679707

Telekom Speedport W 504V Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Windows XP
Klicken Sie auf
> Einstellungen > System-
steuerung >
Netzwerkverbindungen. Klicken Sie dann
mit der rechten Maustaste auf
LAN-Verbindung und
wählen Sie „Aktivieren“ aus.
Herausgeber
Deutsche Telekom AG
Postfach 20 00, 53105 Bonn
1 Schalten Sie die WLAN-Funktion an Ihrem Notebook ein.
2 Stellen Sie sicher, dass WLAN am Speedport aktiviert ist (LED WLAN muss leuch-
ten). Falls sie nicht leuchtet, drücken Sie kurz den WLAN-Taster auf der Rückseite
des Speedport. Nach wenigen Sekunden beginnt die LED
WLAN zu leuchten.
3 Klicken Sie auf > Verbinden mit > Drahtlose Netzwerkverbindung.
4 Wählen Sie Ihren WLAN-Name (SSID) aus, der auch auf der Rückseite des Speed-
port steht (Beispiel: WLAN-123456). Klicken Sie auf Verbinden.
5 Tragen Sie den WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2) ein, der auf der Rückseite des
Speedport steht (Beispiel: 123123123123). Klicken Sie auf Verbinden .
6 Überprüfen Sie, ob Ihre Internet-Verbindung funktioniert. Starten Sie Ihren Browser
und geben Sie «www.t-home.de» in das Adressfeld ein.
Den Computer für WLAN einrichten – Windows Vista
1 Schalten Sie die WLAN-Funktion an Ihrem Notebook ein.
2 Stellen Sie sicher, dass WLAN am Speedport aktiviert ist (LED WLAN muss leuch-
ten). Falls sie nicht leuchtet, drücken Sie kurz den WLAN-Taster auf der Rückseite
des Speedport. Nach wenigen Sekunden beginnt die LED
WLAN zu leuchten.
3 Klicken Sie auf > Verbindung herstellen.
4 Wählen Sie Ihren WLAN-Name (SSID) aus, der auch auf der Rückseite des
Speedport steht (Beispiel: WLAN-123456). Klicken Sie auf Verbindung
herstellen.
5 Tragen Sie den WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2) ein, der auf der Rückseite des
Speedport steht (Beispiel: 123123123123). Klicken Sie auf Verbinden .
6 Überprüfen Sie, ob Ihre Internet-Verbindung funktioniert. Starten Sie Ihren Browser
und geben Sie «www.t-home.de» in das Adressfeld ein.
Den Computer für WLAN einrichten – Mit einem WPS fähigen WLAN-Adapter
Wie Sie einen WPS fähigen WLAN-Adapter einrichten, wird Ihnen hier am Beispiel des Speedport W 102 Stick erklärt.
Geräterückseite und Geräteunterseite.
Gerätepasswort: 012345678
Konfiguration über Internet-Browser: https://speedport.ip
WLAN-Name (SSID): WLAN-123456
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2): 123123123123
Serien-Nr.: 112233445566
Analoge Endgeräte
z. B. Telefon
oder Fax
suA/niE NALW
Mobilteile
anmelden
Paging
teseR
teseR
• Serien-Nr.: Beispiel: 112233445566
(Die Serien-Nr. benötigen Sie z. B. bei
einem Anruf beim technischen Kunden
-
dienst).
• Gerätepasswort: Beispiel:
012345678
• WLAN-Name (SSID) (Netzwerkname):
Beispiel:
WLAN-123456
• WLAN-Schlüssel (voreingestellter Netz
-
werkschlüssel):
Beispiel:
123123123123
Weitere Hilfe.
In der ausführlichen Bedienungsanleitung finden Sie weitere Hilfestellungen bei Problemen.
Innerhalb der Benutzeroberfläche des Speedport W 504V finden Sie weitere Informationen in der rechten Infospalte.
Fahren Sie mit der Maus über die Eingabefelder oder die Texte zu denen Sie eine Frage haben.
Bei technischen Problemen mit Ihrem Speedport W 504V können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten
Informationen für Ihren Berater bereit:
• Welches Betriebssystem verwenden Sie: zum Beispiel Windows Vista oder Windows XP?
• Ist der Speedport W 504V per WLAN oder mit dem Netzwerkkabel am Computer angeschlossen?
• Mit welcher Firmware arbeitet der Speedport W 504V?
(Die Firmware-Version finden Sie in der Benutzeroberfläche des Speedport W 504V unter dem Menüpunkt
„Status“.)
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
N 1AL
N 2AL
N3AL
N4
Reset
AL
LSD
Typenschild des WLAN-Routers mit
Windows Vista
Klicken Sie auf
> > Netzwerkver-
bindungen. Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf
LAN-Verbindung und wählen Sie „Aktivieren“ aus.
