487237

Terraillon Massager Shiatsu Handleiding

22
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/26
Pagina verder
22
MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON
ES
19
MEDIDAS DE SEGURIDAD
s,ASPERSONASCONPROBLEMASDESALUDLASQUELLEVENUNMARCAPASOSYLASEMBARAZADASDEBENCONSULTARA
su médico antes de utilizar el aparato.
s,OSNI×OSLOSDISCAPACITADOSLASPERSONASQUEPADEZCANUNAMALACIRCULACIØNSANGUÓNEAODElCIENCIAS
sensoriales no deben utilizar el aparato.
s,ASPERSONASCONUNPROBLEMAFÓSICOQUENOLESPERMITAUTILIZARCORRECTAMENTEELMANDOADISTANCIANO
deben utilizar el aparato.
s.OUTILICEESTEAPARATOENPARTESDELCUERPOHINCHADASOINmAMADASOENPIELESCONABUNDANTESGRANOS
s%NCASODEMOLESTIASDURANTELAUTILIZACIØNDELAPARATOINTERRUMPALASSESIONESYCONSULTEASUMÏDICO
s%STEAPARATOESTÉDESTINADOPARASUUSODOMÏSTICOYNOPROFESIONAL.ODEBEUTILIZARSECOMOSUSTITUTODE
un tratamiento médico.
s.OSUPEREELLÓMITEDETIEMPORECOMENDADO
s.OUTILICEELAPARATOANTESDEACOSTARSE%LMASAJETIENEUNEFECTOESTIMULADORQUEPUEDERETRASAREL
SUE×O
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
MANDO A DISTANCIA
Selección del masaje de
shiatsu de espalda completo
Selección del masaje de
shiatsu para la parte superior
de la espalda
Selección del masaje de
shiatsu para la zona lumbar
Selección de la intensidad de
vibración del sillón
L: intensidad baja
M: intensidad media
H: intensidad alta
%NCENDER!PAGAR
Calor relajante
Notice masseur shiatsu.indd 19 25/01/10 17:19:47
MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON
ES
18
INTRODUCCIÓN
El término shiatsu significa «presión de los dedos» en japonés.
El masaje de shiatsu es relajante y vigorizante a la vez. Deshace los nudos y las tensiones musculares y mejora
la circulación sanguínea.
El masajeador de shiatsu de Terraillon reproduce el movimiento de dos manos expertas en masajes. Alterna
rotaciones ligeras con presiones más fuertes.
El calor por infrarrojos refuerza los beneficios del masaje.
%LSILLØNCUENTACONUNAFUNCIØNDEVIBRACIØNQUELIBERALASTENSIONESYMEJORALACIRCULACIØNSANGUÓNEA
SEGURIDAD
Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Conserve el manual de instrucciones para
poder consultarlo cuando lo necesite.
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN
s%STEAPARATODEBERÉUTILIZARSEÞNICAMENTECONELlNPARAELQUEHASIDODISE×ADOYSEGÞNLASINSTRUCCIONES
CONTENIDASENESTEMANUAL#UALQUIEROTROUSOSECONSIDERAINAPROPIADOYPORLOTANTOPELIGROSO
s#OMPRUEBEQUELAINSTALACIØNELÏCTRICAESCOMPATIBLECONLAPOTENCIAYLATENSIØNINDICADAS
s5NUSOEXCESIVOPODRÓAPROVOCARELSOBRECALENTAMIENTOYREDUCIRLAVIDAÞTILDELAPARATO%NCASODE
SOBRECALENTAMIENTOESPACIELOSPERÓODOSDEFUNCIONAMIENTOPARAQUEELAPARATOPUEDAENFRIARSEENTRE
cada uso.
s.OUTILICEELAPARATOCONUNAFUNDAOUNCOJÓNENCIMA%LLOPODRÓAPROVOCARUNSOBRECALENTAMIENTOYUNRIESGO
de incendio, de electrocución o de lesión.
s.OUTILICEELAPARATOENELEXTERIOR
s.ODEJENUNCAELAPARATOENCHUFADODESATENDIDOESPECIALMENTEENPRESENCIADENI×OSPERSONASINVÉLIDAS
o discapacitadas. Desenchufe la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato.
