707032

Sony SRS-ZR7 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Pièces et commandes
Touche/témoin (alimentation)/ PAIRING
Touches VOLUME /
Touche FUNCTION
Témoin AUDIO IN
Témoin USB-B
Témoin USB-A
Témoin HDMI
Témoin BLUETOOTH
Témoin NETWORK
Témoin UPDATE
Témoin DTS
Témoin DOLBY D
Témoin L R*
1
Témoin LINK
Repère N
Levier de retrait de la grille
Trou pour vis de fixation murale*
2
Port USB-A ( A)
Prise AUDIO IN
Prise DC IN 19.5V
Touche STEREO PAIR*
1
Port LAN
Touche SET UP*
1
Port HDMI ARC TO TV
Port USB-B (
B)
Touche UPDATE/WPS
*
1
Disponible après la mise à jour du logiciel de cet
appareil. Pour plus d’informations, consultez le
Guide d’aide.
*
2
Utilisez ces trous pour fixer l’appareil au mur. Pour
plus d’informations, consultez le Guide d’aide.
Quand le témoin brille ou clignote
La couleur de l’éclairage/clignotement indique
l’état de chaque réglage. Pour plus d’informations,
consultez le Guide d’aide.
Pour vérifier l’intensité du signal Wi-Fi
(sensibilité de la réception)
Touchez/appuyez sur les touches VOLUME et
SET UP et maintenez-les enfoncées. Les témoins
à s’allument en fonction de l’intensité du
signal. Le nombre de témoins qui s’allument
dépend de l’intensité du signal. Si le signal est
faible, aucun témoin ne s’allume. Pour plus
d’informations, consultez le Guide d’aide.
Quand le témoin brille ou clignote
Témoin (alimentation)
État du témoin
(couleur)
État de l’appareil
Allumé (vert) L’appareil est sous tension.
Allumé (orange) L’appareil est en mode de
veille BLUETOOTH/réseau.
Éteint L’appareil est en mode de
veille.
Clignotant (vert) • Quand vous mettez
l’appareil sous tension, le
témoin clignote lentement
en vert, puis s’allume.
• Quand vous touchez les
touches VOLUME /, le
témoin clignote une ou trois
fois, selon le réglage du
volume.
Clignotant (rouge) La mise à jour du logiciel a
échoué ou l’appareil est mode
protégé.
Témoin LINK
État du témoin
(couleur)
État de l’appareil
Allumé (orange) L’appareil est connecté à un
réseau Wi-Fi.
Allumé (rose) L’appareil est connecté à un
réseau filaire.
Clignotant (orange) L’appareil est occupé à se
connecter à un réseau Wi-Fi.
Clignotant (rose) L’appareil est occupé à se
connecter à un réseau filaire.
Clignotant (rouge) La connexion au réseau a
échoué.
Allumé (rouge) La connexion au réseau a
échoué ou elle a échoué alors
que la configuration du réseau
était terminée.
Témoin NETWORK
État du témoin
(couleur)
État de l’appareil
Allumé (blanc) L’appareil est en mode de
veille NETWORK.
La couleur du témoin allumé/clignotant varie
selon le service de musique connecté. Pour plus
d’informations, consultez le Guide d’aide.
Témoin UPDATE
État du témoin
(couleur)
État de l’appareil
Allumé (orange) L’appareil détecte le logiciel le
plus récent pendant qu’il est
connecté à Internet.
Clignotant (orange) L’appareil procède à la mise à
jour du logiciel. Vous ne
pouvez pas utiliser l’appareil
pendant la mise à jour.
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire
attentivement le présent guide et le conserver
pour toute consultation ultérieure.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou
de décharge électrique, n’exposez pas
cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Afin de réduire les risques d’incendie, ne recouvrez
pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec des
journaux, des nappes, des rideaux ou autres.
N’exposez pas l’appareil à une flamme nue
(notamment une bougie allumée).
N’installez pas l’appareil dans un espace restreint,
comme une bibliothèque ou un meuble encastré.
L’adaptateur secteur n’est pas déconnecté du
secteur tant qu’il est connecté à la prise secteur,
même si l’appareil proprement dit a été mis hors
tension.