Schwierigkeiten bei Schritt 5. Konfigurieren.
Internet-Browser-Meldung „Die Seite konnte nicht gefunden werden“.
Nach Eingabe der Adresse http://speedport.ip erscheint im Internet-Browser die Meldung „Die Seite konnte nicht gefunden werden“.
Überprüfen Sie, ob ...
... Sie die Adresse richtig eingegeben haben.
Geben Sie die Adresse http://speedport.ip (ohne „www.“) ein.
(Falls die Internet-Browser-Meldung erneut erscheint geben Sie die Adresse http://192.168.2.1 ein.)
... Sie das Netzwerkkabel (gelb) zwischen dem Computer und dem Speedport W 504V richtig eingesteckt haben.
Überprüfen Sie die Verkabelung aus Kapitel „Geräte und Kabel anschließen“.
... die Computer-Einstellungen die Konfiguration blockieren.
(Sie verwenden z. B. einen Proxyserver und/oder ein automatisches Konfigurationsskript.)
Windows XP
Öffnen Sie über
> Einstellungen > System-
steuerung >
Internetoptionen das Register Verbindungen.
Klicken Sie unter LAN-Einstellungen auf
. Entfer-
nen Sie alle Häkchen und bestätigen Sie die Änderungen mit
. Führen Sie nun die Konfiguration durch.
Windows Vista
Öffnen Sie über
> > Internetoptionen
das Register Verbindungen. Klicken Sie unter LAN-Einstel-
lungen auf
. Entfernen Sie alle Häkchen und
bestätigen Sie die Änderungen mit
. Führen Sie nun die
Konfiguration durch.
Speedport W 504V
Schnellstart-Anleitung
Speedport W 504V
Bedienungsanleitung
Optional: Computer für kabelloses Netzwerk (WLAN) konfigurieren.
Ein kabelloses Computernetzwerk (WLAN) ermöglicht Ihnen, dass Sie kabellos (das heißt per Funk) auf das Internet zugreifen können. Neu-
ere Notebooks verfügen meistens über einen eingebauten WLAN-Adapter. Ältere Notebooks und stationäre Computer können mit einem
WLAN-Adapter nachgerüstet werden. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Speedport W 504V.
z. B. USB-WLAN-Adapter
retupmoC
www.t-home.de
Speedport W 504V (WLAN Router)
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2): 123123123123
W
L
A
N
-
N
A
M
E
(
S
S
I
D
)
:
W
L
A
N
-
1
2
3
4
5
6
www.t-home.de
www.t-home.de
1 Installieren Sie den Speedport W 102 Stick auf Ihrem Computer.
2 Stellen Sie sicher, dass WLAN am Speedport aktiviert ist (LED WLAN muss leuch-
ten). Falls sie nicht leuchtet, drücken Sie kurz den WLAN-Taster auf der Rückseite
des Speedport. Nach wenigen Sekunden beginnt die LED
WLAN zu blinken.
3 Drücken Sie den WLAN-Taster auf der Rückseite des Speedport ca. 5 Sekunden
bis die LED
WLAN zu blinken beginnt.
4 Öffnen Sie innerhalb von einer Minute die WLAN-Software des Speedport W 102
Stick auf Ihrem Computer und folgenden Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm,
um den WPS Konfigurationsprozess zu starten.
5 Überprüfen Sie, ob Ihre Internet-Verbindung funktioniert. Starten Sie Ihren Browser
und geben Sie «www.t-home.de» in das Adressfeld ein.
Serien-Nr.: 112233445566
Gerätepasswort: 012345678
WLAN-Name (SSID): WLAN-123456
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2): 123123123123
Serien-Nr.: 112233445566
Gerätepasswort: 012345678
WLAN-Name (SSID): WLAN-123456
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2): 123123123123
http://speedport.ip
Den Computer für WLAN einrichten – Windows XP
N 1AL
N 2AL
N 3AL
N 4AL
LSD
,
1 2
Speedport W 504V Typ A
Stand: 02/10
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
Das Betriebssystem versucht automatisch, eine DFÜ-Verbindung aufzubauen.
Das Betriebssystem versucht beim Starten des Konfigurationsprogramms automatisch, eine DFÜ-Verbindung aufzubauen. (Der Computer
versucht automatisch eine Internetverbindung herzustellen.)
Windows XP
Öffnen Sie über
> Einstellungen > Systemsteu-
erung >
Internetoptionen das Register Verbindungen.
Wählen Sie unter DFÜ- und VPN-Einstellungen „Keine Verbin-
dung wählen“ und bestätigen Sie Ihre Änderungen mit
.