s3IELAPARATOCAYERAENELAGUAOENCUALQUIEROTROLÓQUIDONOINTENTERECUPERARLODESENCHÞFELOINMEDIATAMENTE
de la corriente eléctrica. No ponga el aparato a funcionar en condiciones de humedad alta.
s.OPONGANUNCAENFUNCIONAMIENTOELAPARATOENLUGARESENLOSQUESEUTILICENAEROSOLESVAPORIZADORES
o donde se administre oxígeno.
s-ANTENGAELCABLEALEJADODELASSUPERlCIESCALIENTES
s.OPONGANUNCAELAPARATOENMARCHAENCASODEQUEELCABLEOELENCHUFEESTÏDA×ADONIENCASODE
funcionamiento incorrecto, de caída o de deterioro.
s%NCASODEAVERÓAOMALFUNCIONAMIENTOAPAGUEINMEDIATAMENTEELAPARATO
s.OINTENTENUNCAREPARARELAPARATO.INGUNADESUSPIEZASPUEDESERREPARADAPORELUSUARIO
s$ESENCHUFESIEMPREELAPARATODELACORRIENTEELÏCTRICADESPUÏSDEUSARLOOANTESDELIMPIARLO0ARAAPAGAR
ELAPARATOPULSEELBOTØNi0/7%2wENCENDERAPAGARYDESCONECTEELENCHUFEDELATOMADECORRIENTE
s.OTIREDELCABLEDEALIMENTACIØNODELAPARATOPARADESENCHUFARLODELACORRIENTEELÏCTRICA
s.ODESPLACENUNCAELAPARATOUTILIZANDOELCABLEDEALIMENTACIØN
%NCENDER!PAGAR
Notice masseur shiatsu.indd 18 25/01/10 17:19:47
MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON
ES
18
INTRODUCCIÓN
El término shiatsu significa «presión de los dedos» en japonés.
El masaje de shiatsu es relajante y vigorizante a la vez. Deshace los nudos y las tensiones musculares y mejora
la circulación sanguínea.
El masajeador de shiatsu de Terraillon reproduce el movimiento de dos manos expertas en masajes. Alterna
rotaciones ligeras con presiones más fuertes.
El calor por infrarrojos refuerza los beneficios del masaje.
%LSILLØNCUENTACONUNAFUNCIØNDEVIBRACIØNQUELIBERALASTENSIONESYMEJORALACIRCULACIØNSANGUÓNEA
SEGURIDAD
Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Conserve el manual de instrucciones para
poder consultarlo cuando lo necesite.
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN
s%STEAPARATODEBERÉUTILIZARSEÞNICAMENTECONELlNPARAELQUEHASIDODISE×ADOYSEGÞNLASINSTRUCCIONES
CONTENIDASENESTEMANUAL#UALQUIEROTROUSOSECONSIDERAINAPROPIADOYPORLOTANTOPELIGROSO
s#OMPRUEBEQUELAINSTALACIØNELÏCTRICAESCOMPATIBLECONLAPOTENCIAYLATENSIØNINDICADAS
s5NUSOEXCESIVOPODRÓAPROVOCARELSOBRECALENTAMIENTOYREDUCIRLAVIDAÞTILDELAPARATO%NCASODE
SOBRECALENTAMIENTOESPACIELOSPERÓODOSDEFUNCIONAMIENTOPARAQUEELAPARATOPUEDAENFRIARSEENTRE
cada uso.
s.OUTILICEELAPARATOCONUNAFUNDAOUNCOJÓNENCIMA%LLOPODRÓAPROVOCARUNSOBRECALENTAMIENTOYUNRIESGO
de incendio, de electrocución o de lesión.
s.OUTILICEELAPARATOENELEXTERIOR
s.ODEJENUNCAELAPARATOENCHUFADODESATENDIDOESPECIALMENTEENPRESENCIADENI×OSPERSONASINVÉLIDAS
o discapacitadas. Desenchufe la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato.
s3IELAPARATOCAYERAENELAGUAOENCUALQUIEROTROLÓQUIDONOINTENTERECUPERARLODESENCHÞFELOINMEDIATAMENTE
de la corriente eléctrica. No ponga el aparato a funcionar en condiciones de humedad alta.
s.OPONGANUNCAENFUNCIONAMIENTOELAPARATOENLUGARESENLOSQUESEUTILICENAEROSOLESVAPORIZADORES
o donde se administre oxígeno.