Étant donné que la fiche principale de l’adaptateur
secteur permet de le déconnecter du secteur,
connectez-la à une prise secteur facilement
accessible. Si vous y observez une quelconque
anomalie, déconnectez-la immédiatement de la
prise secteur.
Veuillez noter que ce produit n’est pas prévu pour
résister aux éclaboussures d’eau et qu’il n’est pas
à l’épreuve d’eau.
Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez pas cet appareil aux
éclaboussures et évitez de poser dessus des objets
remplis de liquide, tels que des vases.
ATTENTION
Avis à l’intention des clients : les informations
suivantes s’appliquent uniquement aux
appareils vendus dans des pays qui appliquent
les directives de l’Union Européenne
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de
Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la
conformité des produits basées sur la législation
européenne doivent être adressées à son
représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgique. Pour toute question relative au Service
Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir
vous référer aux coordonnées qui vous sont
communiquées dans les documents «Service
(SAV)» ou Garantie.
La validité du marquage CE est limitée uniquement
aux pays où il est légalement appliqué,
essentiellement dans les pays de l’EEE (Espace
économique européen).
Cet appareil est destiné à être utilisé dans les pays
suivants:
GB/IE/MT/IT/FR/NL/LU/BE/CH/LI/AT/DE/ES/GI/
PT/HU/SI/SK/CZ/BG/RO/MD/HR/RS/ME/MK/AL/
Kosovo/BA/LT/LV/EE/GR/CY/PL/FI/NO/SE/DK/IS/
FO/GL/TR
Avis pour les clients en Europe
Par la présente Sony Corp. déclare que l’appareil
équipement est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE.
Pour toute information complémentaire, veuillez
consulter l’URL suivante:
http://www.compliance.sony.de/
La bande des 5 150 - 5 350 MHz est réservée à une
utilisation à l’intérieur des bâtiments.
Cet appareil a été testé et a été déclaré conforme
aux limites définies dans la réglementation CEM
en utilisant un câble de raccordement d’une
longueur inférieure à 3 mètres.
Elimination des piles et
accumulateurs et des Equipements
Electriques et Electroniques usagés
(Applicable dans les pays de
l’Union Européenne et aux autres
pays européens disposant de
systèmes de collecte sélective)
Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou
l’accumulateur ou sur l’emballage, indique que le
produit et les piles et accumulateurs fournis avec
ce produit ne doivent pas être traités comme de
simples déchets ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole apparaît
parfois combiné avec un symbole chimique. Les
symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb)
sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de
0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.
En vous assurant que les produits, piles et
accumulateurs sont mis au rebut de façon
appropriée, vous participez activement à la
prévention des conséquences négatives que leur
mauvais traitement pourrait provoquer sur
l’environnement et sur la santé humaine. Le
recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la
préservation des ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de sécurité,
de performance ou d’intégrité de données
nécessitent une connexion permanente à une pile
ou à un accumulateur, il conviendra de vous
rapprocher d’un Service Technique qualifié pour
effectuer son remplacement.
En rapportant votre appareil électrique, les piles et
accumulateurs en fin de vie à un point de collecte
approprié vous vous assurez que le produit, la pile
ou l’accumulateur incorporé sera traité
correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever
les piles ou accumulateurs en toute sécurité de
votre appareil, reportez-vous au manuel
d’utilisation.
Rapportez les piles et accumulateurs, et les
équipements électriques et électroniques usagés
au point de collecte approprié pour le recyclage.
Pour toute information complémentaire au sujet
du recyclage de ce produit ou des piles et
accumulateurs, vous pouvez contacter votre
municipalité, votre déchetterie locale ou le point
de vente où vous avez acheté ce produit.
Câbles recommandés
Des câbles et des connecteurs blindés et mis à la
terre doivent être utilisés pour le raccordement
aux ordinateurs et/ou périphériques hôtes.
Dépannage
Si un problème survient pendant l’utilisation de
l’appareil, essayez de le résoudre en procédant de
la manière indiquée ci-dessous, avant de consulter
votre revendeur Sony le plus proche.
• Consultez le Guide d’aide.
http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-zr7/h_zz/
• Consultez les informations relatives au problème
sur le site Web d’assistance client.
http://www.sony.eu/support
• Déconnectez le cordon d’alimentation secteur de
l’appareil, puis reconnectez-le.
