– 18 – – 19 –
Orologio radiocontrollato analogico con calendario
6.2 Ricezione dell'ora radiocontrollata
• Le lancette si spostano sulle ore 12 e l'orologio cerca di ricevere il segnale radio per
3 - 12 minuti. Se il codice dell'ora è stato ricevuto, le lancette si posizionano automa-
ticamente sull'ora corrente.
• Sul display vengono visualizzati il simbolo di ricezione DCF, il giorno della settimana,
il giorno e il mese. Durante il periodo di ora legale sul display appare DST.
• La ricezione del segnale DCF avviene automaticamente fino a 4 volte al giorno (3:00,
4:00, 5:00, 6:00).
• È possibile avviare la ricezione manualmente. Tenere premuto per tre secondi il tasto
+. Il simbolo della ricezione del segnale DCF lampeggia.
• Le lancette si spostano sulle ore 12 e l'orologio effettua un altro tentativo di ricezione
del segnale.
• Se si tiene premuto nuovamente il tasto +per 3 secondi durante la ricezione attiva del
segnale DCF, la ricezione del segnale radio viene interrotta. Il simbolo della ricezione
DCF scompare.
• Ci sono 3 differenti stati di ricezione:
lampeggiante – Ricezione attiva
si ferma – Ricezione ottimale
scompare – Nessuna ricezione / impostazione dell'ora manuale
• Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (ad esempio a causa di
disturbi, della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora può essere impostata manualmente.
Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata
• L'ora viene trasmessa da un orologio atomico vicino Francoforte con un segnale a fre-
quenza DCF - 77 (77,5 kHz) entro un raggio di 1.500 km. Il vostro orologio radiocon-
trollato riceve il segnale e lo converte per visualizzare l'ora precisa. Anche il passaggio
tra ora solare e ora legale è automatico. Premessa: la funzione è attivata nel modo
d'impostazione (Predefinito: DST ON).
• Tenerlo lontano da eventuali fonti di interferenza come monitor di computer, televisori o
oggetti metallici solidi. All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovra-
strutture) la ricezione del segnale è naturalmente più debole. In casi estremi si consiglia
di sistemare l'unità vicino ad una finestra.
• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente
meno influenti. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a mantenere la deviazione
al di sotto di un secondo.
7. Uso
7.1 Impostazioni manuali
• Tenere premuto il tasto SET per tre secondi per passare alla modalità di impostazione.
• Il primo valore regolabile lampeggia sul display.
• Utilizzare il tasto +o –per effettuare l'impostazione desiderata.
• Premere il tasto SET per confermare l'impostazione e passare al valore successivo.
• L'ordine è il seguente:
– Lingua (predefinito: GERMAN = tedesco)
– Anno, mese, data
– Daylight Saving Time – ora legale ON/OFF (predefinito: DST ON)
– Ore, minuti
• Confermare con il tasto SET. Le lancette dell'orologio analogico si posizionano auto-
maticamente sull'ora inserita. Sul display vengono visualizzati il giorno della settima-
na, il giorno e il mese.
• Tenere premuto il tasto +o –in modalità impostazione per procedere velocemente.
L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme
alcun tasto per più di 10 secondi.
Nota: Durante la ricezione attiva dell'ora radiocontrollata non sono possibili opera-
zioni con i tasti.
7.1.1 Impostazione della lingua
• Nella modalità di impostazione, è possibile selezionare la lingua per il giorno della set-
timana e il mese: Tedesco (GERMAN), Francese (FRENCH), Italiano (ITALIAN), Spa-
gnolo (SPANISH), Inglese (ENGLISH).
7.2 Impostazione della sveglia
• Premere il tasto ALARM nella modalità normale. Il simbolo della sveglia e l’ora della
sveglia impostata l’ultima volta vengono visualizzati sul display inferiore per 5 secondi
(valore predefinito: 6:00).
