9. Het zagen van afvalhout en brandhout moet
vermeden worden
Omdat de kwaliteit van de zaagsnede hierbij niet van
belang is, is de gebruiker eerder geneigd
ongeconcentreerd te zagen, het werkstuk
onvoldoende op spijkers, knoesten en andere
onregelmatigheden te controleren, en stevig door te
duwen met de zaag. Bij het zagen van brandhout is de
kans groot dat het hout gaat rollen wat tot gevaarlijke
situaties kan leiden. Daarom wordt geadviseerd om het
zagen van afvalhout en brandhout te vermijden.
10.Groot werkstuk
Bij het zagen van grote werkstukken dient het werkstuk
op cirkelzaagtafelhoogte te worden ondersteund
m.b.v. een extra tafelverlenging. Deze verlenging kan
gemaakt worden d.m.v. hout en dient achter de
machine geplaatst worden en onafhankelijk van de
zaagmachine op de werkbank vastgezet te worden.
Ook kunt u, voor het vasthouden van het hout, de hulp
inroepen van andere deskundige personen. Dit mogen
echter geen jeugdigen zijn beneden de 18 jaar.
ZET HET APPARAAT DIRECT UIT BIJ:
• Een defecte netstekker, netsnoer of snoerbescha-
diging.
• Een defecte schakelaar.
• Rook of stank van verschroeide isolatie.
VOORBEELDEN VAN WAT ER FOUT KAN
GAAN BIJ ONDESKUNDIG GEBRUIK VAN DE
CIRKELZAAGTAFELS!
1. In aanraking komen met het draaiende
zaagblad
Dit kan plaatsvinden door het niet aanwezig zijn of
een onjuist gebruik van de beschermingen en
hulpmiddelen (zoals de beschermkap, afscherming
onder het tafelblad, het spouwmes, en het duwstok).
Ook het niet goed functioneren van beschermingen
en hulpmiddelen kan de aanleiding zijn tot ongevallen.
Wanneer de machine is uitgeschakeld en daardoor
geen geluid meer maakt is de gebruiker er zich niet
van bewust dat het zaagblad (nog) kan draaien. Ook
hiervoor is de beschermkap van groot belang.
2. Terugslag van het werkstuk
Bij terugslag van het werkstuk kunnen in de omgeving
aanwezige personen door het met grote kracht
wegvliegende werkstuk worden geraakt en hierdoor
zwaar of zelfs dodelijk letsel oplopen. Terugslag van
het werkstuk kan de volgende, al of niet
gecombineerde, oorzaken hebben:
• Het vastklemmen van het werkstuk op het zaagblad ten
gevolge van het ontbreken van een spouwmes of het
gebruik van een te dun dan wel verkeerd afgesteld
spouwmes.
• Het ontbreken van een langsgeleider (liniaal) of het
verkeerd instellen daarvan. Het hout kan daarbij
bekneld raken tussen de hoofdgeleider en het
draaiende zaagblad.
3. Stukspringen van het draaiende zaagblad
Dit is mogelijk ten gevolge van:
• Een verkeerde manier van slijpen.
• Een verkeerde montage van het zaagblad.
• Een foutieve werkmethode.
• Het zagen van niet voor het zaagblad geschikt
materiaal.
4. Elektrische installatie
Het onder elektrische spanning geraken van metalen
delen en het ontstaan van brand door een verkeerde
of ondeugdelijke elektrische installatie.
5. Geluidsniveau
Door een te hoog geluidsniveau kan het gehoor van
personen die zich regelmatig in de omgeving van een
cirkelzaagtafel bevinden worden beschadigd.
6. Schadelijk houtstof
Door het ontstaan en de verspreiding van houtstof
kan gevaar voor de gezondheid optreden. Dit geldt
ook voor het zagen van kunststof en verlijmde
houten werkstukken waarbij naast stoffen ook
schadelijke dampen kunnen vrijkomen.
MONTAGEINSTRUCTIES
TOEPASSINGEN
Deze zaagmachine is te gebruiken voor het zagen van
hout tot 43 mm dik.
KEUZE VAN HET ZAAGBLAD
Kies een zaagblad volgens standaard EN-847. Overtuig u
ervan de de tanden zuiver en scherp zijn. U zult een
betere zaagsnede maken en sneller kunnen werken.
VERWISSELEN VAN HET ZAAGBLAD
Fig. 2
Verwijder eerst de stekker uit het stopkontakt voordat
u met het verwisselen van het zaagblad begint.
Om het zaagblad te vervangen, moet u als volgt te werk gaan:
• Draai de beide schroeven (B) van de
spaanderopvangbak (A) aan de voorzijde los.
• De spaanderopvangbak kan nu worden afgenomen.
• Met behulp van een sleutel kan de moer (C) van het
zaagblad losgedraaid worden. Houdt hierbij de as
vast met behulp van een sleutel.
• Verwijder de buitenste flens (D) .
• Het zaagblad kan nu schuin naar beneden worden
afgenomen.
• Achter het zaagblad zit nog een flens (E), zorg ervoor
dat deze er ook op zit, als u een nieuw zaagblad
monteert.
• De montage vindt plaats in omgekeerde volgorde.
Let er bij de montage op, dat de pijl op het
zaagblad in de zelfde richting wijst als de pijl op de
spaanderopvangbak.
AFSTELLEN VAN HET SPOUWMES
Fig. 3
Door het zagen van het zaagblad wordt het zaagblad
kleiner in diameter, daarom dient het spouwmes van tijd
tot tijd naar beneden toe bijgesteld worden. Doe dit op
de volgende wijze.
