Danke für den Erwerb von Pest Reject® Pro. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Geräts
diese Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch. Sie sollen Ihnen helfen, das Gerät
richtig zu gebrauchen und den größtmöglichen Nutzen daraus zu ziehen. Nachdem
Sie die
gut zugänglichen Ort auf.
Pest Reject® Pro ist ein innovatives, sicheres System, das auf Ultraschall- und
Elektromagnetismustechnologie basiert und die so unerwünschten Schädlinge
bekämpft. Durch die vom
Ultraschallwellen, kombiniert mit der Elektromagnetismustechnologie, die über die
Stromleitungen bei Ihnen zuhause oder im Büro funktioniert, entsteht ein für
Ungeziefer unbehagliches Milieu. Durch dieses System fühlen sich Kakerlaken,
Spinnen, Insekten,
ohne dass man sie töten muss.
Pest Reject® Pro ist sehr leistungsstark und wirksam, da ein Impulsverstärker
vorhanden ist, der die
Außerdem ist Pest Reject® Pro nicht umweltschädlich, da es keine toxischen
Chemikalien oder Gifte enthält.
unbedenklich.
WICHTIGE HINWEISE
- Wenn Sie Haustiere aus der Familie der Nagetiere (wie Hamster oder Kaninchen)
haben, empfehlen wir
Beschwerden verursachen könnte.
-
- Das Gerät stört den Betrieb von Computern oder elektrischen Haushaltsgeräten nicht.
- Pest Reject® Pro darf nicht der Einwirkung von Wasser ausgesetzt werden, so dass
empfohlen wird, das Gerät nicht in der Nähe von Blumenvasen oder anderen
Gegenständen, die Flüssigkeiten enthalten, zu platzieren.
- In der ersten Zeit ist es normal, dass die
an die Oberfläche kommen. Das liegt daran, dass die Schädlinge sich belästigt fühlen
und fliehen.
- Bei Kakerlaken, Spinnen,
nach 1 bis 3 Wochen, denn obwohl sie vom ersten
wehren sie sich dagegen, wegzulaufen.
- Bedenken Sie, dass es Kakerlakenarten gibt, die widerstandsfähiger sind. Sie
loszuwerden, kann länger als normal dauern.
- -
sen, da dies neues Ungeziefer anziehen könnte.
- Lassen Sie Türen, Fenster
angezogen werden könnten.
- V
- Dieses Gerät ist nicht für die V
reduzierten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten bzw
mangelnder Erfahrung oder fehlenden Kenntnissen gedacht, es sei denn, diese
Personen verwenden das Gerät unter Beaufsichtigung und gemäß den
einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person.
- Dieses Produkt ist für den häuslichen Gebrauch gedacht. Nicht im Freien benutzen.
- Nur gemäß der Gebrauchsanweisung benutzen.
WICHTIG: NUR BEZÜGLICH DER UL
• Ultraschall durchdringt keine Wände, Türen, Möbel usw
Luft übertragen werden.
• Das Gerät nicht hinter Gardinen, Sofas oder anderen Möbeln platzieren, die die
Ultraschallemission blockieren können.
• V
Mücken geschützt zu sein.
• Für noch mehr Wirksamkeit ist es vorteilhaft, zwei an verschiedenen Stellen im
Zimmer installierte Geräte statt einem zu verwenden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Stecken Sie Pest Reject® Pro in die Steckdose und überprüfen Sie, dass die
Betriebsleuchte angeht.
2. Das rote Licht leuchtet, während das Gerät in Betrieb ist. Das gelbe Licht entspricht
der elektromagnetischen Funktion, das grüne dem Ultraschall. Das blinkende gelbe
Licht zeigt an, dass die elektromagnetische Funktion richtig funktioniert. Das
blinkende grüne Licht zeigt an, dass die Ultraschallfunktion richtig funktioniert.
3. Das Gerät hat ein Nachtlicht, das durch Drücken des kleinen Knopfs auf der
V
einfach wieder den gleichen Knopf drücken.
4. Lassen Sie das Gerät 24 Stunden am T
5. Sollten Sie ein zweites Gerät benötigen, stecken die Geräte bitte in zwei einander
völlig gegenüberliegende Steckdosen Ihres Zuhauses. Pest Reject® Pro deckt ca.
300 m2 ab.
