TECHNICAL SUPPORT
ENGLISH If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster
T
the latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem. If the problem persists, you
can contact the Thrustmaster products technical support service (“T
http://ts.thrustmaster
FRANÇAIS Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site
http://ts.thrustmaster
Aux Questions (F
le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster (« Support
T
DEUTSCH Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite
http://ts.thrustmaster
Instrumente zugreifen (Fragen und
Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen könnten. Falls das Problem weiterhin besteht, können Sie mit dem
technischen Support der Thrustmaster Produkten in Kontakt treten („T
für die aktuellen Kontaktinformationen des T
NEDERLANDS
op T
oplossingen, zoals de F
op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical
support service (T
T
IT Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito http://ts.thrustmaster.com
e clicca su T
Frequenti (F
problema. Qualora il problema persistesse, puoi contattare il servizio di assistenza tecnica Thrustmaster
(“T
T
ESP Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en
T
Questions, F
problema. Si el problema persiste, puedes contactar con el servicio de soporte técnico de los productos de
Thrustmaster (“Soporte Técnico”). En http://ts.thrustmaster
de Soporte técnico más actualizada.
PORTUGUÊS Se surgir algum problema com o seu produto, vá até http://ts.thrustmaster
T
as versões mais recentes dos controladores e do software, capazes de ajudá-lo a resolver o seu problema. Se
o problema se mantiver
Support”).
РУССКИЙ При возникновении проблем, связанных с использованием контроллера, зайдите на
веб-сайт http://ts.thrustmaster
этой есть доступ различным утилитам (часто задаваемые вопросы (FAQ),
версии драйверов и программного обеспечения)
помогло, можно связаться со службой технической поддержки Thrustmaster (“T
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το προϊόν σας, μεταβείτε στον ιστότοπο
http://ts.thrustmaster
χρήσιμες πληροφορίες
σας βοηθήσουν να λύσετε το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. Αν το πρόβλημα παραμείνει, μπορείτε να
επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης των προϊόντων της Thrustmaster (“T
Support”).
TÜRKÇE Ürününüzle
edin ve T Sayfadan, sorununuzu çözmenize yardımcı olacak çeşitli kaynaklara
(Sıkça Sorulan Sorular
Thrustmaster ürünleri teknik destek hizmeti (“T
POLSKI Jeśli będziesz mieć problem z zakupionym produktem, wejdź na stronę
http://ts.thrustmaster
funkcjonalnych narzędzi (FAQ, najnowsze wersje sterowników i oprogramowania), które mogą pomóc w
rozwiązaniu problemu. Jeśli problem nadal będzie istniał, możesz skontaktować się działem wsparcia
technicznego produktów Thrustmaster („Wsparcie techniczne”).
United Kingdom 08450800942 Monday to Saturday from 8 a.m. to 7 p.m.
Charged at local rate Monday to Saturday from 8 a.m. to 7 p.m.
United States 1-866-889-5036 Monday to Friday from 9 a.m. to 8 p.m.
Free Saturday from 8 a.m. to 2 p.m. (Eastern Standard Time)
Monday to Friday from 6 a.m. to 5 p.m.
Saturday from 5 a.m. to 1(Pacific
Canada 1-866-889-2181 Monday to Friday from 9 a.m. to 8 p.m.
Free Saturday from 8 a.m. to 2 p.m. (Eastern Standard Time)
Gratuit Monday to Friday from 6 a.m. to 5 p.m.
Saturday from 5 a.m. to 1(Pacific
(English)
Du lundi au samedi de 7h à 14h (Heure de l’Est)
Du lundi au samedi de 4h à 1(Heure du Pacifique)
(français)
France 02 99 93 21 33 Du lundi au samedi de 9h à 20h
Numéro fixe France T
Tarif selon opérateur
Denmark 80887690 Monday to Saturday from 9 a.m. to 8 p.m.
Free (English)
Sweden 0200884567 Monday to Saturday from 9 a.m. to 8 p.m.
Free (English)
Finland 0800 913060 Monday to Saturday from 10 a.m. to 9 p.m.
