ITALIANO
Istruzioni per l'uso
Leggere e osservare le seguenti infor
mazioni e conservare il manuale d’uso
per consultazione futura!
Indicazioni di sicurezza
AVVERTENZA!
• Pericolo di esplosione!
Æ Utilizzare solo l'alimentatore di rete fornito in dotazione!
Æ Utilizzare solo batterie ricaricabili fornite in dotazione o
equivalenti!
Æ Trattare sempre con prudenza le batterie ricaricabili ed
usare le batterie ricaricabili solo come descritto.
• Pericolo mortale per portatori di pacemaker!
Æ Mantenere una distanza di sicurezza di almeno 15cm dai
portatori di pacemaker.
Æ Rischio di soffocamento dovuto a minuteria, pellicole
protettive e imballaggio!
Æ Tenere lontano tale imballaggio dalla portata dei bambini!
• Batterie ricaricabili e pile possono provocare danni alla
salute e all'ambiente!
Æ Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere
nell'ambiente batterie ricaricabili e pile. Queste possono
contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l'ambiente.
PRUDENZA!
• Rischio di danni all'udito!
Æ Evitare l'ascolto prolungato ad alto volume.
ATTENZIONE!
• Rischio di danni materiali.
Æ Evitare un’esposizione a fumo, polvere, vibrazioni,
sostanze chimiche, umidità, calore e raggi solari diretti.
Æ Le riparazioni vanno affidate esclusivamente al personale
qualificato del servizio di assistenza tecnica.
Contenuto della confezione
- 1 unità portatile - 1 stazione base
- 3 batterie ricaricabili - 1 alimentatore di rete
- 1 manuale d’uso
Elementi di comando
1 Spia di segnalazione
2 Ricevitore
3 Tasti di selezione diretta
e
4 Modificare l’intensità del tono di riproduzione con chiamata in
corso
5
Attivare/Disattivare l’amplificazione di riproduzione con chia
mata in corso
6 Display
7
Modalità di stand-by: ripetizione di chiamata
Immissione del numero telefonico: immettere una pausa di sele
zione
8
Modalità di stand-by: tenere premuto per accendere/spegne
re il telefono
Telefono squilla: respingere la chiamata
Telefonata in corso: concludere la chiamata
9 / nel menu: navigare/evidenziare la voce di menu
Modalità di stand-by:
aprire l’elenco chiamate, aprire la
rubrica telefonica
10
Modalità di stand-by: tenere premuto per accendere/spegne
re la spia di segnalazione
11 Microfono
12
Immissione di cifre: immettere la cifra 0
Immissione di testo: immettere spazi vuoti e segni di punteggiatu
ra
Modalità di stand-by: attivare/disattivare la vibrazione
13 Modalità di stand-by: tenere premuto per attivare/disattivare
il blocco tastiera
14 Tasti numerici 1-9
15
Selezionare il numero telefonico/Accettare una chiamata in
arrivo
Telefonata in corso: attivare la funzione vivavoce
16 Innesto per auricolare
17 Chiamare un’altra unità portatile
18 Softkey (la funzione è visualizzata sul display direttamente
sopra il rispettivo tasto)
19 Modificare il volume di segnale dell’unità portatile
20 Premere per lanciare una chiamata d’emergenza
21 Presa telefono
22 Innesto per alimentatore
23 Tasto di paging
Destinazione d’uso
Il presente telefono consente di eseguire chiamate in una rete
telefonica. Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme agli
usi previsti. Non sono consentite modifiche o trasformazioni non
autorizzate. Non aprire per nessuna ragione l'apparecchio
autonomamente, né compiere riparazioni di propria iniziativa.
Messa in funzione
Collegare la linea telefonica
Æ Allacciare il cavo telefonico alla presa telefonica.
Æ Collegare il cavo telefonico alla presa telefonica a muro.
Collegare l’alimentatore
Æ Collegare il cavo dell’alimentatore alla stazione base.
Æ Allacciare l’alimentatore alla rispettiva presa.
Inserire le batterie
ATTENZIONE!
• Le batterie ricaricabili possono causare danni al telefono.
Æ Fare attenzione a inserire le batterie ricaricabili corretta
mente.
Spegnere il telefono prima di rimuovere il coperchio del vano batterie.
Accendere di nuovo il telefono solo dopo aver applicato il coperchio
del vano batterie.
Inserire le batterie ricaricabili secondo quanto raffigurato.
Caricare le batterie ricaricabili
ATTENZIONE!
Æ Attenersi alle indicazioni di sicurezza riportate all'inizio
del presente manuale d'uso.
Caricare le batterie ricaricabili la prima volta per almeno 12
ore, quindi caricare e scaricare completamente le batterie per
alcuni cicli. In questo modo si prolunga la durata utile delle batterie
ricaricabili.
Æ Riporre l’unità portatile nella stazione base.
Rappresentazioni e modi di scrittura
Premere il tasto raffigurato
2 sec.
Premere il tasto raffigurato per 2 secondi
Evidenziare la seguente voce di menu con i tasti
navigazione
/ e confermare con il tasto
softkey sinistro
Ê Sequenza in caso d’immissione corretta
Immettere cifre o lettere
[Esempio] Testi in parentesi quadre contengono indicazioni
riguardo una determinata selezione o immissione
Rubrica Visualizzazione di un testo di display (esempio)
Menu Visualizzazione di una funzione softkey (esempio)
Visualizzazione di un simbolo di display
(esempio)
Simboli di display
Intensità di segnale del collegamento radio
Stato di carica della batteria
Tasti bloccati
Vibrazione attivata
Allarme attivato
Chiamata persa
Nuovo messaggio vocale (purché il gestore di
rete mobile supporti questa funzione)
Unità portatile sollevata e linea telefonica libera
Attivata funzione vivavoce
Immissione di testi
Sui tasti a cifra si trovano altresì delle lettere per l'immissione di testi.