A) EIN-/AUS-Schalter für das Nachtlicht
B) Nachtlicht
C) Rotes Licht / Funktion Eingeschaltet
D) Gelbes Licht / Funktion Elektromagnetismus
E) Grünes Licht / Funktion Ultraschall
F) Impulsverstärker
W
Pest Reject® Pro ist wartungsfrei. Seine Haltbarkeit ist unbegrenzt.
TECHNISCHE DA
Spannung: 230 V 50/60 Hz
0,08 A
ACHTUNG
HINWEIS ZUR RICHTIGEN MA
Das Symbol eines auf Rollen stehenden Containers, der durchgestrichen ist,
bedeutet, dass Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur örtlichen
Entsorgung dieser
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit Ihrem Hausmüll.
Sie müssen bei der Entsorgung die vor Ort geltenden Bestimmungen beachten.
Elektrische und elektronische Produkte enthalten gefährliche Substanzen, die eine äußerst
schädliche Wirkung auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben können und
fachgerecht recycelt werden müssen.
Dieses Ger
ät verfügt über eine doppelte Isolierung. V
nicht erforderlich. Überprüfen Sie stets, dass die Netzspannung mit dem Wert,
der auf dem Datenschild de
s Gerätes angegeben ist, übereinstimmt.
Grazie per aver acquistato Pest Reject® Pro. Leggere attentamente queste istruzioni
di sicurezza prima di usare l'apparecchio. Queste istruzioni sono state redatte per
facilitare l’uso corretto dell’apparecchio e trarne il massimo beneficio. Una volta lette,
riporre le istruzioni in un luogo accessibile, per eventuali future consultazioni.
Pest Reject® Pro è un sistema sicuro e innovativo, basato sulla tecnologia elettromag-
netica e a ultrasuoni, per allontanare gli animali indesiderati dalle abitazioni. Le onde a
ultrasuoni emesse dall’apparecchio, che si trasmettono per mezzo dell’aria, si
combinano con la tecnologia elettromagnetica, la quale funziona attraverso il
cablaggio elettrico di casa o ufficio, creando di conseguenza un ambiente scomodo per
i piccoli animali indesiderati. Questo sistema fa sì che scarafaggi, ragni, insetti,
formiche e roditori si sentano infastiditi e abbandonino le loro tane, ma senza essere
uccisi.
Pest Reject® Pro è un sistema molto potente ed efficace in quanto dotato di un
amplificatore di impulsi che offre copertura maggiore rispetto al modello precedente.
Inoltre, Pest Reject® Pro è un dispositivo che non contiene prodotti chimici tossici o
veleni e quindi non è nocivo per l’ambiente. È anche inoffensivo per le persone e gli
animali domestici.
A
- Pest Reject® Pro potrebbe avere effetti dannosi su criceti, conigli o altri animali
appartenenti alla famiglia dei roditori, per cui si consiglia di non utilizzare l’apparecchio
in caso di presenza di questa tipologia di animali in casa.
- L'apparecchio non ha effetti sugli altri animali domestici.
- L
- Pest Reject® Pro non deve essere esposto all’acqua, per cui si consiglia di collocarlo
lontano da fioriere o altri oggetti che contengano liquidi.
- Durante il periodo iniziale, è normale che si noti un incremento nell’attività degli
animali e che questi escano dalle loro tane. Ciò si verifica perché si sentono infastiditi
e fuggono.
- Nel caso di scarafaggi, ragni, formiche e roditori, la miglior risposta si ottiene dopo 1,
2 o 3 settimane. Questo perché, anche se rimangono storditi sin dal primo momento,
tardano abbastanza prima di decidere di andarsene.
- T
allontanamento può tardare più del normale.
- Prestare particolare attenzione a non lasciare alimenti in aree aperte, poiché ciò
potrebbe attrarre nuovi animali indesiderati.
- Non lasciare aperte porte, finestre, garage e/o cantine, in quanto potrebbero attrarre
nuovi roditori.
- T
- Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da minori o persone con
ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze
insufficienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile
della loro sicurezza.
- Questo prodotto è destinato all'uso in ambienti domestici interni. Non usarlo
all'aperto.
- Utilizzare l'apparecchio solo conformemente a quanto riportato in queste istruzioni d'uso.
IMPORT
Gli ultrasuoni non sono in grado di oltrepassare pareti, porte, mobili, ecc. in quanto si
trasmettono per mezzo dell’aria.
• Non posizionare l’apparecchio dietro tende, divani o altri mobili che possano bloccare
l'emissione degli ultrasuoni.
• Utilizzare almeno un'unità in ogni stanza per una protezione contro mosche e
zanzare.
