Ces derniers peuvent
en effet causer de dangereux retours de choc.
• Veillez à ce qu'aucun objet ne s'introduise dans le
récupérateur de poussière. En effet, ils peuvent
entrer en contact avec la lame de scie, créant ainsi
des situations dangereuses.
LORS DE L’UTILISATION DE LA MACHINE
1. Les pièces de travail doivent être fermement
positionnéés sur le plateau.
La partie découpée du travail doit également être
maintenue afin d'éviter une rupture. La main utilisée
pour maintenir le découpage doit se trouver
derrière la lame de scie et à distance de celle-ci. En
outre, le bras tenant le travail ne doit pas croiser le
bras utilisant la machine.
2. Poussez doucement la pièce de travail vers
l’avant.
Ne poussez pas la pièce de travail trop rapidement
afin de ne pas trop charger la scie. La lame de scie
serait alors soumise à des forces excessives, qui
peuvent entraîner des accidents.
3. Utilisez un bâton de poussée.
Utilisez un bâton de poussée lorsque vous sciez des
petites pièces de travail afin de pousser le travail
jusqu’à la lame de scie.
4. Evitez d’utiliser des câbles prolongateurs
longs.
Laissez la machine refroidir lorsque vous souhaitez
déplacer la machine à scier.
5. Les restes de bois ou de matériau du même
genre qui se trouvent à proximité immédiate
de la lame de scie en rotation ne doivent
surtout pas être retirés à la main.
Eteignez la machine et débranchez la prise avant
d’enlever des restes de bois collés entre les pièces
fixes et/ou actionnées. Les restes de bois sur le
raccord du récupérateur de poussière doivent
également être enlevés. En effet, ces restes peuvent
entrer en contact avec la lame de scie, entraînant
ainsi des situations dangereuses.
6. La lame de scie est l’une des pièces les plus
importantes de la scie circulaire d’établi.
Choisissez bien le matériau, les dents de scie, le
nombre de tours et, affûtez et ajustez correctement
la lame de scie, afin de prolonger non seulement la
durée de vie de la scie circulaire d’établi, mais aussi
pour prévenir les fêlures ou les fissures, ainsi que les
éventuels dangers. Utilisez uniquement des lames de
scie recommandées par le fabricant.
7. Lors du sciage de petits blocs, utilisez un
bâton de poussée de la même hauteur
environ que le travail.
L’avant du bâton doit avoir approximativement la
forme d'un V et le bâton doit être légèrement relevé
afin d’empêcher le bois de sauter. L’avant de la règle
de coupe ne doit pas être supérieure à 10 mm une
fois le point, où la lame de scie coupant le bois sur
toute sa hauteur, sera passé.
8. Il est davantage risqué de scier des tenons ou
mortaises.
Le travail de tenons et mortaises doit par
conséquent être scié sur une machine appropriée
(tenonneuse ou fraiseuse) et non sur cette scie
d’établi.
9. Evitez de scier des copeaux de bois et du bois à
brûler.
Comme la qualité de l’incision n’est pas importante
avec ces types de bois, l’utilisateur a tendance à ne
pas se concentrer correctement sur le sciage, à ne
pas vérifier suffisamment que la pièce de travail ne
comporte pas de clous, de nœuds et d’autres
irrégularités, et à pousser trop fort le bois contre la
scie. Lorsque vous sciez du bois à brûler, il y a de
fortes chances que le bois s’enroule, pouvant
entraîner ainsi des situations dangereuses. C’est
pourquoi il est recommandé de ne pas scier des
copeaux de bois et du bois à brûler.
10.Grandes pièces de travail.
Les grandes pièces de travail doivent être soutenues
par une table d’extension à la même hauteur que
l’établi de la scie circulaire. Cette rallonge peut être
en bois et devrait être placée derrière la machine et
fixée à l’établi indépendamment de la machine à scier.
Vous pouvez également demander à des personnes
qualifiées de tenir le bois. Cependant, ces personnes
ne doivent pas avoir moins de 18 ans.
ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT LA MACHINE
EN CAS DE:
• Prises domestiques, de câble d’alimentation
défectueux, ou de câble endommagé.
• Interrupteur défectueux.
• Fumée ou odeur d’isolant brûlé.
EXEMPLES DE SITUATIONS DANGEREUSES
DUES À UNE MAUVAISE UTILISATION DES
SCIES CIRCULAIRES D’ÉTABLI !
1. Contact direct avec la lame de scie en
rotation.
Ceci peut arriver lorsque les dispositifs de
protection et les accessoires (tels que la protection
de la lame, le tamisage sous le plateau, le couteau
diviseur et le bâton de poussée) sont manquants ou
utilisés de manière incorrecte. Des dispostifs de
protection et des accessoires, qui fonctionnent de
manière incorrecte, peuvent également provoquer
des accidents. Lorsque la machine est arrêtée et, de
ce fait, ne fait plus aucun bruit, l’utilisateur doit
garder ses précautions, car la lame de scie peut
encore être en rotation. La protection de la scie est
également très importante dans ce cas-là.
2. Retour de choc des pièces de travail.
En cas d’un retour de choc du travail, les personnes à
proximité peuvent être touchées par les pièces
éjectées très rapidement en l’air et peuvent subir des
blessures graves, voire fatales. Le retour de choc de
la pièce de travail peut être dû aux causes suivantes,
et peut-être à l’association des deux :
• Le travail est bloqué sur la lame de scie car le couteau
diviseur est manquant, ou bien, ce dernier utilisé est
trop fin ou ajusté de manière incorrecte.