Free (English)
Suisse/Schweiz 0842 000 022 Du lundi au samedi de 9h à 20h (français)
T Montag bis Freitag 9:00 bis 20:00 Uhr
Zum Preis eines Ortsgesprächs Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr
(deutsch)
Belgique/België 078 16 60 56 Du lundi au samedi de 9h à 20h (français)
T V
Kosten van interlokaal gesprek tot 18:00 (Nederlands)
Luxembourg/ 80028612 Du lundi au samedi de 9h à 20h (français)
Luxemburg
Gratuit Montag bis Freitag 9:00 bis 20:00 Uhr
Kostenlos Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr
(deutsch)
Deutschland 08000 00 1445 Montag bis Freitag 9:00 bis 20:00 Uhr
Kostenlos Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr
Österreich 0810 10 1809 Montag bis Freitag 9:00 bis 20:00 Uhr
Zum Preis eines Ortsgesprächs Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr
Nederland 0900 0400 1 V
Kosten van lokaal gesprek tot 18:00 (Nederlands)
V(Engels)
Italia 848999817 Lun - V
costo chiamata locale*
*costo massimo alla riposta de 0.1 Euro
España 901988060 De lunes a viernes de 9:00 a 19:00
Precio de una llamada telefónica local
W
Worldwide, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) warrants to the consumer that this Thrustmaster product
will be free from material defects and manufacturing flaws for a period of two (2) years from the original date of
purchase. Should the product appear to be defective during the warranty period, immediately contact T
Support, who will indicate the procedure to follow
place of purchase (or any other location indicated by T
consumer’s defective product will, at T
authorized by applicable law
limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product. The consumer’s legal rights with respect to
legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty
This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has suffered damage as
a result of inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal wear, or any other cause not related
to a material defect or manufacturing flaw; (2) in the event of failure to comply with the instructions provided by
T
provided by its publisher
Additional warranty provisions
In the United States of
external housing.
particular purpose, are hereby limited to two (2) years from the date of purchase and are subject to the conditions
set forth in this limited warranty
consequential or incidental damage resulting from the breach of any express or implied warranties. Some
States/Provinces do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of
incidental/consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights, and you may also have other legal rights which vary from State to State or Province to Province.
INFORMA
Dans le monde entier
Thrustmaster est exempt de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2)
ans à compter de la date d’achat d’origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux,
contactez immédiatement le Support T
confirmé, le produit devra être retourné à son lieu d’achat (ou tout autre lieu indiqué par le Support T
Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support T
ou de la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l’autorise, toute responsabilité de Guillemot
et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit
Thrustmaster
consommation ne sont pas affectés par la présente garantie.
Cette garantie ne s’appliquera pas : (1) si le produit a été modifié, ouvert, altéré, ou a subi des dommages
résultant d’une utilisation inappropriée ou abusive, d’une négligence, d’un accident, de l’usure normale, ou de
toute autre cause non liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication ; (2) en cas de non respect des
instructions du Support T
d’une garantie spécifique accordée par leurs éditeurs.
Stipulations additionnelles à la garantie
Aux États-Unis d’Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier externe
du produit. T
un usage particulier
présente garantie limitée. En aucun cas, Guillemot Corporation S.A. ou ses sociétés affiliées ne sauraient être
tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant
du non respect des garanties expresses ou implicites. Certains États/Provinces n’autorisent pas la limitation
sur la durée d’une garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages
indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être
applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques ; vous pouvez également bénéficier d’autres
droits qui peuvent différer d’un État/Province à l’autre.
GEWÄHRLEISTUNGSINFORMA
Guillemot Corporation S.A. („Guillemot“) bietet dem Kunde weltweit eine 2-jährige Garantie auf Materialschä-
den und Herstellungsmängel ab dem Kaufdatum. Sollte das Produkt dennoch während dieser 2 Jahre Schäden
oder Mängel aufweisen, kontaktieren Sie unverzüglich den T
zu verfahren ist. Sollte ein Defekt vorliegen, muss das Produkt dort zurückgegeben werden, wo es gekauft
wurde (oder an die vom T
Im Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt des Kunden nach Ermessen des T
entweder repariert oder ersetzt. Überall wo es geltendes Recht zulässt, wird die volle Haftung von Guillemot
und seinen Niederlassungen (einschließlich für indirekte Beschädigungen), begrenzt auf die Reparatur oder
den Ersatz des Thrustmaster Produktes, übernommen. Die Rechte des Käufers entsprechend geltendem
Recht im jeweiligen Land werden nicht durch diese Garantie beeinflusst.