• Per una protezione ancor più efficace, è preferibile utilizzare due unità installate in
punti diversi della stanza anziché una.
ISTRUZIONI D'USO
1. Collegare il Pest Reject® Pro alla presa elettrica e verificare che la spia d'accensio-
ne si accenda.
2. La luce rossa si accende quando l’unità è in funzionamento. La luce gialla corrispon-
de alla funzione elettromagnetica, mentre quella verde agli ultrasuoni. La luce gialla
lampeggiante indica che la funzione elettromagnetica sta funzionando correttamente.
La luce verde lampeggiante indica che la funzione ultrasuoni sta funzionando
correttamente.
3. È presente anche una luce di presenza (o luce notturna) che è possibile accendere
premendo il piccolo pulsante bianco posto sulla parte frontale dell’unità. Per spegnere
la luce di presenza basta premere di nuovo lo stesso pulsante.
4. Lasciare l'unità in funzionamento continuo 24 ore al giorno, 365 giorni all'anno.
5. Se fosse necessaria una seconda unità, collegarla a prese di corrente ubicate in
posizioni completamente opposte in casa. La copertura di Pest Reject® Pro è di circa
300 m2.
A) Pulsante ON/OFF per la luce di presenza
B) Luce di presenza
C) Luce rossa / Funzione di accensione
D) Luce gialla / Funzione elettromagnetica
E) Luce verde / Funzione ultrasuoni
F)
MANUTENZIONE
- Pest Reject® Pro non richiede manutenzione. La sua durata è illimitata.
SPECIFICHE TECNICHE
V
0,08 A
Garanzia di qualità
Questo prodotto è garantito contro ogni difetto di fabbricazione per il tempo previsto
dalla legislazione vigente.
Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni derivanti da uso improprio, uso
commerciale negligente, usura anormale, incidenti o manomissione.
A
DISMISSIONE E ROTT
Il simbolo di un cassonetto su ruote barrato indica che è necessario conoscere
e rispettare le normative e le ordinanze municipali specifiche per lo smaltimento
di questo tipo di prodotti.
Non disfarsi di questo apparecchio come se si trattasse di un normale residuo
domestico. Seguire le normative e le ordinanze municipali corrispondenti.
I prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose che hanno effetti nocivi
sull’ambiente e/o sulla salute umana devono pertanto essere convenientemente
riciclati.
Questo apparecchio è dotato di doppio isolamento, per cui non richiede presa
di terra. V
nella piastrina delle caratteristiche.
Deutsch
Italiano
Obrigado por adquirir o Pest Reject® Pro. Leia atentamente estas instruções de
segurança antes de utilizar este aparelho. Foram elaboradas para ajudá-lo a utilizar
corretamente o aparelho e a retirar dele o máximo rendimento. Depois de ler as
instruções, guarde-as num local acessível para a sua consulta futura.
O Pest Reject® Pro é um sistema inovador e seguro, baseado nas tecnologias de
ultrassons e de eletromagnetismo, que combate as tão indesejadas pragas
domésticas.
ar
cablagem elétrica da sua casa ou escritório, criam um ambiente incómodo para estes
animais. Este sistema faz com que as baratas, aranhas, insetos, formigas e roedores
fiquem perturbados e abandonem os seus esconderijos, sem os matar
O Pest Reject® Pro é muito potente e eficaz, pois integra um amplificador de impulsos
que aumenta a cobertura relativamente ao modelo anterior
Reject® Pro é um dispositivo que não prejudica o ambiente, pois não contém químicos
tóxicos nem venenos. T
ADVERTÊNCIAS
- Se tiver animais de estimação da família dos roedores (como hamsters ou coelhos),
não deve utilizar o Pest Reject® Pro, porque estes poderiam sofrer indisposições.
- O aparelho não afeta outros animais domésticos.
- O aparelho não interfere no funcionamento de computadores nem de eletrodomésticos.
- O Pest Reject® Pro não pode ser exposto à água, razão por que é recomendável
afastá-lo de vasos ou de outros objetos que contenham líquidos.
- Durante o período inicial, é normal que note um aumento na atividade destas pragas
e que estas saiam para a superfície. Isto acontece porque se sentem perturbadas e
fogem.
- No caso das baratas, aranhas, formigas e roedores, os melhores resultados são
obtidos no prazo de uma a três semanas, pois, apesar de ficarem perturbados desde
o primeiro instante, estes animais resistem a partir
- T
expulsão pode demorar mais que o normal.
- T
poderia atrair novos insetos e animais.