Windows Vista
Öffnen Sie über
> > Internetoptionen
das Register Verbindungen. Wählen Sie unter „Einstellungen für
VPN und Wählverbindungen“ „Keine Verbindung wählen“ und
bestätigen Sie Ihre Änderungen mit
.
Das Gerätepasswort von der Rückseite des Speedport W 504V wird nicht akzeptiert.
Der Speedport W 504V ist bereits benutzt worden und das Gerätepasswort (auf der Rückseite des Speedport W 504V) wurde geändert.
Falls Sie das Passwort nicht mehr wissen, setzen Sie den Speedport W 504V zurück.
• Drücken Sie dazu mindestens 5 Sekunden mit einem spitzen und dünnen Gegenstand (z. B. eine Büroklammer)
in die Reset-Öffnung auf der Rückseite des Speedport.
• Warten Sie anschließend ca. 25 Sekunden, bis alle fünf LEDs einmal kurz aufleuchten.
Hinweis: Beim Zurücksetzen gehen alle Einstellungen verloren. Sie müssen den Speedport W 504V gemäss Schritt „Konfigurieren“
neu konfigurieren.
Schwierigkeiten beim Surfen/Probleme mit der Internet-Verbindung.
Internet-Browser-Meldung „Die Seite konnte nicht gefunden werden“.
Nach Eingabe einer Internet-Adresse (z. B. „www.t-home.de“) erscheint im Internet-Browser „Die Seite konnte nicht gefunden werden“.
Geben Sie einige beliebige Internet-Adressen ein (www.t-online.de, www.google.de, etc.) um zu überprüfen, ob tatsächlich keine Internet-
Verbindung hergestellt werden kann oder ob nur die gewünschte Webseite nicht verfügbar ist.
Überprüfen Sie, ob ...
... die richtigen LEDs leuchten.
Power, DSL und Online
und für eine kabellose Verbindung
WLAN (falls eingeschaltet)
Falls die LEDs nicht leuchten, überprüfen Sie die Verkabelung des Speedport W 504V (im Kapitel „Geräte und Kabel anschließen“).
... die LED
DSL blinkt.
• Ihr Internet-Anbieter ist momentan nicht erreichbar. Bitte wiederholen Sie den Verbindungsaufbau zu einem späteren Zeitpunkt.
Kontaktieren Sie ggf. Ihren Internet Service Provider.
• Schritt „5. Konfigurieren“ wurde nicht ausgeführt oder Gerätepasswort und WLAN-Name (SSID) sind falsch. Konfigurieren Sie den
Speedport W 504V gemäß Kapitel „5. Konfigurieren“.
... nur keine kabellose Verbindung (WLAN) aufgebaut werden kann
(die Verbindung über Kabel jedoch funktioniert).
• Beim Speedport W 504V ist die WLAN-Funktion nicht eingeschaltet. Drücken Sie
die WLAN-Taste auf der Rückseite des Geräts.
• Der Speedport W 504V ist zu weit vom Computer entfernt. Verringern Sie die
Entfernung zwischen Computer und Speedport W 504V.
• Die Verschlüsselung am Speedport W 504V stimmt nicht mit der Verschlüsselung des WLAN-Adapters überein. Prüfen Sie welche
Verschlüsselungen Ihr WLAN-Adapter unterstützt (lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des WLAN-Adapters). Wählen Sie
WPA oder WPA2 aus. Ihr Speedport W 504V und Ihr WLAN-Adapter benötigen die gleiche Verschlüsselung.
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
5 sek
Reset
WLAN
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
Schwierigkeiten beim Einrichten des kabellosen Netzwerks (WLAN).
Das Symbol „Drahtlose Netzwerkverbindung“ erscheint nicht in der Fußleiste.
Das Symbol „Drahtlose Netzwerkverbindung“ erscheint bei mir nicht in der Fußleiste meines Desktops.
Überprüfen Sie, ob ...
... Ihr Computer über einen WLAN-Adapter verfügt.
Damit Sie eine kabellose Internetverbindung (WLAN) aufbauen können, benötigen Sie einen WLAN-fähigen Computer oder einen
WLAN-Adapter.
... Sie Windows XP mit dem Service Pack 2 verwenden.
Welches Windows-Betriebsystem Sie verwenden, können Sie wie folgt überprüfen:
• Klicken Sie auf
und dann auf Ausführen.
• Geben Sie „winver“ (für Windows-Version) ein und bestätigen Sie mit
.
• Ein weiteres Fenster zeigt die Version an. Bestätigen Sie mit
.