s-ANTENGAELCABLEALEJADODELASSUPERlCIESCALIENTES
s.OPONGANUNCAELAPARATOENMARCHAENCASODEQUEELCABLEOELENCHUFEESTÏDA×ADONIENCASODE
funcionamiento incorrecto, de caída o de deterioro.
s%NCASODEAVERÓAOMALFUNCIONAMIENTOAPAGUEINMEDIATAMENTEELAPARATO
s.OINTENTENUNCAREPARARELAPARATO.INGUNADESUSPIEZASPUEDESERREPARADAPORELUSUARIO
s$ESENCHUFESIEMPREELAPARATODELACORRIENTEELÏCTRICADESPUÏSDEUSARLOOANTESDELIMPIARLO0ARAAPAGAR
ELAPARATOPULSEELBOTØNi0/7%2wENCENDERAPAGARYDESCONECTEELENCHUFEDELATOMADECORRIENTE
s.OTIREDELCABLEDEALIMENTACIØNODELAPARATOPARADESENCHUFARLODELACORRIENTEELÏCTRICA
s.ODESPLACENUNCAELAPARATOUTILIZANDOELCABLEDEALIMENTACIØN
%NCENDER!PAGAR
Notice masseur shiatsu.indd 18 25/01/10 17:19:47
MEDIDAS DE PRECAUCIóN
• Este aparato deberá utilizarse únicamente con el n para el que ha sido diseñado y según las instrucciones
contenidas en este manual. Cualquier otro uso se considera inapropiado y, por lo tanto, peligroso.
• Compruebe que la instalación eléctrica es compatible con la potencia y la tensión indicadas.
• Un uso excesivo podría provocar el sobrecalentamiento y reducir la vida útil del aparato. En caso de sobrecalentamiento,
espacie los períodos de funcionamiento para que el aparato pueda enfriarse entre cada uso.
• No utilice el aparato con una funda o un cojín encima. Ello podría provocar un sobrecalentamiento y un riesgo
de incendio, de electrocución o de lesión.
• No utilice el aparato en el exterior.
• Este aparato no está previsto para que lo utilicen personas (niños incluidos) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, ni personas sin experiencia o conocimientos, a menos que estén supervisadas o reciban
instrucciones previas sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Se aconseja supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Desenchufe la toma de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato.
• Si el aparato cayera en el agua o en cualquier otro líquido, no intente recuperarlo: desenchúfelo inmediatamente
de la corriente eléctrica. No ponga el aparato a funcionar en condiciones de humedad alta.
• No ponga nunca en funcionamiento el aparato en lugares en los que se utilicen aerosoles (vaporizadores)
o donde se administre oxígeno.
• Mantaga el cable alejado de las supercies calentes.
• No ponga nunca el aparato en marcha en caso de que el cable o el enchufe esté dañado ni en caso
de funcionamiento incorrecto, de caída o de deterioro.
• En caso de avería o mal funcionamiento, apague inmediatamente el aparato.
• No intente nunca reparar el aparato. Ninguna de sus piezas puede ser reparada por el usuario.
• Desenchufe siempre el aparato de la corriente eléctrica después de usarlo o antes de limpiarlo. Para apagar
el aparato, pulse el botón «POWER» (encender / apagar) y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• No tire del cable de alimentación o del aparato para desenchufarlo de la corriente eléctrica.
• No desplace nunca el aparato utilizando el cable de alimentación.
MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON
ES
19
MEDIDAS DE SEGURIDAD
s,ASPERSONASCONPROBLEMASDESALUDLASQUELLEVENUNMARCAPASOSYLASEMBARAZADASDEBENCONSULTARA
su médico antes de utilizar el aparato.
s,OSNI×OSLOSDISCAPACITADOSLASPERSONASQUEPADEZCANUNAMALACIRCULACIØNSANGUÓNEAODElCIENCIAS
sensoriales no deben utilizar el aparato.
s,ASPERSONASCONUNPROBLEMAFÓSICOQUENOLESPERMITAUTILIZARCORRECTAMENTEELMANDOADISTANCIANO
deben utilizar el aparato.