• Tenere premuto il tasto ALARM per tre secondi per passare alla modalità di imposta-
zione della sveglia.
• L’indicazione dell’ora lampeggia.
• Impostare con il tasto +o –le ore di sveglia.
• Confermare con il tasto ALARM e inserire i minuti procedendo nello stesso modo.
• Premere il tasto SET per ritornare alla visualizzazione dell'ora attuale.
• Per attivare la funzione sveglia spingere l'interruttore ALARM ON/OFF su ON.
• Sul display viene visualizzato il simbolo della sveglia.
• All'attivazione dell'allarme, quando l'orario di allarme inserito viene raggiunto, la sve-
glia comincia a suonare. Il simbolo della sveglia lampeggia. Se l'allarme non è stato
disattivato con l'interruttore ALARM ON/OFF, il segnale si disattiva automaticamente
dopo 2 minuti e si riattiva nuovamente alla stessa ora di sveglia.
• Per attivare la funzione snooze, premere il tasto SNOOZE/LIGHT.
• La retroilluminazione si accende brevemente. Il suono della sveglia verrà interrotto
per 3 minuti. Il simbolo snooze lampeggia.
Orologio radiocontrollato analogico con calendario
• La funzione snooze può essere attivata fino a 7 volte.
• Per disattivare la funzione sveglia spingere l'interruttore ALARM ON/OFF su OFF. Sul
display scompare il simbolo della sveglia.
8. Illuminazione
• Premendo il tasto SNOOZE/LIGHT, la retroilluminazione si accende per 3 secondi.
9. Scelta dell'ubicazione e montaggio
• Se si desidera porre il dispositivo su un piano, piegare i due supporti.
• Fissare l'orologio a muro con un chiodo robusto o una vite con tassello alla sospen-
sione. Prima dell'installazione definitiva, accertarsi che sia possibile la ricezione del
segnale DCF.
10. Sostituzione delle batterie
• Cambiare le batterie, non appena il simbolo della batteria appare sul display.
11. Guasti
Problema Risoluzione del problema
Nessuna indicazione ➜ Inserire le batterie rispettando le corrette polarità
➜Sostituire le batterie
Nessuna ricezione ➜ Avviare la ricezione DCF manualmente
del segnale DCF ➜Attendere il tentativo notturno di ricezione
➜Cercare nuove posizioni per il dispositivo
➜Impostare manualmente l'ora
Indicazione non corretta ➜Attivare il cambio automatico dell'ora legale/ora solare nella
modalità impostazione (DST ON)
➜Premere il tasto RESET
➜Sostituire le batterie
Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure,
rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.
12. Smaltimento
Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utilizzando materiali e compo-
nenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo riduce i rifiuti e pro-
tegge l'ambiente.
Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attraverso i sistemi di raccolta in vigore.
Smaltimento del dispositivo elettrico
Rimuovere dal dispositivo le batterie e le batterie ricaricabili estraibili e smaltir-
le separatamente.
Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smalti-
mento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consu-
matore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di rac-
colta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di
uno smaltimento ecologico. La restituzione è gratuita. Osservare i regolamenti
in vigore!
Smaltimento delle batterie
È assolutamente vietato gettare le batterie e le batterie ricaricabili tra i rifiuti dome-
stici. Contengono sostanze tossiche che possono danneggiare l'ambiente e la
salute se smaltite in modo improprio. In qualità di consumatori, siete tenuti per
legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al rici-
claggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smal-
timento ecologico. La restituzione è gratuita.
Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo
13. Dati tecnici
Alimentazione: 3 batterie AA da 1,5 V (non incluse)
Dimensioni esterne: 254 x 44 (97) x 152 (150) mm
Peso: 497 g (solo apparecchio)
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente auto-
rizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento
della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informa-
zioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.
Dichiarazione di conformità UE
Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.3552 è conforme
alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania 07/23
TFA_No. 60.3552_Anleitung 31.07.2023 10:10 Uhr Seite 10