Wenn Sie Windows XP mit Service Pack 1 verwenden, führen Sie ein Update durch. Starten Sie dazu den Internet Explorer und klicken
Sie auf Extras > Windows Update und führen Sie die angegebenen Schritte durch.
... Ihr Computer zu weit vom Speedport entfernt ist.
Verringern Sie die Entfernung zwischen dem Computer und Ihrem Speedport W 503V.
Überprüfen Sie, ob ...
... die richtigen LEDs leuchten.
Power, Online, Telefonie und Internet
Falls die LEDs nicht leuchten, überprüfen Sie die Verkabelung des Speedport W 504V (Kapitel „Geräte und Kabel anschließen“).
... Sie im Konfigurationsprogramm (Schritt 5) eine Dauerverbindung eingestellt haben.
Starten Sie im Konfigurationsprogramm des Speedport W 504V den Schritt für Schritt
Assistenten (Siehe Kapitel „Konfigurieren“ (Manuelle Konfiguration), Schritt 12 bis 16).
Aktivieren Sie bei „Router Einstellungen“ Immer online.
Schwierigkeiten beim Telefonieren über die DSL-Leitung.
Anrufe aus dem bzw. ins Festnetz funktionieren nicht.
... die LAN-Verbindung aktiv ist.
Gerätevorderseite.
LED Zustand Bedeutung
Power
Fehler bei Selbsttest
DSL Synchronisation erfolgreich
Der DSL-Anschluss wird synchronisiert
DSL
Die Internetverbindung (PPPoE)
ist aufgebaut
WLAN
WLAN-Funktion ist eingeschaltet
WPS (autom. Abgleich) erfolgreich
WPS (autom. Abgleich) wird durchgeführt
WLAN-Funktion ist ausgeschaltet
aus (leuchtet nicht)
leuchtet (grün)
blinkt (grün bzw. rot)
Optional: DECT-Mobilteile anmelden.
Sie können den Speedport W 504V für bis zu fünf DECT Telefone (Mobilteile) gleichzeitig als Basisstation einsetzen.
Die an den Mobilteilen erforderlichen Prozeduren für die Anmeldung an einer Basisstation finden Sie in den Dokumentationen dieser Geräte.
Der Speedport W 504V unterstützt zusätzlich zum GAP-Standard die Funktionen nach CAT-iq 2.0
Bitte beachten Sie, dass auch Ihr Mobilteil CAT-iq 2.0 unterstützen muss, um die entsprechenden Funktionen nutzen zu können.
Beachten Sie bitte, dass einige Leistungsmerkmale wie z. B. die Übertragung der Telefonnummer nicht von allen Geräten bzw. an allen Anschlüssen
unterstützt werden.
Sie können Mobilteile auch über das Konfigurationsprogramm anmelden. Dort befinden sich auch die Einstellmöglichkeiten für z. B. die Rufzuordnung,
das Abmelden von Mobilteilen o. ä. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Anmeldung eines Handsets mit Hilfe der Taste DECT
1 Drücken und halten Sie die Taste DECT für ca. 5 Sekunden.
Der Speedport W 504V ist nun für 60 Sekunden im Anmeldemodus.
2 Wählen Sie im Menü des Mobilteils den Punkt [Mobilteil anmelden].
Je nach Gerät kann sich die Bezeichnung des Menüpunktes von dem hier
beispielhaft genannten unterscheiden.
Ziehen Sie im Zweifelsfall die Bedienungsanleitung des Mobilteils zu Rate.
3 Geben Sie am Mobilteil nach Aufforderung die PIN des Speedport W 504V
zum Anmelden eines Mobilteils ein (im Auslieferungszustand „0 0 0 0“).
PIN der DECT-Basisstation im
Auslieferungszustand: 0 0 0 0
LED Zustand Bedeutung
Registrierung für Internet-Telefonie OK
Festnetz verbunden
Eine ausführlichere Beschreibung der LED finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
TelefonieStromversorgung ist eingeschaltet
Online
oder
5 sek
Reset
WLAN
DECT
DECT
Deutsche Telekom
Speedport W 504V Typ A
X9
Konfiguration über Internet: . . . .
https://speedport.ip
Serien-Nr.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J942548290
Gerätepasswort: . . . . . . . . . . . . .
54509085
WLAN-Name (SSID): . . . . . . . . . .
WLAN-68CF56
WLAN-Schlüssel (WPA/WPA2):
2507054650455660
Nur mit Steckernetzgerät für Speedport W 504V Typ A betreiben!
1
2
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Telekom Speedport W 504V bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Telekom Speedport W 504V in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2,03 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Telekom Speedport W 504V

Telekom Speedport W 504V Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 210 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info