Diese Garantie tritt unter folgenden Umständen nicht in Kraft: (1) Falls am Produkt etwas verändert wurde oder
es geöffnet wurde, ein Schaden durch unangebrachte Nutzung, Fahrlässigkeit, einen Unfall, V
irgendeinen anderen Grund verursacht wurde, der nicht im Zusammenhang mit einem Materialdefekt oder
Herstellungsmangel aufgetreten ist. (2) Im Falle der Nichtbeachtung der durch den technischen Support
erteilten
Garantie des jeweiligen Softwareherstellers.
INFORMA
Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) de koper dat dit
gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van materiaal- en
fabricagefouten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan
onmiddellijk contact op met de T
defect wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere
locatie die wordt opgegeven door T
product van de consument gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeling van T
toegestaan door van de geldende wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar
dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of
vervangen van het Thrustmaster product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving die van
toepassing is op de verkoop van consumentproducten, worden op generlei wijze beperkt door deze garantie.
Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd is
ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige
andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich niet houdt aan de
instructies zoals verstrekt door T
daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze software levert.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
Nel mondo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantisce al consumatore che questo prodotto
Thrustmaster è privo di difetti nei materiali e nell’assemblaggio per un periodo di due (2) anni a partire dalla data
di acquisto originale. Qualora il prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo, contatta immediatamente il
servizio di Assistenza
dovrà essere riconsegnato al luogo di acquisto (o a qualsiasi altra destinazione indicata dall’Assistenza T
Contestualmente a tale garanzia, il prodotto difettoso potrà essere riparato o sostituito, secondo il parere del
servizio di
controllate sono limitati alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster (compresi eventuali danni
indiretti). I diritti legali del consumatore, stabiliti dalla legge riguardante la vendita di beni di consumo, non
vengono intaccati da tale garanzia.
Questa garanzia non è applicabile se: (1) il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o ha subito danni derivati
da un uso improprio o non corretto, da negligenza, da un incidente, dalla normale usura o da qualsiasi altra
causa non riconducibile a difetti nei materiali o nell’assemblaggio; (2) non vengono rispettate le istruzioni fornite
dal servizio di
software soggetto ad una specifica garanzia offerta dal suo distributore.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de
Thrustmaster estará libre de defectos materiales y fallos de fabricación por un periodo de dos (2) años a partir
de la fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garantía,
contacte inmediatamente con el Soporte Técnico, que le indicará el procedimiento a seguir
confirma, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier otro lugar indicado por el Soporte
Técnico). Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del consumidor será reparado o
reemplazado, a elección del Soporte Técnico. En los casos que lo autorice la ley aplicable, toda la
responsabilidad de Guillemot y de sus filiales (incluyendo sobre daños indirectos) está limitada a la reparación
o sustitución del producto de Thrustmaster
aplicable a la venta de bienes de consumo no se ven afectados por esta garantía.
Esta garantía no se aplicará: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado, o ha sufrido daños como
resultado de una utilización inapropiada u ofensiva, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier otra
causa no relacionada con un defecto material o fallo de fabricación; (2) en caso de no cumplimiento de las
instrucciones proporcionadas por el Soporte Técnico; (3) a software no publicado por Guillemot, o sea, a
software que está sujeto a una garantía específica proporcionada por su fabricante.
GARANTIA
A
Thrustmaster está isento de defeitos de material e de falhas de fabrico durante um período de dois (2) anos a
partir da data de compra original. Se o produto apresentar algum defeito dentro do período da garantia,
contacte imediatamente o Suporte Técnico, que lhe indicará o procedimento a seguir
devolva o produto ao respectivo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte Técnico). No
âmbito do contexto desta garantia, e por decisão do Suporte Técnico, o produto defeituoso do consumidor será
reparado ou substituído. Sempre que a lei em vigor o autorizar
suas filiais (incluindo nos danos indirectos) limitar-se-á à reparação ou substituição do produto Thrustmaster
Os direitos legais do consumidor em relação à legislação aplicável à venda de bens de consumo não são
afectados por esta garantia.