s.OUTILICEESTEAPARATOENPARTESDELCUERPOHINCHADASOINmAMADASOENPIELESCONABUNDANTESGRANOS
s%NCASODEMOLESTIASDURANTELAUTILIZACIØNDELAPARATOINTERRUMPALASSESIONESYCONSULTEASUMÏDICO
s%STEAPARATOESTÉDESTINADOPARASUUSODOMÏSTICOYNOPROFESIONAL.ODEBEUTILIZARSECOMOSUSTITUTODE
un tratamiento médico.
s.OSUPEREELLÓMITEDETIEMPORECOMENDADO
s.OUTILICEELAPARATOANTESDEACOSTARSE%LMASAJETIENEUNEFECTOESTIMULADORQUEPUEDERETRASAREL
SUE×O
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
MANDO A DISTANCIA
Selección del masaje de
shiatsu de espalda completo
Selección del masaje de
shiatsu para la parte superior
de la espalda
Selección del masaje de
shiatsu para la zona lumbar
Selección de la intensidad de
vibración del sillón
L: intensidad baja
M: intensidad media
H: intensidad alta
%NCENDER!PAGAR
Calor relajante
Notice masseur shiatsu.indd 19 25/01/10 17:19:47
MISURE DI SICUREZZA
• Las personas con problemas de salud, las que lleven un marcapasos y las embarazadas deben consultar a
su médico antes de utilizar el aparato.
• Los niños, los discapacitados, las personas que padezcan una mala circulación sanguínea o deficiencias
sensoriales no deben utilizar el aparato.
• Las personas con un problema físico que no les permita utilizar correctamente el mando a distancia no
deben utilizar el aparato.
• El aparato tiene una supercie caliente. Las personas insensibles al calor deben tomar todas las precauciones
de uso.
• No utilice este aparato en partes des cuerpo hinchadas o inamadas, o en pieles con abundantes granos.
• En caso de molestias durante la utilización del aparato, interrumpa las sesiones y consulte a su médico.
•
Este aparato está destinado para su uso doméstico y no profesional. No debe utilizarse como sustituto de un
tratamiento médico.
• No supere el límite de tiempo recomendado.
• No utilice el aparato antes de acostarse. El masaje tiene un efecto estimulador que puede retrasar el
sueño.
MASAJEADOR DE SHIATSU TERRAILLON
ES
19
MEDIDAS DE SEGURIDAD
s,ASPERSONASCONPROBLEMASDESALUDLASQUELLEVENUNMARCAPASOSYLASEMBARAZADASDEBENCONSULTARA
su médico antes de utilizar el aparato.
s,OSNI×OSLOSDISCAPACITADOSLASPERSONASQUEPADEZCANUNAMALACIRCULACIØNSANGUÓNEAODElCIENCIAS
sensoriales no deben utilizar el aparato.
s,ASPERSONASCONUNPROBLEMAFÓSICOQUENOLESPERMITAUTILIZARCORRECTAMENTEELMANDOADISTANCIANO
deben utilizar el aparato.
s.OUTILICEESTEAPARATOENPARTESDELCUERPOHINCHADASOINmAMADASOENPIELESCONABUNDANTESGRANOS
s%NCASODEMOLESTIASDURANTELAUTILIZACIØNDELAPARATOINTERRUMPALASSESIONESYCONSULTEASUMÏDICO
s%STEAPARATOESTÉDESTINADOPARASUUSODOMÏSTICOYNOPROFESIONAL.ODEBEUTILIZARSECOMOSUSTITUTODE
un tratamiento médico.
s.OSUPEREELLÓMITEDETIEMPORECOMENDADO
s.OUTILICEELAPARATOANTESDEACOSTARSE%LMASAJETIENEUNEFECTOESTIMULADORQUEPUEDERETRASAREL
SUE×O
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
MANDO A DISTANCIA
Selección del masaje de
shiatsu de espalda completo
Selección del masaje de
shiatsu para la parte superior
de la espalda
Selección del masaje de
shiatsu para la zona lumbar
Selección de la intensidad de
vibración del sillón
L: intensidad baja
M: intensidad media
H: intensidad alta
%NCENDER!PAGAR
Calor relajante
Notice masseur shiatsu.indd 19 25/01/10 17:19:47
IM Shiatsu massage_6L.indd 22 8/02/11 16:52:17
… 22 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Terraillon Massager Shiatsu bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Terraillon Massager Shiatsu in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 6,65 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info