• Verwijder het inzetstuk (A) door de beide schroeven
(B) los te draaien.
• Draai de schroeven (C) van het spouwmes los.
• Stel het spouwmes (D) zo af, dat het bovenste punt
op minimaal 3 mm van het zaagblad staat, met een
maximum van 5 mm. Elke keer als de afstand groter
Topcraft 11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ce mode d'emploi utilise les pictogrammes suivants :
Indique la possibilité de blessures, danger ou
possibilités d'endommagement de la machine si les
instructions ne sont pas respectées.
Indique la présence de tension électrique.
Lisez attentivement ces instructions avant toute
utilisation de la machine. Assurez-vous de bien connaître
le fonctionnement de la machine et comment l'utiliser.
Entretenez la machine selon les instructions pour que
son fonctionnement soit toujours optimal. Conservez
soigneusement ce mode d'emploi et la documentation
jointe.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Attention! Lors de l'utilisation d'outils électriques,
toujours respecter les consignes de sécurité
suivantes afin d'éviter les chocs, blessures et risques
d'incendie. Lisez attentivement et respectez
scrupuleusement ces consignes.
Assurez-vous toujours que le voltage du secteur
corresponde aux spécifications sur la plaque de la
machine.
Remplacement des cordons et prises
Les cordons et prises usagés remplacés doivent être
jetés directement. Il est dangereux d'introduire dans un
prise une fiche dont le cordon est mal fixé.
Utilisation de cordons de prolongation
Utilisez uniquement des rallonges homologuées et
correspondant à la puissance de la machine. Les fils
doivent avoir une section minimum de 1,5 mm
2
. Lorsque
la rallonge se trouve sur une bobine, elle doit être
entièrement déroulée.
Respectez toujours les directives locales de sécurité
en raison du danger d'incendie, de chocs électriques
et blessures. Lisez attentivement, outre ces
instructions, les consignes de sécurité de la brochure
de sécurité livrée avec la machine.
Conservez soigneusement ces instructions!
1. Tenez le lieu de travail propre et ordonné.
Un atelier désordonné augmente les risques
d'accidents.
2. Tenez compte des influences de
l'environnement.
N'exposez pas les appareils électriques à la pluie.
N'utilisez pas d'outillage électrique dans un
environnement humide. Assurez-vous d'un éclairage
suffisant. N'utilisez pas d'outillage électrique à
proximité de produits inflammables ou explosifs.
3. Protégez-vous des chocs électriques.
Évitez de toucher les éléments reliés à la terre
comme les conduites, radiateurs de chauffage,
poêles et réfrigérateurs.
4. Tenez les enfants à distance!
Ne laissez pas d'autres personnes toucher la
machine ou le cordon et tenez-les à distance du lieu
de travail.
5. Remisez les appareils à un endroit sûr.
La machines non utilisées doivent être remisées dans
une pièce sèche et verrouillée, hors de portée des
enfants.
6. Veillez à ne pas surcharger la machine.
Le travail se fait mieux et en sécurité dans les limites
de capacité de la machine.
7. Utilisez toujours les outils et accessoires
appropriés.
Évitez l'utilisation d'outils et supports trop faibles.
N'utilisez jamais les outils pour des tâches
inappropriées.
8. Portez des vêtements de travail adéquats.
Ne portez pas de vêtements trop amples ni de
bijoux. Vous risquez de vous prendre dans les parties
mobiles. Lors de travaux en extérieur, il est conseillé
de porter des gants de caoutchouc et des chaussures
antidérapantes. Rassemblez les cheveux longs dans
un filet.
9. Portez des lunettes de protection.
Portez un masque pour effectuer les tâches
produisant de la sciure ou de la poussière.
10.N'utilisez le cordon que pour un usage
approprié.
Ne soulevez pas l'appareil par le cordon et ne tirez
pas sur le cordon pour débrancher l'appareil de la
prise secteur. Protégez le cordon de la chaleur, de
l'huile et des objets acérés.
11.Veillez à une attitude de travail aisée.
Évitez les attitudes anormales et veillez à toujours
conserver une position stable.
12.Entretenez soigneusement et assidûment vos
outils.
Gardez-les aiguisés et propres afin de travailler
mieux et en toute sécurité. Respectez les consignes
de remplacement des éléments et pièces. Contrôlez
régulièrement le bon état des prises et cordons et
faites-les remplacer par un professionnel s'ils sont
endommagés. Contrôlez régulièrement les rallonges
et remplacez-les si elles sont endommagées. Gardez
les poignées sèches et sans souillure de graisse ou
d'huile.
13.Retirez la fiche de la prise.
Lorsque vous n'utilisez pas la machine, pour
l'entretien et le remplacement de la lame de scie.
14.Ne laissez jamais une clé sur l'appareil.
Avant de brancher, assurez-vous que toutes les clés
et outils de réglage sont retirés.
15. Prévenez la mise en marche accidentelle.
Ne transportez pas l'appareil branché et avec vos
doigts sur le bouton. Assurez-vous que le
commutateur soit en position d'arrêt avant de
brancher la machine.
16.Rallonges en extérieur.
N'utilisez en extérieur que des rallonges
homologuées dans ce but et labellisées comme telles.
17.Restez attentif.
Conservez votre attention pendant toute la durée
de la tâche. Travaillez avec précautions. N'utilisez pas
la machine si vous n'êtes pas en état de concentration
suffisante.
14 Topcraft
