FR
Notice d’utilisation
Cette notice d’utilisation concerne les modèles de toilettes à cassette
Thetford C-402C,C-402X et C-403L. Ces modèles diffèrent légèrement.
Veuillez donc bien suivre ces instructions.
Les pièces de rechange et les fonctions, désignées par des lettres, sont
présentées sur une page à rabat à la fin de cette notice d’utilisation.
Les manipulations à effectuer, désignées par des chiffres, sont
présentées sur une page à rabat au début de cette notice d’utilisation.
PIECES ET FONCTIONS DES TOILETTES
C-402C ET C-402X
a. Poignée de commande : pour l’ouverture et la fermeture du clapet.
b. Commande de rinçage : commande le rinçage de la cuvette avec
de l’eau par le biais d’une pompe électrique.
c. Indicateur de niveau : lorsque le réservoir à matières est plein, la
diode rouge s’allume sur l’affichage (C-402C et C-402X).
En appuyant brièvement sur la commande de rinçage, l’affichage
montre le niveau dans le réservoir à matières C et le niveau d’eau
dans le réservoir d’eau (C-402X).
d. Siège et couvercle amovibles.
e. Couvercle.
f. Compartiment de stockage pour additifs sanitaires (uniquement
pour le modèle haut).
g. Patte de verrouillage ; maintient la cassette en position bloquée.
h. Pré-réservoir de remplissage d’eau pour permettre un remplissage
aisé de l’eau fraîche.
i. Couvercle coulissant : s’ouvre et se referme automatiquement en
introduisant ou en retirant le réservoir à matières. Garantit une
hygiène optimale.
j. Mécanisme amovible.
k. Commande de l’ouverture du clapet.
l. Clapet/joint d’étanchéité du clapet.
m. Bouton-poussoir de prise d’air. Assure une vidange sans risque
d’éclaboussure.
n. Poignée supérieure de transport.
o. Event automatique : assure l’aération du réservoir à matières une
fois celui-ci inséré dans les toilettes à cassette. Cet évent prévient
toute surpression dans le réservoir à matières.
p. Poignée coulissante : facilite le transport du réservoir à matières.
q. Roulettes.
r. Bras de vidange orientable permettant de vidanger la cassette plus
aisément.
s. l'extension de remplissage d'eau.
t. Portillon d’accès. Fermeture à clef par l’extérieur du véhicule.
PIECES ET FONCTIONS DES TOILETTES
C-403L
a. Poignée de commande : pour l’ouverture/la fermeture du clapet.
b. Commande de rinçage : commande le rinçage de la cuvette avec
de l’eau par le biais de la pompe électrique centrale du véhicule.
c. Indicateur de niveau : lorsque le réservoir à matières est plein, la
diode rouge s’allume sur l’affichage. En appuyant brièvement sur
la commande de rinçage, l’affichage montre le niveau dans le
réservoir à matières.
d. Siège et couvercle amovibles.
e. Couvercles.
f. Compartiment de stockage pour additifs sanitaires (uniquement
pour le modèle haut).
g. Patte de verrouillage maintenant la cassette en position bloquée.
h. Couvercle coulissant : s’ouvre lorsque le réservoir à matières est
introduit dans les toilettes. Garantit une hygiène optimale.
i. Mécanisme amovible.
j. Commande de l’ouverture du clapet.
k. Clapet/joint d’étanchéité du clapet.
l. Bouton-poussoir de prise d’air. Assure une vidange sans risque de
projections.
m. Event automatique: assure l’aération du réservoir à matières une
fois celui-ci inséré dans les toilettes. Cet évent prévient toute
surpression dans le réservoir à matières.
n. Poignée supérieure de transport : facilite la vidange.
o. Poignée coulissante: facilite le transport du réservoir à matières.
p. Roulettes.
q. Bras de vidange orientable permettant de vidanger la cassette plus
aisément.
r. Portillon d’accès. Fermeture à clef par l’extérieur du véhicule.
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir des toilettes à Cassette Thetford, un produit
de qualité. La conception fonctionnelle de ce produit permet d’allier
modernisme et aisance d’utilisation. Ces toilettes s’intègrent
parfaitement au décor du cabinet de toilettes de votre véhicule de
loisirs. Ces toilettes à cassette sont fabriquées à partir de plastiques de
haute qualité facilitant le nettoyage et l’entretien.
Les toilettes se composent de deux parties : une partie montée de
façon permanente et un réservoir à matières amovible accessible
depuis l’extérieur. Le réservoir à matières se trouve sous la cuve des
toilettes et est accessible en ouvrant le portillon aménagé dans la
cloison du véhicule.
MISE EN SERVICE
C-402C, C-402X ET C-403L
1. Ouvrez le portillon d’accès sur le côté du véhicule.
C-402C ET C-402X
2. Tournez le tuyau de vidange du réservoir à matières de 90 degrés
et retirez l'extension de remplissage d'eau (elle se situe sous la
poignée à proximité directe du tuyau de vidange).