Immettere spazi vuoti e segni di punteggiatura
Æ
Immettere caratteri speciali
Æ
Cancellare caratteri
Æ Cancella
Spostare il cursore a sinistra o a destra
Æ /
Telefonare
Selezionare un numero telefonico
Æ [Immettere il numero telefonico]
Selezionare numeri telefonici dalla rubrica
Æ [Aprire la rubrica]
Æ [Selezionare la voce di rubrica]
Ripetizione di chiamata
Æ / Ripeti [Selezionare il numero telefonico]
Attivare/Disattivare il microfono
Con chiamata in corso:
Æ Muto
Rubrica telefonica
Creare una nuova voce nella rubrica
Æ Menu Rubrica Aggiungi
Æ [Immettere un nome] Succes
Æ
[Immettere un numero telefonico] Succes
Æ [Selezionare la melodia]
Cancellare una voce in rubrica
Æ Menu Rubrica Cancella
Æ [Selezionare la voce] OK [Confermare la richiesta]
Modificare una voce in rubrica
Æ Menu Rubrica Modifica
Æ [Selezionare la voce]
Æ
[Immettere un nome] Succes
Æ
[Immettere un numero telefonico] Succes
Æ [Selezionare una melodia]
Cancellare tutte le voci della rubrica
Æ Menu Rubrica CancTutto OK [Confermare
la richiesta]
Visualizzare lo stato di memoria della rubrica
Æ Menu Rubrica MemorieRub.
Elenco chiamate
Aprire l’elenco chiamate
Æ
Chiamare un numero dall’elenco chiamate
Æ
Æ / [Selezionare una voce]
Memorizzare in rubrica una voce dall’elenco chiamate
Æ
Æ / [Selezionare una voce] Altri Agg.Rubrica
Æ [Immettere un nome] Succes [Impostare il numero]
Succes
Æ [Selezionare una melodia]
Cancellare una voce/tutte le voci dall’elenco chiamate
Æ
Æ / [Selezionare la voce] Altri
Æ
Cancella / CancTutto OK [Confermare la richiesta]
Numeri di selezione diretta
Memorizzare i numeri di selezione diretta
I numeri di selezione diretta sono salvati in rubrica come “M1“ e “M2“.
Se nella rubrica telefonica queste voci non risultassero ancora pre
senti, memorizzare come segue i numeri di selezione diretta:
Æ
/ [Immettere un numero di selezione diretta]
Succes
Æ [Selezionare una melodia]
Chiamare numeri di selezione diretta
Æ /
Modificare/Cancellare un numero di selezione diretta
Per poter modificare o cancellare numeri di selezione diretta, proce
dere come per le altri voci di rubrica.
Impostazioni di base
Impostare la lingua
Æ Menu ImpostaPT Lingua
Æ [Selezionare la lingua]
Impostare data e ora
Æ Menu ImpostaPT Data&ora
Æ Impostadata [Immettere la data] Salva
Æ
Impostaora [Immettere l’ora] Salva
Impostare il formato per data e ora
Æ Menu ImpostaPT Data&ora
Æ Formatodata / Formatoora [Selezionare il formato]
Ripristinare le impostazioni di default
Per ripristinare le impostazioni di default è necessario immet
tere il codice PIN. Il codice PIN impostato in fabbrica è 0000.
La configurazione di default è ripristinabile separatamente sia per la
stazione base che per l’unità portatile.
Æ Menu
ImpostaBase / ImpostaPT ResetPT
Æ [Immettere il PIN] Reset
Modificare il codice telefonico
Æ Menu ImpostaBase CambiaPIN
Æ [Immettere il PIN vecchio] Succes
Æ
[Immettere il PIN nuovo] Succes
Æ
[Confermare il nuovo PIN] Salva
Impostare l’allarme
Æ Menu ImpostaPT Sveglia Accesa / Spenta
Æ [Immettere l’orario di allarme] Succes
Æ
SnoozeAtt. / SnoozeDisat Salva
Impostare il contrasto di display
Æ Menu ImpostaPT ContrastoLCD
Æ / [Impostare il contrasto] Salva
Impostazione dei toni
Impostare la suoneria per chiamate interne/esterne
Æ Menu
ImpostaPT Suoneria
Æ ChiamateInt / ChiamateEst [Selezionare una suoneria]
Attivare/Disattivare i toni dei tasti e di segnalazione della por
tata
Æ Menu
ImpostaPT Toni
Æ ToniTasti / AllarmeDist / [Attivare/Disattivare i toni]
Salva
Impostare il volume di altoparlante e ricevitore
Æ Menu
ImpostaPT Audio
Æ Vivavoce / Auricolare / [Impostare il volume]
Salva
Riproduzione vocale a volume amplificato
Æ Menu
ImpostaPT AMPLIFICATO
Æ Spenta / Accesa
Accettazione automatica di chiamate
Æ Menu ImpostaPT Risp.Auto Spenta / Accesa
Impostare la procedura di selezione
Æ Menu ImpostaBase ModoSelez. DTMF /
Decadica
Immettere il nome del portatile
Æ Menu ImpostaPT NomePT
Æ [Immettere il nome] Salva
