Fig. 1
Istruzioni per l'uso –
Cat. n. 38.2052.02
Timer con cronometro e sveglia digitale
Istruzioni per l'uso –
Cat. n. 38.2052.02
Timer con cronometro e sveglia digitale
Gebruiksaanwijzing –
Cat. nr. 38.2052.02
Digitale timer met stopwatch en wekker
Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.
1. Prima di utilizzare l'apparecchio
•Leggete attentamente le istruzioni per l'uso .
• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste
istruzioni.
•Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
•Conservate con cura le istruzioni per l'uso.
2. Avviso di sicurezza
AVVERTENZA
• Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Le piccole parti possono essere ingerite dai bambini (sotto i tre anni)
• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie posso-
no essere mortali. Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inserita
nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un medico.
• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non
smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
• Sostituire quanto prima le batterie esauste, in modo da evitare perdite. Non
utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie
di tipi diversi. Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un
periodo prolungato. Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli
occhi e le mucose. In casi di contatto, sciacquare subito la zona interessata
con acqua e consultare un medico.
ATTENZIONE
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del
dispositivo.
• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumi-
dito. Non usare solventi o abrasivi.
• Proteggere dall’umidità!
• Cambiare le batterie se le funzioni del dispositivo sono più deboli.
3. Componenti
A: Display (Fig. 1):
A 1: Simbolo della sveglia A 2: Simbolo timer
A 3: Allarme di vibrazione A 4: Suono di allarme
con luce lampeggiante con luce lampeggiante
A 5: Solo luce lampeggiante A 6: Secondi
A 7: Minuti A 8: Ore
A 9: PM nel formato 12 ore
B: Tasti (Fig. 2+3):
B 1: Tasto MODE B 2: Tasto HOUR
B 3: Tasto MIN B 4: Tasto SEC
B 5: Tasto START/STOP B 6:
Commutatore impostazione dell'allarme
C: Struttura esterna (Fig. 3+4):
C 1: Magnete C 2: Occhiello per cordino
C 3: Vano batteria C 4: Supporto (pieghevole)
C 5: LED luce lampeggiante
4. Messa in funzione
• Ribaltare il supporto. Fare scorrere il coperchio del vano batteria verso il basso
(nella direzione della freccia) e inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V.
Accertarsi di aver rispettato la corretta polarità.
• Richiudere il coperchio.
5. Uso
5.1 Impostazione dell'allarme
• Utilizzare l'interruttore a scorrimento nella parte posteriore per impostare il
segnale di allarme desiderato per il timer e la sveglia:
– Suono di allarme disabilitato, solo luce lampeggiante
– Suono di allarme con luce lampeggiante
– Allarme di vibrazione con luce lampeggiante
5.2 Modalità di visualizzazione
• Premere il tasto MODE in modalità normale, fino alla selezione tra i seguenti:
Modalità oraria, modalità timer e modalità della sveglia (AL).
5.2.1 Modalità oraria
• In modalità oraria, e possibile selezionare con il tasto START/STOP fra il siste-
ma orario di 24 o 12 ore (in questo caso appare PM sul display dopo mezzo-
giorno).
• Per impostare l'ora, tenere premuto per tre secondi il tasto START/STOP. L’in-
dicazione lampeggia.
5.2.1.1 Impostazione dell'ora
• Impostare con il tasto HOUR le ore, con il tasto MIN i minuti e con il tasto SEC
i secondi (conto in avanti). Tenendo premuto il tasto per procedere veloce-
mente. L’impostazione dell'ora conta alla rovescia se si tiene premuto contem-
poraneamente il tasto MODE.
• Confermare con il tasto START/STOP. L'apparecchio esce automaticamente
dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 30 secondi.
5.2.2 Modalità sveglia
• Per impostare l'ora della sveglia, tenere premuto per tre secondi il tasto
START/STOP in modalità della sveglia (AL).
• Sul display lampeggia 8:00 (predefinito) o l'ultima ora impostata della sveglia.
• Impostare le ore e i minuti come descritto in “Impostazione dell'ora”.
• Confermare con il tasto START/STOP.
• Premere il tasto START/STOP in modalità della sveglia per disattivare o attivare
la funzione sveglia.
• Sul display appare o scompare il simbolo della sveglia. Quando la sveglia è
attivata, appare contemporaneamente il simbolo dell'impostazione di allarme
selezionata.
• Quando l'orario di allarme inserito viene raggiunto, la sveglia comincia ad atti-
varsi con le impostazioni di allarme selezionati. Il simbolo della sveglia lam-
peggia.
• Premere un tasto a piacere (ad eccezione del tasto MODE) per arrestare il
suono della sveglia.
• Se non viene interrotto, il segnale si disattiva automaticamente dopo un minu-
to e si riattiva nuovamente alla stessa ora di sveglia.
• Il simbolo della sveglia resta fisso sul display.
5.2.3 Modalità timer
• In modalità timer, impostare la durata desiderata come descritto in “Imposta-
zione dell'ora”.
• Premere il tasto START/STOP per avviare il conteggio. HOUR, MIN e SEC lam-
peggiano.
• Con il tasto START/STOP si può arrestare o riavviare il conteggio.
