822242
13
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/15
Pagina verder
24 | Stokke® Sleepi™ Changing Table USER GUIDE USER GUIDE Stokke® Sleepi™ Changing Table | 25
Не используйте пеленальную доску, если какая-ли-
бо ее часть сломана, разорвана или отсутствует.
Все крепления необходимо как следует затянуть
и регулярно проверять.
Помните об опасности открытого огня и других
источников сильного тепла, например, электрона-
гревательных элементов, газовых плит и т. п. при
их нахождении поблизости от пеленальной доски.
Не используйте данное приспособление, если невозмож-
но обеспечить точное следование приложенным к нему
инструкциям.
ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ: имелись случаи удушения грудных
детей во время сна в местах пеленания/переодевания.
Места для пеленания/переодевания не предназначены
для безопасного сна.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ребенка спать не месте пеленания/пере-
одевания.
Устанавливать данное изделие разрешается только взрос-
лым.
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ детям стоять, карабкаться или повисать на
пеленальном столике или полках.
Материалы:
Древесина европейского бука
Процесс изготовления плит обеспечивает сниженную
эмиссию формальдегида, плиты сертифицированы CARB
(California Air Resources Board - Калифорнийским советом
воздушных ресурсов)
Уход за деревянными частями и облицовкой
панелей:
После сборки проверьте и затяните все детали крепления и
винты. Все детали крепления и винты необходимо регулярно
контролировать и, при необходимости, затягивать.
Протирать чистой влажной тряпкой, затем насухо сухой
тряпкой. От влаги политура трескается.
Не рекомендуется использование любого моющего средства
или тряпок из микрофибры.
В результате воздействия солнечного света цвета могут
изменяться..
Ткань для ухода
Чехол для пеленальной доски Stokke® Sleepi™ Changer Pad
можно стирать при 40 °C / 100 °F. Перед стиркой извлеките
полиэтиленовую доску и внутреннюю подушку
Матрасик для пеленания к доске Stokke® SleepiTM Changer
Pad: промывайте водой и сушите, расправив в горизон-
тальном положении
SE
VIKTIGT – SPARA FÖR
FRAMTIDA BRUK:
LÄS NOGGRANNT
VARNING!
VARNING! Lämna aldrig barnet utan tillsyn.
Denna skötbordsenhet är avsedd för barn från födseln
och upp till 12 månaders ålder eller till en vikt om
max 11 kg.
Alla extradelar eller reservdelar får endast införskaas
från Stokke® eller dennas distributör.
Använd inte skötbordsenheten om någon del är trasig,
sliten eller saknas.
Alla monteringsbeslag och skruvar måste alltid vara
ordentligt åtdragna och kontrolleras regelbundet.
Var uppmärksam på faror som öppen eld eller andra
starka värmekällor, som elektriska öppna spisar eller
gasolbrasor, i skötbordsenhetens omedelbara närhet.
Använd inte tillbehöret om du inte noggrant kan följa
instruktionerna som medföljer det.
KVÄVNINGSRISK: spädbarn har kvävts när de sover på
skötbordet. Skötbordet är inte utformad för att vara
en säker sovplats.
Låt ALDRIG barnet sova på skötbordet.
Denna produkt får endast monteras av en vuxen
person.
Låt ALDRIG barn stå, klättra eller hänga på skötbordet
eller på hyllorna.
Material:
Europeisk bok
Brädorna har tillverkats med reducerade formaldehydutsläpp och
certierats av CARB (California Air Resources Board)
Underhåll av trä och panelbeläggning:
Kontrollera och fäst alla beslag och skruvar ordentligt efter mon-
tering. Alla beslag och skruvar ska kontrolleras regelbundet och
efterdras vid behov
Torka av med en ren, fuktad trasa och torka bort ev. överödigt
vatten med en torr trasa. Fukt kan ge äckar.
Vi avråder från användning av rengöringsmedel och mikro-
berdukar.
Färgförändringar hos träet kan ske vid solexponering.
Textilunderhåll
Överdraget till Stokke® Sleepi™-skötbädd kan tvättas i 40°C. Ta
bort PE-skivan och innerkudden före tvätt.
Stokke® Sleepi™-skötbäddens madrass: skölj med vatten och
låt plantorka.
SI
POMEMBNO,
SHRANITE ZA
NADALJNJO UPORABO:
NATANČNO PREBERITE.
OPOZORILO:
OPOZORILO: Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora.
To spreminjanje enota je namenjena za uporabo pri
otrocih od rojstva do starosti 12 mesecev, do 11 kg.
