10
11
Tanita TBF-551 Body Fat Monitor/Scale
TANITA PRODUCTS LIMITED WARRANTY
Not Valid Without Proof of Purchase
Your Tanita product is warranted to the original consumer only, for three (3) years, to be free from defects in materials and
workmanship under normal use. This product is designed for personal use only. Tanita Corporation of America reserves
the right to nullify the warranty agreement should the product be used in a commercial environment. This warranty is void if
the product has been tampered with or mistreated, or if the defect is related to servicing or parts not supplied by us. Our
obligation under this warranty is limited solely to the charge of repairing the product, plus the cost of parts or, at the option of
Tanita, replacing the product with an equivalent model. There are no express or implied warranties except as listed above.
Tanita is not liable for incidental or consequential damages for failure or malfunction of the product and
any recovery may not be greater than the purchase price paid for this product. Some states do not allow limita-
tion on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state. No person is authorized to change the terms of this warranty.
IF PRODUCT IS DEFECTIVE OR NEEDS REPAIR
Do not return this product to the place of purchase; doing so may delay the processing of your warranty claim.
Call Tanita at: 1-800-TANITA-8 to receive a Return Authorization Number before returning this product. Include $12.50 for
handling, return postage and insurance to the facility listed below. Proof of purchase must accompany the product.
Because of possible loss, we recommend insuring your product, return receipt requested, when using the mail. If you do not
receive a receipt within a reasonable time, start a tracer through the originating post office. It is important that you pack the
product carefully prior to shipment to prevent damage in transit and that you include a letter describing in detail the specific
condition requiring adjustment or repair.
TANITA PRODUCTS LIMITED AFTER WARRANTY
All terms and conditions apply as specified above in the original Tanita Limited Warranty except for the cost of labor and parts:
• Minimum charge for After Warranty labor is $30 per hour, plus the cost of parts.
• You will be notified by mail or telephone of the total cost to repair your product to working condition, so prepayment can
be arranged.
• Your approval is required before any repair work can be performed on your product.
Please complete the following information and retain for your records.
MODEL: DATE PURCHASED: / /
PURCHASED FROM:
ADDRESS:
Please send all returns to:
Tanita Corporation
2625 S. Clearbrook Drive
Arlington Heights, IL 60005 USA
Consignes de sécurité
• Les personnes qui portent un dispositif médical interne, tel un stimulateur
cardiaque, ne devraient pas utiliser la balance TBF-551. En effet, celle-ci fait
passer à travers le corps un signal électrique de très faible intensité, qui peut
néanmoins entraver le fonctionnement d’un stimulateur cardiaque.
• La balance impédancemètre TBF-551 de Tanita n’est destinée qu’à un usage
personnel. Elle n’est pas censée être utilisée dans des hôpitaux ou dans d’autres
établissements médicaux, car elle ne répond pas aux normes de qualité qu’exige une
utilisation à des fins professionnelles.
• N’utilisez pas la balance sur des surfaces glissantes, notamment des carrelages ou
des planchers mouillés.
• Les enfants et les personnes handicapées doivent être assistés d’une autre personne
ou tenir une rampe lorsqu’ils utilisent la balance TBF-551.
Remarques importantes à l’intention des utilisateurs
La balance impédancemètre TBF-551 est destinée aux hommes ou aux femmes
adultes et aux enfants ayant un mode de vie allant de modérément actif à inactif ainsi
qu’aux adultes de type athlétique.
Tanita définit un « athlète » comme une personne qui s’adonne à des exercices
physiques intenses pendant au moins dix heures par semaine et qui a une fréquence
cardiaque au repos d’environ 60 pulsations à la minute ou moins. Cette définition
englobe les personnes qui ont fait du conditionnement physique toute leur vie, c’est-
à-dire qui sont en forme depuis des années, mais qui font actuellement de l’exercice
moins de dix heures par semaine.
La définition n’englobe pas les « débutants enthousiastes », qui s’efforcent réellement
de faire de l’exercice au moins dix heures par semaine, mais dont le physique n’a pas
encore changé au point de justifier l’emploi du mode Athlète.
Le pourcentage de graisse corporelle mesuré peut être un peu trop faible ou trop élevé
pour les catégories de personnes suivantes :
• Adultes âgés de 70 ans ou plus.
• Personnes subissant des traitements de dialyse.
• Personnes souffrant d’œdème.
Dans le cas de ces personnes, les pourcentages de graisse corporelle mesurés ne
doivent pas être considérés comme des valeurs absolues. Ils peuvent cependant être
considérés comme des valeurs relatives permettant de vérifier les variations du pou-
centage de graisse corporelle au cours d’une certaine période de temps.
La balance TBF-551 n’est pas destinée non plus aux femmes enceintes, aux athlètes
professionnels ni aux culturistes.
C’est à un médecin ou à un professionnel de la santé agréé qu’il revient de recom-
mander des programmes d’exercices ou des régimes alimentaires en fonction des
données obtenues. N’essayez pas d’évaluer les données vous-même.
Une utilisation inadéquate de la balance TBF-551 ou son exposition à des sautes de
puissance risquerait d’entraîner la perte des données mémorisées. Tanita n’assume
aucune responsabilité à l’égard des pertes pouvant découler de l’effacement de don-
nées mémorisées.
Tanita n’assume aucune responsabilité à l’égard des dommages ou des pertes
attribuables à ces appareils ni à l’égard des réclamations émanant de tierces personnes.
Nota : Les mesures varient en fonction de la quantité d’humidité contenue dans le corps.
Elles sont aussi influencées par la déshydratation ou la surhydratation que provoquent la
consommation d’alcool, les menstruations, les maladies, l’exercice physique intense, etc.
Nous vous remercions d’avoir choisi la
balance impédancemètre TBF-551 de
Tanita. Ce modèle familial utilise la
technique BIA (analyse par impédancemétrie
bioélectrique), la plus évoluée des techniques
de mesure de la graisse corporelle.
Nota : Lisez ce manuel d’instruction attentivement et
gardez-le à portée de la main pour consultation future.
FRANÇAIS : Notice d’emploi
