Security advice for connecting telephone switch
The clock thermostat RAM 782 / 782s has a connection for telephone remote swit-
ching (for holiday homes with telephone remote switching).
Operation: If connecting terminals 10 and 11 are closed by means of floating con-
tact, the product is controlled at a constant 21 °C.
Note: The telephone remote switch (e.g.
t ATON) must guarantee a
secure separation for the telecomunication system.
Connection to telephone remote
Attention:
• Only for RAM 782 / 782s with 230 V~ operating voltage.
• Non observance of connection to telephone remote could lead to danger of life.
• Observe the correct line (L1/N). Follow the connection diagram as shown on the
product after removing from the base.
• Connect only with approved powercable from the connection terminals 10 and
11 to telephone switch. Do not place parallel with mains.
29
• Beachten Sie die Phasenlage (L1/N) beim Anschluss der Betriebsspannung.
• Verwenden Sie für den elektrischen Anschluss des Telefonfernschalters nur ein nach
VDE 0100 zugelassenes Starkstromkabel NYM an den Anschlussklemmen 10 und 11.
• Verlegen Sie dieses Kabel nicht parallel zu Starkstromleitungen.
Conseils securité commande téléfonique
Le thermostat à horloge RAM 782 / 782s dispose de bornes pour le raccordement
d’un contact téléfonique à distance. Le report à distance du signal transmis par télé-
phone permet de commuter l’appareil sur la températur confort, quelle que soit sa po-
sition à cet instant. La température sera regulée en permanence sur 21 °C.
Action: Si les bornes 10 et 11 sont fermées par un contact libre de potentiel, l’appa-
reil régule en permanence sur 21 °C.
Attention: Le contact à distance doit garantir une fiable vis-à vis du réseau
téléphonique.
Raccordement d’un contact téléfonique
• Uniquement pour RAM 782 / 782s avec 230 V~ de tension d’alimentation.
• Le non respect des instructions de branchement de la commande téléphonique,
pent occasionner un danger de mort.
• Ne jamais raccorder les files du téléphone sur ces bornes. Le cables de raccordement
doivent répondre aux prescriptions nationales (voir schéma raccordement à l’inte-
rieur de l’appareil).
╞
╘