Vse dodatne ali nadomestne dele je treba pridobiti
samo od družbe Stokke® ali njenega distributerja.
Ne uporabljajte previjalne mizice, če je kateri koli del
zlomljen, raztrgan ali manjka.
Vse spoje je treba vedno ustrezno priviti in jih redno
preverjati.
V bližini previjalne mizice bodite pozorni na nevarnost
odprtega ognja in drugih virov močne toplote, kot so
električne peči, plinske peči itd.
Teh dodatkov ne uporabljajte, če ne morete natančno
slediti priloženim navodilom.
NEVARNOST ZADUŠITVE: Zgodilo se je že, da so se do-
jenčki, ki so spali na previjalni mizici, že zadušili. Pre-
vijalne mizice niso zasnovane za varno spanje otroka.
NIKOLI naj otrok ne spi na previjalnem delu mizice.
Ta izdelek sme namestiti samo odrasla oseba.
Nikoli ne dovolite otrokom, da stojijo, plezajo ali visijo
na previjalni mizici ali policah.
Materiali:
evropska bukev
plošče so izdelane z zmanjšano vrednostjo emisij formaldehida
in s certikatom CARB (California Air Resources Board).
Vzdrževanje lesenih delov in plošč s premazi:
Ko posteljo sestavite, preglejte in pritrdite vse pritrdilne elemente
in vijake. Te morate tudi kasneje redno preverjati in po potrebi
pričvrstiti.
Obrišite s čisto, vlažno krpo, odvečno vodo pa s suho krpo. Zaradi
prevelike vlage lahko nastanejo razpoke in madeži.
Uporaba čistilnega sredstva ali krpe iz mikrovlaken ni priporočljiva.
Če je les izpostavljen sončni svetlobi, se lahko odtenek barve
spremeni.
Vzdrževanje delov iz blaga
Prevleka za podlogo za previjalno mizico Stokke® Sleepi™ je
pralna na 40 °C/ 100 F. Pred umivanjem odstranite ploščo iz PE
in notranjo blazino.
Mehka oblazinjena podloga za previjalno mizico Stokke® Sleepi™:
Sperite jo z vodo in jo osušite na ravni površini.
SK
LEŽITÉ, UCHOVAJTE
SI NA ÚČELY POUŽITIA V
BUDÚCNOSTI:
STAROSTLIVO SI
PREČÍTAJTE.
VÝSTRAHA:
VÝSTRAHA: Nenechávajte dieťa bez dozoru.
Táto prebaľovacia jednotka je určená na používanie pre
deti od narodenia do veku 12 mesiacov a do hmotnosti
11 kg.
Akékoľvek dodatočné alebo náhradné diely sa musia
obstarať iba od rmy Stokke® alebo jej distribútora.
Nepoužívajte prebaľovaciu jednotku, ak je niektorá jej
časť zlomená, roztrhnutá alebo chýba.
Všetky montážne spojovacie diely musia byť vždy
správne pritiahnuté a pravidelne kontrolované.
Buďte si vedomí rizika otvoreného ohňa a iných zdrojov
silného tepla, ako sú elektrické ohrievače, plynové pece
a pod., v blízkosti prebaľovacej jednotky.
Toto príslušenstvo nepoužívajte, ak nemôžete presne
dodržiavať pokyny dodané s týmto príslušenstvom.
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA: bábätká sa v spánku
udusili na prebaľovacích plochách. Prebaľovacie plochy
nie sú navrhnuté na bezpečný spánok.
NIKDY nedovoľte dieťaťu spať na prebaľovacej ploche.
Tento výrobok smú montovať len dospelé osoby.
NIKDY nedovoľte deťom postaviť sa, loziť alebo vešať
sa na prebaľovací pult alebo police.
Materiály:
Drevo z európskeho buka
Dosky sú vyrábané so zníženými emisiami formaldehydu a cer-
tikované CARB (California Air Resources Board)
Údržba dreva a povlakom potiahnutých panelov:
Po dokončení montáže skontrolujte a dotiahnite všetky spojky
a skrutky. Spojky a skrutky treba pravidelne kontrolovať a podľa
potreby dotiahnuť.
Utierajte čistou vlhkou utierkou a odstráňte nadbytočnú vodu
suchou utierkou. Vlhkosť spôsobuje trhliny vo farbe.
Používanie saponátov alebo utierok z mikrovlákna sa neodporúča.
Farby sa vplyvom vystavenia dreva slnku môžu zmeniť.
Údržba textilu
Poťah prebaľovacieho dielu Stokke® Sleepi™ je možné prať pri
teplote 40 °C/100 F. Pred praním vyberte PE dosku a vnútornú
podušku.
