800170
12
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/12
Pagina verder
501-8287-02
Thule Sweden AB, Borggatan 5
335 73 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.cominfo@thule.com
© Thule Group 2019 All rights reserved.
EN This bag is STRONG WATER RESISTANT, Cargo
should be packed in plastic bags if experiencing
extreme weather conditions.
DE Diese Tasche ist STARK WASSERABWEISEND,
Bei Regen, Schnee usw. sollte die Ladung in
Kunststoffhüllen verpackt werden!
FR Ce sac est FORTEMENT RÉSISTANT À L’EAU. Le char-
gement devra être protégé avec des sacs en plastique
si le temps l’exige.
NL Deze zak is ZEER WATERAFSTOTEND. De bagage
dient onder extreme weersomstandigheden te worden
verpakt in plastic zakken.
IT Questa borsa È MOLTO RESISTENTE ALL’ACQUA. Il
carico deve essere sigillato in sacchetti di plastica in
caso di condizioni atmosferiche estreme.
ES Esta bolsa es MUY RESISTENTE AL AGUA. En
condiciones climatológicas extremas, la carga deberá
protegerse en bolsas de plástico.
PT Essa bolsa é MUITO RESISTENTE À ÁGUA. Em caso
de mau tempo, a carga deve ser colocada em sacos
plásticos.
SV Boxen är regntålig (vattenbeständig) inte vattentät.
Väskan måste omslutas med plast, om väskan kommer
att utsättas för extremt regnväder.
DK Denne boks er YDERST VANDAFVISENDE. Last bør
pakkes i plastikposer under ekstreme vejrforhold.
NO Denne baggen er SVÆRT VANNTETT, men lasten bør
pakkes inn i plastposer under ekstreme værforhold.
FI Tämä pussi HYLKII HYVIN VETTÄ. Äärimmäisis
sääolosuhteissa kuorma tulee pakata muovipusseihin.
ET See kott on TUGEV ja VETT-TÕRJUV. Ekstreemsete
ilmatingimuste korral tuleks koorem pakkida kilekotti-
desse.
LV Šī soma ir ŪDENSIZTURĪGA. Tomēr īpaši bargos laika
apstākļos tās saturs jāiepako plastikāta maisiņos.
LT Šis krepšys yra YPAČ ATSPARUS VANDENIUI. Esant
nepalankioms oro sąlygoms krovinys turi būti supa-
kuotas plastikiniuose maišuose.
PL Torba jest NIEPRZEMAKALNA. W przypadku ekstre-
malnych warunków pogodowych bagaż powinien być
zapakowany w plastikowe worki.
RU Данный бокс обладает ВЫСОКОЙ ВОДОСТОЙКОСТЬЮ. При
транпортировке в экстремальных погодных условиях груз необхо-
димо упаковать в пластиковые мешки.
UK Цей чохол характеризується високим рівнем
ВОДОНЕПРОНИКНОСТІ. Якщо ви подорожуєте в
екстремальних погодних умовах, вантаж необхідно
запакувати в пластикові пакети.
BG Тази чанта е СИЛНО ВОДОУСТОЙЧИВА. В случай на
екстремни атмосферни условия товарът трябва да бъде
опакован в найлонови пликове.
CS Tento vak je VYSOCE VODĚODOLNÝ. Náklad by měl
být zabalen do plastových sáčků, pokud se počasí
extrémně zhorší.
SK Tento vak je ÚPLNE VODOTESNÝ. Pri extrémnych
poveternostných podmienkach by mal byť náklad
zabalený v igelitových taškách.
SL Torba je ZELO VODOODPORNA. V izjemnih vremen-
skih okoliščinah tovor zložite v plastične vrečke.
HR/BiH Ova torba ima VISOKI STUPANJ NEPROMOČIVO-
STI. U slučaju teških vremenskih uvjeta, teret se treba
zapakirati u plastične vrećice.
RO Această geantă de transport este FOARTE
REZISTENTĂ LA APĂ. Totuşi, dacă apar condiţii
meteorologice extreme, conţinutul trebuie ambalat în
pungi de plastic.
HU A zsák ERŐSEN VÍZLEPERGETŐ. Extrém időjárási
körülmények esetén a szállítmányt műanyag zsákba
kell pakolni.
EL Η τσάντα αυτή είναι ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ. Το φορτίο θα πρέπει να
συσκευαστεί σε πλαστικές σακούλες αν υπάρχουν ακραίες
καιρικές συνθήκες.
TR Bu çanta SU GEÇİRMEZDİR. Hava şartlarının aşırı kötü
olduğu durumlarda, kargo yükleri plastik torbalarla
paketlenmelidir.
 AR

HE

ZH此顶箱具有出色的挡水特性,但如果遇到恶劣的天气条
件,请务必用塑料袋将物品包好。
JAこのバッグは「強耐水」です。厳しい天候の場合には、
積荷をビニール製の袋に梱包する必要があります。
KO이 백은 수분을 잘 흡수하지 않습니다. 비나 눈이 많은 날씨
에 운행하는 경우에는 화물을 플라스틱 백에 넣어 두어야
합니다.
TH¡ÃÐà»ëÒ¹Õé ·¹¹éÓä´éÊÙ§ ¤ÇúÃèØÊÑÁÀÒÃÐ㹶ا¾ÅÒʵԡËÒ¡ÍÂÙèã¹ÊÀÒÇÐÍÒ¡ÒÈá»Ã»ÃǹÃعáç
12

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Thule BackSpace XT 9383 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Thule BackSpace XT 9383 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1.06 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info