F
Aux soins du Service Assistance et Publications Techniques
PROPRIETE RESERVEE
Chaque affûteuse est accompagnée d’un exemplaire de ce manuel.
N.B.: Les descriptions et les illustrations qui y sont contenues sont susceptibles de variations. Le constructeur se réserve le
droit d’apporter d’éventuelles modifications sans être obligé à chaque fois de remettre à jour le manuel.
INTRODUCTION
POUR ÉVITER N’IMPORTE QUEL ACCIDENT, LISEZ CE MANUEL TRÈS ATTENTIVEMENT AVANT DE DEMARRER
L’AFFUTEUSE.
Conservez le manuel soigneusement.
Pour utiliser correctement l’affûteuse et pour éviter tout accident, n’utilisez cette machine qu’après avoir lu le présent manuel, qui vous
donnera des instructions sur le fonctionnement des composants, sur les contrôles nécessaires ainsi que sur l’entretien.
MESURES DE SECURITE
! ATTENTION ! L’emploi d’accessoires ou de pièces de rechange pas recommandés par le constructeur pourrait entraî-
ner des dangers pour le personnel.
Toutes les opérations d’entretien qui ne figurent pas dans le manuel devront être effectuées dans un atelier agréé.
! ATTENTION ! – Il faut suivre les instructions suivantes attentivement pour réduire les risques de contrecoups provoqués par
des chaînes pas affûtées.
1 - UTILISATEUR. L’affûteuse ne doit être utilisée que par des adultes en bonnes conditions physiques, connaissant le mode
d’emploi de la machine.
2 - TENEZ LES ENFANTS LOIN DE LA MACHINE. Les visiteurs doivent se tenir à distance de la zone de travail.
3 - PORTEZ DES VETEMENTS APPROPRIES. Ne portez pas de vêtements larges, bracelets, colliers, bagues pouvant toucher la
meule ou les composants en mouvement. Evitez les chaussures à semelles glissantes. Mettez des coiffes pour les cheveux
longs.
4 - PORTEZ DES LUNETTES DE PROTECTION OU DES MASQUES. Pendant que vous travaillez et que vous dressez la meule,
portez des gants et des lunettes de protection. Utilisez des masques ou des respirateurs dans le cas où les opérations de
coupure produisent beaucoup de poussière. Les lunettes peuvent avoir des verres incassables, mais elles ne sont pas des
lunettes de protection.
5 - N’ARRETEZ JAMAIS LA MEULE AVEC LES MAINS. N’arrêtez jamais la rotation de la meule avec les mains.
6 - DEBRANCHEZ LES EQUIPEMENTS avant l’entretien. Débranchez la fiche avant de monter/changer la meule et avant n’importe
quelle opération d’entretien et de transport.
7 - GARDEZ LES PROTECTIONS DANS LEUR POSITION ET CONTROLEZ LEUR FONCTIONNEMENT. Ne mettez pas
l’affûteuse en marche sans le carter de la meule (12) et (15).
8 - ENLEVEZ LES CLES DE REGLAGE ET LES CLES A ECROUS. Contrôlez que les clés et les clés de réglage ont été enlevées
avant de démarrer la machine.
9 - NE FORCEZ PAS LA MACHINE, pouvant travailler à la capacité prévue. Chaque affûteuse a une plaque indiquant :
- les dimensions de l’arbre: Ø .866 in (22 mm)
- lisez le manuel attentivement avant de démarrer la machine
- portez des lunettes et des masques de protection
- utilisez une meule appropriée
- always use the proper grinding wheel
Vérifiez si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque de l’affûteuse correspondent à celles du secteur sur lequel vous la
branchez.
10 - REDUISEZ LES RISQUES DE DEMARRAGE ACCIDENTEL. Vérifiez si l’interrupteur de marche est sur zéro avant de brancher
la fiche sur la prise de courant.