- Não deixe portas, janelas, garagens e caves abertas, pois poderiam atrair novos
roedores.
- Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
- Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por menores nem por pessoas
com capacidade física, sensorial ou mental reduzida ou que não disponham de
experiência e/ou de conhecimentos, exceto sob a supervisão e as instruções de uma
pessoa responsável pela sua segurança.
- Este produto foi concebido para uso doméstico, não devendo ser utilizado no exterior
- Utilize o produto de acordo com as instruções fornecidas.
IMPORT
Os ultrassons não atravessam as paredes, portas, móveis, etc., pois são transmitidos
pelo ar
• Não coloque o aparelho detrás de cortinas, sofás ou outros móveis que possam
bloquear a emissão dos ultrassons.
• Use pelo menos uma unidade em cada divisão para ficar protegido contra moscas e
mosquitos.
• Para maior eficácia, é preferível utilizar duas unidades instaladas em diferentes
pontos da divisão em vez de uma.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. Ligue o seu Pest Reject® Pro à corrente elétrica e certifique-se de que a luz de
funcionamento se acende.
2.
corresponde à função eletromagnética e a verde à ultrassónica.
intermitente indica que a função eletromagnética está a funcionar corretamente.
verde intermitente indica que a função ultrassónica está a funcionar corretamente.
3. Existe uma luz de presença ou luz noturna que pode ser acendida carregando no
pequeno botão branco na parte frontal do aparelho. Para desligar a luz de presença,
carregue simplesmente no mesmo botão.
4. Deixe o aparelho em funcionamento contínuo durante todo o dia, 365 dias por ano.
5. Se precisar de uma segunda unidade, ligue-as em tomadas totalmente opostas da
casa.
A) Botão Ligar / Desligar para luz de presença
B) Luz de presença
C) Luz vermelha / Funcionamento
D) Luz amarela / Função eletromagnética
E) Luz verde / Função ultrassónica
F)
MANUTENÇÃO
- O Pest Reject® Pro não necessita de manutenção.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
T
0,08 A
Garantia de qualidade:
Este produto está coberto por uma garantia contra defeitos de fabrico sujeita aos
prazos estipulados pela legislação em vigor em cada país.
Esta garantia não cobre os danos decorrentes de um uso inadequado, uso comercial
negligente, desgaste anormal, acidentes ou manipulação indevida.
A
COMO SE DESF
O símbolo de um contentor sobre rodas riscado indica que V
informar e seguir as normas locais relativas à eliminação deste tipo de
produtos.
Não se desfaça deste produto da mesma forma que o faz habitualmente com
os resíduos gerais da sua casa.
A
aplicáveis.
Os produtos elétricos e eletrónicos contêm substâncias perigosas que têm efeitos
nefastos sobre o ambiente e a saúde humana e, portanto, devem ser reciclados
adequadamente.
Este aparelho dispõe de isolamento duplo pelo que não necessita ligação de
terra. Comprove sempre se a voltagem da rede elétrica corresponde à indicada
na placa de dados do aparelho.
Wij danken u voor de aankoop van Pest Reject® Pro. Lees deze veiligheidsinstructies
aandachtig door alvorens dit apparaat te gebruiken. Deze zijn opgesteld om u te
helpen bij een correct gebruik en een optimaal rendement ervan. Na het lezen van de
instructies dient u deze op een goed bereikbare plaats te bewaren voor later gebruik.
Pest Reject® Pro is een revolutionair en veilig systeem, gebaseerd op ultrasoon- en
elektromagnetische technologieën, dat ongewenste plagen bestrijdt. De door het
apparaat uitgezonden ultrageluidsgolven worden via de lucht overgedragen en
creëren, in combinatie met de elektromagnetische technologie, die functioneert via de
elektriciteitskabels van uw huis of kantoor
ongedierte. Dit systeem zorgt ervoor dat kakkerlakken, spinnen, insecten, mieren en
knaagdieren zich onprettig voelen en hun nesten verlaten zonder dat ze worden
verdelgd.
Pest Reject® Pro is zeer krachtig en efficiënt, aangezien er een pulsversterker is
ingebouwd, die het bereik vergroot in vergelijking met het vorige model. Bovendien is
Pest Reject® Pro niet schadelijk voor het milieu, daar het geen giftige chemische
stoffen of gif bevat. Het is tevens onschadelijk voor personen en huisdieren.
W
-
of konijnen) dan dient u de Pest Reject® Pro niet te gebruiken daar deze dieren
hiervan hinder kunnen ondervinden.