• Connectez l’appareil au port HDMI ARC de votre
téléviseur pour écouter le son du téléviseur par
l’intermédiaire de cet appareil.
Si le problème persiste après avoir effectué toutes
les démarches ci-dessus, contactez votre
revendeur Sony le plus proche.
Précautions
Sécurité
La plaque signalétique et les informations
importantes concernant la sécurité sont situées
sur le dessous, à l’extérieur de l’appareil principal
ainsi que sur la surface de l’adaptateur secteur.
L’adresse MAC se trouve sur le dessous, à
l’extérieur de cet appareil.
MAC1 : adresse MAC de réseau filaire
MAC2 : adresse MAC de réseau Wi-Fi
• Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que sa
tension d’alimentation est identique à celle du
secteur.
Remarques sur l’adaptateur secteur
• Mettez l’appareil hors tension avant de connecter
ou de déconnecter l’adaptateur secteur. Sinon,
cela peut provoquer une panne.
• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur
fourni. Pour éviter d’endommager l’appareil,
n’utilisez aucun autre adaptateur secteur.
Polarité de la fiche
• Branchez l’adaptateur secteur sur une prise
secteur proche. En cas de problème, débranchez-
le immédiatement de la prise secteur.
• N’installez pas l’adaptateur secteur dans un
endroit confiné, notamment une bibliothèque ou
un meuble encastré.
L’adresse MAC du réseau Wi-Fi se trouve sur le
dessous, à l’extérieur de cet appareil.
• Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que sa
tension d’alimentation est identique à celle du
secteur.
Positionnement
• N’installez pas l’appareil en position inclinée.
• Ne laissez pas l’appareil à proximité de sources
de chaleur ou dans un endroit soumis aux rayons
directs du soleil, à de la poussière excessive, à
l’humidité, à la pluie ou à des chocs mécaniques.
Montage mural
• Confiez l’installation à un revendeur Sony ou à
un prestataire extérieur agréé et faites
particulièrement attention à la sécurité durant
l’installation.
• Préparez le support mural (non fourni) et des vis
(non fournies) adaptés au matériau et à la
résistance du mur lorsque vous montez l’appareil
sur le mur. Comme un mur en placoplâtre est
particulièrement fragile, fixez le support et les vis
dans la poutre du mur. Installez l’appareil à
l’horizontale, suspendu par des vis dans des
tiges filetées, dans une section plane et continue
du mur.
• Gardez assez d’espace derrière l’appareil lorsque
vous le montez sur un mur, afin de pouvoir y
raccorder d’autres périphériques. Pour plus de
détails, reportez-vous au Guide d’aide.
• Sony ne peut être tenu responsable de tout
accident ou dégât entraîné par une installation
incorrecte, une résistance insuffisante du mur,
une mauvaise fixation des vis ou une catastrophe
naturelle, etc.
Utilisation
• N’insérez aucun objet de petite taille, par
exemple, dans les prises ou dans l’orifice de
ventilation situé à l’arrière de l’appareil. Cela
risquerait de provoquer un court-circuit ou une
panne de l’appareil.
Nettoyage
• N’utilisez pas d’alcool, de benzène ou de diluant
pour nettoyer le boîtier.
Autres
• Si vous rencontrez des problèmes ou avez des
questions relatives à cet appareil, qui ne sont pas
abordées dans ce document, consultez votre
revendeur Sony le plus proche.
• Lorsque vous mettez cet appareil au rebut ou
lorsque vous le transférez à des tiers, n’oubliez
pas de l’initialiser afin de rétablir les valeurs
d’origine de tous ces réglages. Pour plus
d’informations, consultez le Guide d’aide.
Droits d’auteur
• Ce produit est protégé par certains droits de
propriété intellectuelle de Microsoft Corporation.
L’utilisation ou la distribution de cette
technologie en dehors de ce produit est interdite
sans licence de Microsoft ou d’une filiale de
Microsoft autorisée.
• iPhone et iPod touch sont des marques
commerciales d’Apple Inc., déposées aux
États-Unis et dans d’autres pays.