Matrac prebaľovacieho dielu Stokke® Sleepi™: opláchnite vodou
a sušte vystretý.
TR
ÖNEMLİ! İLERİDE
BAŞVURMAK ÜZERE
SAKLAYIN: DİKKATLİCE
OKUYUN.
UYARI:
UYARI: Çocuğu asla başında kimse olmadan bırakmayın.
Bu alt değiştirme birimi, doğumdan itibaren 12 ay-
lığa (11 kg’a kadar) çocuklarda kullanılacak şekilde
tasarlanmıştır.
Her türlü ek ya da yedek parçanın yalnızca Stokke® ya
da dağıtıcısından alınması gerekmektedir.
Herhangi bir parçası kırık, yıpranmış ya da eksikse alt
değiştirme birimini kullanmayın.
Tüm birleştirme parçalarının doğru biçimde sıkılması
ve düzenli olarak kontrol edilmesi gerekmektedir.
Alt değiştirme biriminin yakınındaki elektrikli ısıtıcılı
şömineler, gazlı şömineler vs. gibi açık alev ve diğer
güçlü ısı kaynaklarının yaratacağı riski dikkate alın.
Bu aksesuarla birlikte verilen talimatlara tam olarak
uyamıyorsanız, bu aksesuarı kullanmayın.
BOĞULMA TEHLİKESİ: Alt değiştirme alanlarında uyur-
ken boğulan bebekler vardır. Alt değiştirme alanları,
güvenli uyku için tasarlanmamıştır.
Bebeğin alt değiştirme alanında uyumasına ASLA
izin vermeyin.
Bu ürünün yalnızca yetişkinler tarafından kurulmasına
izin verilir.
Çocukların ASLA alt değiştirme masaları ya da raarı
üzerinde ayakta durmalarına, tırmanmalarına ya da
bunlara asılmalarına izin vermeyin.
Malzemeler:
Avrupa kayın ağacı
Paneller formaldehit emisyonu düşük olacak şekilde üretilmiştir
ve CARB (California Air Resources Board) sertifikasına sahiptir.
Ahşap ve Kaplama Panellerin Bakımı:
Montajdan sonra tüm bağlantı elemanlarını ve vidaları kontrol
edin ve sıkın. Bağlantı elemanları ve vidalar düzenli olarak kontrol
edilmeli ve gerektiğinde yeniden sıkılmalıdır.
Nemli temiz bir bezle silin ve kuru bir bezle fazla suyu alın. Nem,
çatlaklarda lekelere neden olacaktır.
Herhangi bir deterjan ya da mikrofiber bez kullanılması öne-
rilmemektedir.
Ahşap güneşe maruz kalırsa renklerde değişim meydana gelebilir.
Bakım tekstil ürünleri
Stokke® Sleepi™ Alt Değiştirme Minderi kılıfı, 40°C/ 100 F’de
yıkanabilir. Yıkamadan önce PE paneli ve iç minderi çıkarın.
Stokke® Sleepi™ Alt Değiştirme Minderi iç yastığı: su ile yıkayın
ve düz bir şekilde kurutun.
UA
УВАГА! ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ
ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК.
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не залишайте дитину без нагляду.
Цей столик для зміни підгузків призначений для
дітей від народження до 12 місяців вагою до 11 кг.
Додаткові або запасні компоненти слід купувати
лише в дистриб’юторів компанії Stokke®.
Не використовуйте столик для зміни підгузків,
якщо якась його деталь поламана або відсутня.
Усі з’єднувальні пристосування завжди повинні
бути затягнені належним чином. Їх необхідно ре-
гулярно перевірювати.
Не забувайте про ризик від відкритого вогню
та інших джерел сильного нагріву, наприклад,
електронагрівників, газових нагрівників тощо,
на близькій відстані від сповивального столика.
Не використовуйте цей аксесуар, якщо не можете
точно виконати інструкції, що його стосуються.
ЗАГРОЗА ЗАДУШЕННЯ: відомі випадки задушення
дітей під час сну на пеленальному столику. Пеле-
нальні столики не призначені для безпечного сну.
НІКОЛИ не допускайте, щоб дитина спала на пеле-
нальному столику.
Цей виріб дозволяється встановлювати тільки
дорослим.
НІКОЛИ не дозволяйте дітям стояти, залазити або
висіти на пеленальному столику або полицях.
Матеріали:
Європейський бук
13

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Stokke Sleepi Changing Table bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Stokke Sleepi Changing Table in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1,95 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info