11 - N’UTILISEZ PAS DE FICHES, RALLONGES ET CÂBLES DÉFECTUEUX ET/OU PAS CONFORMES.
12 - Si le câble est détérioré ou coupé, DEBRANCHEZ IMMEDIATEMENT LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT. Pour la
réparation adressez-vous exclusivement à votre revendeur ou au service après-vente agréé. Le câble d’alimentation est équipé
de bornes avec protection. Le branchement électrique intérieur se fait en enfilant les bornes du câble d’alimentation directement
sur l’interrupteur. Le branchement électrique au réseau doit être fait de façon à éviter que des personnes ou des véhicules
puissent détériorer le câble, ce qui serait dangereux pour tout le monde.
13 - LA ZONE DE TRAVAIL DOIT ETRE PROPRE, pour éviter n’importe quel accident. Vérifiez si tous les outils et tout autre objet ont
été éliminés de la zone de travail de la meule avant de mettre l’affûteuse en marche. Nettoyez la poussière produite par la meule
au-dessous de affûteuse.
14 - N’UTILISEZ PAS LA MACHINE DANS DES ZONES DANGEREUSES. N’utilisez pas la machine dans des endroits humides ou
sous la pluie. Il faut que la zone de travail soit bien éclairée.
15 - VÉRIFIEZ LA POSITION DU CABLE ÉLECTRIQUE PENDANT QUE VOUS TRAVAILLEZ: il doit être loin du rayon d’action de la
meule et ne doit pas être tendu. Ne meulez pas à proximité d’autres fils électriques.
16 - DIRECTION D’ALIMENTATION: dans le cas contraire à la rotation des lames. Attendez que la meule soit éloignée de la zone de
travail avant de faire avancer la chaîne de la main gauche.
17 - CONTROLEZ LA SECURITE DANS L’USINE: utilisez des cadenas et des interrupteurs appropriés. Pendant que l’affûteuse
marche, veillez à ce que personne ne stationne dans le voisinage et ne touche pas le fil d’alimentation.
18 - CONTROLEZ QUE LES POIGNEES SONT PROPRES ET SECHES.
19 - Avant de démarrer l’affûteuse, CONTROLEZ QUE LA MEULE EST FIXEE CORRECTEMENT et éloignée de la zone de travail.
Ne serrez pas excessivement l’écrou de la meule.
20 - FIXEZ LA MACHINE. Fixez toujours la machine de façon stable pour travailler, selon la figure n° 1.Fixez la chaîne moyennant un
étau et utilisez vos mains pour affûter la chaîne avec la meule.
21 - CHOISISSEZ UNE POSITION STABLE. Choisissez toujours une position stable et sûre pour travailler.
22 - NE MONTEZ PAS SUR LA MACHINE. Choisissez une position stable et sûre. Ne touchez pas la lame et ne renversez pas la
machine, pour éviter n’importe quel accident.
23 - SUIVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS prévues pour les opérations d’entretien.
24 - CONTROLEZ LES ELEMENTS ENDOMMAGES. Avant d’utiliser l’affûteuse, contrôlez que tous les dispositifs, de sécurité ou
non, marchent bien. Contrôlez les protections, la moule ou n’importe quel élément endommagé pour en vérifier le
fonctionnement. Contrôlez l’alignement des parties en mouvement, les dommages éventuels, l’assemblage et toute autre
condition qui pourrait influencer le fonctionnement de la machine. Réparez ou remplacez les éléments endommagés.
25 - EMPLOYEZ DES ACCESSOIRES RECOMMANDES. Lisez le manuel d’emploi pour identifier les accessoires recommandés.
L’emploi d’accessoires pas recommandés pourrait entraîner des risques graves pour les personnes. Utilisez seulement les brides
fournies avec l’affûteuse. Pour en garantir le fonctionnement, remplacez les éléments endommagés par des PIECES DE
RECHANGES ORIGINELLES.
6