«Made for iPod» et «Made for iPhone»
signifient qu’un accessoire électronique a été
conçu pour être connecté spécifiquement à un
iPod ou un iPhone et qu’il a été certifié par le
développeur comme étant conforme aux normes
de performances d’Apple. Apple n’est pas
responsable du bon fonctionnement de cet
appareil ou de sa conformité aux normes de
sécurité et à la réglementation en vigueur.
Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire
avec un iPod ou un iPhone peut affecter les
performances des transmissions sans fil.
App Store est une marque de service d’Apple Inc.
• « » est une marque de Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® et Wi-Fi Alliance®
sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ et Wi-Fi
Protected Setup™ sont des marques de Wi-Fi
Alliance.
• Technologie de codage audio MPEG Layer-3 et
brevets sous licence concédée par Fraunhofer IIS
et Thomson.
• N-Mark est une marque commerciale ou une
marque déposée de NFC Forum, Inc. aux
États-Unis et dans d’autres pays.
• Cet appareil intègre la technologie HDMI™
(High-Definition Multimedia Interface). Les
termes HDMI et HDMI High-Definition
Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI sont
des marques commerciales ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis
et dans d’autres pays.
• Ce système intègre Dolby* Digital et le système
surround numérique DTS**. Ce système intègre
Dolby* Digital.
* Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et
le symbole représentant un double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
** Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com.
Fabriqué sous licence DTS, Inc. DTS, le symbole et
DTS utilisé conjointement avec le symbole sont des
marques déposées, et DTS 2.0 Channel est une
marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous
droits réservés.
• La marque nominale et les logos BLUETOOTH®
sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. utilisés
sous licence par Sony Corporation. Les autres
marques commerciales et noms de marque
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
• Google Play et Android sont des marques
commerciales de Google Inc.
• Google Cast et le badge Google Cast sont des
marques commerciales de Google Inc.
• «Xperia» et «Xperia Tablet» sont des marques
commerciales de Sony Mobile Communications
AB.
• LDAC™ et le logo LDAC sont des marques
commerciales de Sony Corporation.
• DLNA™, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont
des marques commerciales, des marques de
service ou des marques de certification de Digital
Living Network Alliance.
• Ce produit intègre le logiciel Spotify soumis à des
licences tierces consultables ici:
https://developer.spotify.com/
esdk-third-party-licenses/
• Spotify et les logos Spotify sont des marques
commerciales de Spotify Group.
• Les noms d’appareils et de produits figurant
dans le présent manuel sont généralement des
marques commerciales ou des marques
déposées du fabricant.
Les symboles ™ et ® sont omis dans ce
document.
Remarques sur la licence
Ce produit contient des logiciels utilisés par
Sony dans le cadre d’un contrat de licence
conclu avec le propriétaire de ses droits
d’auteur. Nous sommes tenu d’annoncer le
contenu du contrat aux clients, conformément à
l’accord passé avec le propriétaire des droits
d’auteur du logiciel.
Veuillez cliquer sur le lien et lire le contenu de la
licence.
http://rd1.sony.net/help/speaker/sl/16/
Avis relatif au logiciel auquel
s’applique la GNU GPL/LGPL
Ce produit contient des logiciels soumis à la
GNU General Public License (ci-après appelée
«GPL») ou la GNU Lesser General Public
License (ci-après appelée «LGPL»). Celles-ci
prévoient que les clients ont le droit d’acquérir,
de modifier et de redistribuer le code source
desdits logiciels conformément aux conditions
de la GPL ou de la LGPL fournie. Le code source
des logiciels ci-dessus est disponible sur le
Web.
Pour le télécharger, accédez à l’URL suivante,
puis sélectionnez le nom de modèle
«SRS-ZR7».
URL : http://oss.sony.net/Products/Linux/
Remarquez que Sony n’est pas en mesure de
répondre ou de réagir à toute question relative
au contenu du code source.
Remarques sur la mise à jour
Si vous utilisez cet appareil alors qu’il est
connecté à Internet via un réseau filaire ou
Wi-Fi, il peut automatiquement procéder à la
mise à jour vers la version la plus récente du
logiciel.
La mise à jour du logiciel ajoute de nouvelles
fonctionnalités pour une utilisation plus
pratique et plus stable.