3. Tournez l'entonnoir de remplissage d'eau vers l'extérieur, retirez le
bouchon et placez l'extension sur l'entonnoir de remplissage d'eau.
Ajoutez la quantité indiquée d'additif sanitaire Thetford au réservoir
à matières. Ceci pour améliorer la qualité et la propreté de la chas-
se et garantir la fraîcheur de l'eau dans le réservoir de chasse.
4. Remplissez le réservoir d'eau propre.
Attention : le niveau d'eau doit se situer en dessous de la partie
supérieure de l'entonnoir de remplissage d'eau.
5. Retirez l'extension et remettez-la dans sa position initiale sur le
réservoir à matières.
Remarque : En fonction de l'espace disponible entre la porte et le
réservoir à matières, cette pièce d'extension peut également être
fixée à la porte au moyen d'un crochet. Revissez le bouchon sur
l'entonnoir de remplissage d'eau et poussez vers l'intérieur en
direction du côté du réservoir de chasse.
Remarque : 150 ml d'eau resteront dans l'entonnoir de remplissa-
ge d'eau lorsque le réservoir d'eau est vide.
C-402C, C-402X ET C-403L
6. Tirez vers la haut la patte de verrouillage pour débloquer la
cassette (réservoir à matières).
7. Tirez la cassette tout droit pour l’enlever. Lorsque la cassette
touche la butée, inclinez-la légèrement vers le bas et retirez-la.
8. Posez la cassette en position verticale et faites pivoter le bras
orientable vers le haut.
9. Dévissez le bouchon (doseur) du bras de vidange et versez dans
celui-ci la quantité conseillée d’additif sanitaire pour réservoir à
matières. Ce produit combat les odeurs désagréables et garantit la
propreté du réservoir à matières. Puis ajoutez environ 2 litres
d’eau afin de recouvrir le fond de la cassette. Revissez le bouchon
(doseur) sur le bras orientable. Replacez le bras orientable dans sa
position d’origine.
N.B : A la livraison, le bouchon du bras de vidange se trouve dans
le même emballage que cette notice d’utilisation.
Avertissement ! N’ajoutez jamais d’additif sanitaire directement par
le clapet ou la cuvette car ceci peut endommager le joint de clapet.
L’additif se mélange directement à l’eau dans le réservoir à matiè-
res.
10. Replacez le réservoir à matières, extrémité avec bras orientable
vers l’extérieur, par le portillon d’accès.
Attention ! Ne forcez jamais en introduisant le réservoir à matières
dans son logement. Vous risquez en effet de l’endommager
irrémédiablement.
11. Assurez-vous que la cassette est bien verrouillée par la patte de
verrouillage. Fermez le portillon d’accès et verrouillez-le.
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
C-402C, C-402X ET C-403L
12. Faites couler de l’eau dans la cuvette en appuyant brièvement sur la
poignée de commande de rinçage de manière à ajouter de l’eau
dans la cuvette ou actionnez l’ouverture de clapet en tournant la
poignée de commande vers la gauche. Vous pouvez à présent
utiliser vos toilettes Thetford.
13. Après utilisation, ouvrez le clapet (s’il est encore fermé) en
faisant pivoter vers la gauche la poignée de commande. Vous
pouvez rincer les toilettes en appuyant quelques secondes sur le
bouton de rinçage. ASTUCE ! L'évacuation de vos toilettes sera
plus efficace si vous faites pulser le flux d'eau en appuyant plusi-
eurs fois d'affilée sur le bouton de la chasse d'eau.Fermez le clapet
après l’utilisation.
Attention ! Ne laissez pas d’eau dans la cuvette lorsque vous
n’utilisez pas les toilettes. Cela ne contribue en rien à réduire les
odeurs désagréables et ne peut qu’entraîner des débordements.
Remarque ! Pour prévenir toute obstruction des toilettes, nous
recommandons le papier hygiénique Thetford, Aqua Soft, à
dissolution rapide.
Mise en garde importante! Lors de vos déplacements, assurezvous
que le réservoir d’eau propre n’est pas trop plein (nous vous
conseillons de le vider complètement, ou au moins de veiller à ce
qu’il ne soit pas rempli à plus de moitié). De même, pedant les
déplacements, la cuvette ne doit pas contenir d’eau. Le nonrespect
de ces consignes peut déboucher sur des dégâts dus à l’eau dans
votre caravane ou camping-car. Veuillez éviter de circuler avec un
réservoir à déchets plein à plus de 3/4. Cela risque de provoquer
des fuites dans le circuit de mise l'air libre.
VIDANGE DE LA CASSETTE
La cassette a une capacité de 19 litres, elle doit être vidée lorsque
FR
- 3 -
C400 Thetford Cassette 32220-1212-V01 binnenwerk_32220 binnen 17-12-12 08:32 Pagina 3