Esta garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou sofrido danos em
resultado de uso inadequado ou abusivo, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra causa que
não esteja relacionada com um defeito de material ou uma falha de fabrico; (2) no caso de incumprimento das
instruções fornecidas pelo Suporte Técnico; (3) ao software que não tenha sido publicado pela Guillemot, o
qual estará sujeito a uma garantia específica fornecida pela respectiva editora.
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ
Во всех
том, не на
обнаружении дефекта в течении гарантийного срока немедленно свяжитесь со службой технической
поддержки, которая разъяснит последовательность действий. Если дефект подтвердится, изделие
необходимо
неисправное изделие попадает под условия
наличии регулирующего законодательства, наибольшая ответственность (включая косвенные убытки)
корпорации
Юридические права
товаров не влияют на указанные гарантийные обязательства. Эта гарантия не распространяется: (1) На
изделия
грубого обращения, неосмотрительности, несчастного случая, нормального износа, или имеющие любой
другой дефект, не связанный с качеством материала или изготовления; (2) в случае несоблюдения
инструкций,
распространяется гарантия/ответственность разработчика программ.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Παγκοσμίως, η Guillemot Corporation S.A.
δεν παρουσιάζει ελάττωμα
την αρχική ημερομηνία
της την Τεχνική υποστήριξη, η οποία διαδικασία που θα
ακολουθήσετε. Αν το ελάττωμα πρέπει να (ή σε
οποιοδήποτε άλλο σημείο υποδεικνύει η Τεχνική υποστήριξη).
Στα
επισκευαστεί είτε θα αντικατασταθεί. Όπου επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, η πλήρης ευθύνη της Guillemot
και των θυγατρικών της (περιλαμβάνονται οι έμμεσες ζημιές) περιορίζεται στην επισκευή ή αντικατάσταση του
προϊόντος Thrustmaster
πώληση των καταναλωτικών ειδών
αν το προϊόν έχει τροποποιηθεί, ανοιχτεί, μεταποιηθεί ή υποστεί βλάβη ως αποτέλεσμα ακατάλληλης ή
αμέλειας, ατυχήματος, φυσιολογικής
κατασκευαστικό ελάττωμα, (2) σε
υποστήριξη, (3)
εγγύηση που παρέχεται από την εταιρεία έκδοσής του.
GARANTİ BİLGİSİ
Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”)
sonraki iki (2) yıl boyunca
ürünün arızalı olduğunun
hemen iletişime
bir yere)
edilir veya yenisi ile değiştirilir. gereğince, Guillemot ve bağlı kuruluşlarının tam yükümlülüğü
(dolaylı olan yükümlülüğü de olmak üzere) ürününün tamiri veya
değiştirilmesi sınırlıdır. yasalar bakımında tüketicinin hakları bu
garantiden etkilenmez.
Garanti aşağıdaki durumlarda geçerli değildir: (1)ürünün değiştirilmiş, açılmış, tahrif edilmiş olması veya
uygunsuz
kaynaklanmayan başka bir nedenle zarar görmesi durumunda; (2) T tarafından sağlanan
talimatlara uyulmaması durumunda; (2) Guillemot tarafından yayınlanmamış ve yayıncısı tarafından özel
garanti kapsamındaki yazılımın kullanılması durumunda.
INFORMACJE NA TEMA
Na całym świecie Guillemot Corporation S.A. („Guillemot”) udziela konsumentowi gwarancji, że niniejszy
produkt
oryginalnego zakupu. Jeśli produkt okaże się wadliwy w trakcie trwania gwarancji, należy natychmiast
skontaktować się z
potwierdzi, produkt
techniczne).
W kontekście
naprawiony lub wymieniony W sytuacjach dopuszczalnych przez obowiązujące prawo, pełna
odpowiedzialność firmy
naprawy
konsumenta odnośnie ustawodawstwa obowiązującego przy sprzedaży dóbr konsumenckich.
Niniejsza gwarancja
zniszczony
niezwiązanej
technicznego;
podlega zapisom gwarancji udzielonej przez jego wydawcę.