Si vous ne souhaitez pas procéder
automatiquement à la mise à jour du logiciel,
vous pouvez désactiver cette fonction à l’aide
de SongPal installé sur votre téléphone
intelligence/iPhone.
Toutefois, il est possible que le logiciel soit
automatiquement mis à jour pour assurer sa
stabilité d’utilisation, par exemple, même si
vous désactivez cette fonction. De même, si
vous désactivez cette fonction, vous pouvez
continuer à mettre à jour le logiciel
manuellement.
Pour plus d’informations sur les réglages et
l’utilisation, reportez-vous au Guide d’aide.
Il est possible que l’appareil ne soit pas
opérationnel pendant la mise à jour.
Avis d’exclusion de responsabilité
relatif aux services proposés par des
tiers
Les services proposés par des tiers peuvent être
modifiés, suspendus ou clôturés sans avis
préalable. Sony n’assume aucune responsabilité
dans ce genre de situation.
Spécifications
Généralités
Alimentation
Alimentation requise
19,5 V CC (en utilisant l’adaptateur secteur fourni
connecté à l’alimentation 100 V - 240 V CA, 50 Hz/
60 Hz)
Consommation électrique
45 W
Consommation électrique (en mode de veille)
Inférieure à 0,5 W
Consommation électrique (en mode de veille
BLUETOOTH/réseau)
Inférieure à 3 W
Dimensions (commandes et parties saillantes
comprises)
Environ 300 mm × 93 mm × 86 mm (l/h/p)
Poids
Environ 1,8 kg
Accessoires fournis
Cordon d’alimentation secteur (2)
Adaptateur secteur (1)
Mode d’emploi (le présent document)
Carte de garantie (1)
Pour les clients au Royaume-Uni, en Irlande, à Malte, à
Chypre et à Hong Kong :
Utilisez le cordon d’alimentation secteur (A).
Pour des raisons de sécurité, le cordon d’alimentation
secteur (B) n’est pas destiné aux pays/régions
ci-dessus et ne doit donc pas être utilisé.
Pour les utilisateurs dans d’autres pays/régions :
Utilisez le cordon d’alimentation secteur (B).
(A)
(B)
Le cordon d’alimentation secteur (B) n’est pas fourni
aux clients de Hong Kong.
Section port USB
Port USB A ( A)
Vous pouvez connecter une clé USB ou un Walkman®
compatible avec cet appareil.
Format pris en charge*
MP3: 32/44,1/48 kHz, 16 – 320 kbit/s (CBR/VBR)
AAC: 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz, 16 – 320 kbit/s
(CBR/VBR)
WMA: 32/44,1/48 kHz, 16 – 320 kbit/s (CBR/VBR)
WAV: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
(16/24 bits)
AIFF: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24 bits)
FLAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
(16/24 bits)
ALAC: 16/22,05/24/32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz
(16/24 bits)
DSD (DSF/DSDIFF): 2,8/5,6 MHz (1 bit)
Vitesse de transfert
Haut débit
Périphérique USB pris en charge
MSC (Mass Storage Class)
Port USB B ( B)
Vous pouvez connecter un appareil compatible,
notamment un PC, à cet appareil à l’aide d’un câble
USB (non fourni).
Format pris en charge*
PCM : 44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz (16/24/32 bits)
DSD (DSF/DSDIFF): 2,8/5,6 MHz (1 bit)
* La compatibilité avec tous les logiciels d’encodage/écriture,
les périphériques d’enregistrement et les supports
d’enregistrement ne peut pas être garantie.
Modèles d’iPhone/iPod compatibles
La technologie Bluetooth fonctionne avec l’iPhone
6s Plus, l’iPhone 6s, l’iPhone 6 Plus, l’iPhone 6,
l’iPhone 5s, l’iPhone 5c, l’iPhone 5, l’iPhone 4s,
l’iPod touch (6e génération), l’iPod touch
(5e génération).
Remarque
Sony ne peut assumer aucune responsabilité si des
données enregistrées sur un iPhone/iPod sont
perdues ou endommagées lors de l’utilisation d’un
iPhone/iPod connecté à cet appareil.
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sony SRS-ZR7 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sony SRS-ZR7 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 2,74 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Sony SRS-ZR7

Sony SRS-ZR7 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Sony SRS-ZR7 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Sony SRS-ZR7 Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info