• Quando il timer è arrivato a 0:00:00, il segnale di allarme selezionato viene
attivato per 1 minuto e il display lampeggia. Spegnere il segnale di allarme con
un tasto qualsiasi (ad eccezione il tasto MODE).
• Appare automaticamente il tempo selezionato per ultimo.
• Premere contemporaneamente il tasto MIN e SEC per 3 secondi per azzerare il
display a 0:00:00.
•Cronometro: Premere il tasto START/STOP (display 0:00:00) per avviare il con-
teggio. Con il tasto START/STOP si può arrestare o riavviare il conteggio.
• Quando si passa a un'altra modalità di visualizzazione, il timer/cronometro
continua a funzionare. Il simbolo timer lampeggia.
6. Smaltimento
Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attraverso i sistemi di raccolta in vigore.
Smaltimento del dispositivo elettrico
Rimuovere dal dispositivo le batterie e le batterie ricaricabili estraibili e
smaltirle separatamente.
Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo
smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un
punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico. La restituzione è gra-
tuita. Osservare i regolamenti in vigore!
Smaltimento delle batterie
È assolutamente vietato gettare le batterie e le batterie ricaricabili tra i
rifiuti domestici. Contengono sostanze tossiche che possono danneg-
giare l'ambiente e la salute se smaltite in modo improprio. In qualità di
consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al
negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle
vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecolo-
gico. La restituzione è gratuita.
Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio,
Pb=piombo
7. Dati tecnici
Campo di misura timer/cronometro 23h/59min/59 s
Alimentazione 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse)
Dimensioni esterne 83 x 22 (47) x 64 mm
Peso 69 g
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della
TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cam-
biare senza preavviso.
È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul
nostro sito.
www.tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germania 08/23
Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen.
1. Voordat u met het apparaat gaat werken
•Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door .
• Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
•Volg met name de veiligheidsinstructies op!
•Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!
2. Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING
• Houd het apparaat en de batterijen buiten bereik van kinderen.
• Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren)
ingeslikt kunnen worden.
• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batte-
rijen kan levensgevaarlijk zijn. Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in
het lichaam terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoe-
ken.
• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opla-
den. Kans op explosie!
• Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk worden vervangen om lekkage van
de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude en nieuwe batte-
rijen of batterijen van een verschillend type. Verwijder de batterijen, als u het
apparaat langere tijd niet gebruikt. Als een batterij heeft gelekt, vermijd dan
contact met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel in geval van contact met bat-
terijzuur de desbetreffende plekken onmiddellijk af met water en raadpleeg een
arts.
LET OP
• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet
toegestaan.
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken.
• Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen
schuur- of oplosmiddelen gebruiken!
• Tegen vocht beschermen.
• Vervang de batterijen zodra de functies zwakker worden.
3. Onderdelen
A: Display (Fig. 1):
A 1: Alarmsymbool A 2: Timersymbool
A 3: Trilalarm met knipperlicht A 4: Alarmtoon met knipperlicht
A 5: Alleen knipperlicht A 6: Seconden
A 7: Minuten A 8: Uren
A 9: PM bij 12-uur-cyclus
B: Toetsen (Fig. 2+3):
B 1: MODE toets B 2: HOUR toets
B 3: MIN toets B 4: SEC toets
B 5: START/STOP toets B 6: Schuifschakelaar alarminstelling
C: Behuizing (Fig. 3+4):
C 1: Magneet C 2: Oog voor koordje
C 3: Batterijvak C 4: Standaard (uitklapbaar)
C 5: LED knipperlicht
4. Inbedrijfstelling
• Klap de standaard uit. Schuif het batterijvak-deksel naar beneden (in de rich-
ting van de pijl) en plaats twee nieuwe batterijen (2 x 1,5 V AAA). Let op de
juiste polariteit.
• Sluit het deksel weer.
5. Bediening
5.1 Alarminstelling
• Gebruik de schuifschakelaar op de achterkant om het gewenste alarmsignaal
voor de timer en wekker in te stellen:
– Alarmtoon uitgeschakeld, alleen knipperlicht
– Alarmtoon met knipperlicht
– Trilalarm met knipperlicht
5.2 Displaymodus
• Met de MODE toets in de normale modus kunt u kiezen tussen de volgende
weergaven:
tijdmodus, timermodus en alarmmodus (AL).
5.2.1 Tijdmodus
• Met de START/STOP toets kunt u in de tijdmodus tussen het 24 uur- of 12-uur-
tijdsysteem (PM verschijnt na 12 h op het display) kiezen.
• Houd de START/STOP toets drie seconden ingedrukt om de tijd in te stellen.
Het display knippert.
5.2.1.1 Tijdsinstelling
• Gebruikt de HOUR toets om de uren in te stellen, de MIN toets om de minuten
in te stellen en de SEC toets om de seconden van de gewenste tijd in te stellen
(vooruit). Als u de toets ingedrukt houdt wordt de waarde sneller verhoogd. De
tijdinstelling telt terug als u tegelijkertijd de MODE toets ingedrukt houdt.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
B 1 B 2 B 3 B 4 B 5
Fig. 1
A 1
A 9 A 3
A 2
A 5
A 4
A 6A 7A 8
C 5
C 1 C 1
C 3
C 2
B 6
C 4
TFA_No. 38.2052_Anleitung 04.08.2023 12:16 Uhr Seite 3