- Het apparaat is niet hinderlijk voor andere huisdieren.
- Het apparaat interfereert niet met de werking van computers of huishoudelijke
apparaten.
- De Pest Reject® Pro mag niet met water in aanraking komen, het wordt daarom
aanbevolen het apparaat niet in de buurt te plaatsen van bloemenvazen of andere
voorwerpen die water bevatten.
- T
ongedierte wordt waargenomen en dat deze naar de oppervlakte komen. Dit is een
gevolg van het feit dat het ongedierte geïrriteerd raakt en wil vluchten.
- Bij kakkerlakken, spinnen, mieren en knaagdieren wordt het beste resultaat na 1 tot
3 weken bereikt daar deze dieren, ondanks dat ze vanaf het eerste moment in
verwarring raken, niet willen vertrekken.
- Houd er rekening mee dat bepaalde soorten kakkerlakken een grotere weerstand
bezitten waardoor het langer kan duren dan gebruikelijk alvorens ze op de vlucht
slaan.
- Let er vooral op geen etensresten in open ruimtes achter te laten, omdat dat nieuw
ongedierte kan aantrekken.
- Laat geen deuren of ramen noch garages of kelders openstaan daar dit nieuw
ongedierte kan aantrekken.
- Buiten het bereik van kinderen houden.
- Dit apparaat mag niet worden gebruikt door minderjarigen of door personen met
beperkte lichamelijke, sensoriële of mentale capaciteiten of zonder de nodige ervaring
of kennis, tenzij zij onder toezicht staan en aanwijzingen krijgen van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
- Dit product is bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buiten.
-
BELANGRIJK: ALLEEN MET BETREKKI
Ultrageluidsgolven gaan niet door muren, deuren, meubels, etc., aangezien ze via de
lucht worden overgedragen.
• Plaats het apparaat niet achter gordijnen, banken of andere meubels. Die kunnen de
emissie van de ultrageluidsgolven blokkeren.
• Gebruik tenminste één apparaat in iedere kamer om beschermd te zijn tegen vliegen
en muggen.
• V
apparaten op verschillende punten in de kamer te installeren.
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
1. Sluit uw Pest Reject® Pro aan op het lichtnet en controleer of het waarschuwings-
lampje brandt.
2. Het rode lampje brandt als de unit in werking is. Het gele lampje geeft de
elektromagnetische functie aan en het groene lampje de ultrageluidfunctie.
gele lampje knippert, geeft dat aan dat de elektromagnetische functie correct werkt. Als
het groene lampje knippert, geeft dat aan dat de ultrageluidfunctie correct werkt.
3. Er is een waarschuwings- of nachtlampje dat in werking kan worden gesteld door op
de witte knop aan de voorkant van het apparaat te drukken. Om het waarschuwings-
lampje uit te schakelen drukt u nogmaals op dezelfde knop.
4. Laat de unit continu werken, 24 uur per dag, 365 dagen van het jaar
5. In geval u een tweede unit nodig heeft, sluit de units dan aan op stopcontacten zo
ver mogelijk van elkaar in de woning.
A) On/Off-knop voor het waarschuwingslampje
B) Waarschuwingslampje
C) Rood lampje/ Functie in werking
D) Geel lampje/ Functie Elektromagnetisme
E) Groen lampje/ Functie Ultrageluid
F) Pulsversterker
ONDERHOUD
- Pest Reject® Pro behoeft geen onderhoud. Het apparaat heeft een onbeperkte duur
TECHNISCHE GEGEVENS
Spanning: 230 V 50/60 Hz
0,08 A
Kwaliteitsgarantie:
V
de wetgeving van elk betreffend land is vastgelegd.
Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg is van een verkeerd of nalatig
gebruik, abnormale slijtage, ongelukken of onjuiste behandeling.
LET OP
AFVOEREN V
Het symbool van een container op wielen met een kruis erdoor geeft aan dat
u zich dient te informeren over hoe dit soort producten volgens de plaatselijke
voorschriften afgevoerd wordt.
V
U dient het volgens de desbetreffende plaatselijke voorschriften af te voeren.
Elektrische en elektronische producten bevatten gevaarlijke stoffen die een zeer
schadelijk effect op het milieu of de menselijke gezondheid hebben en dienen op een
passende wijze gerecycleerd te worden.
Dit apparaat is dubbel geïsoleerd en hoeft niet op een geaard stopcontact te
worden gebruikt. Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met de
aangegeven spanning op het typeplaatje.
Português
Nederlands
