4 5
Índice
AVISO ......................................................................... 2
Precauções ................................................................ 2
Notas sobre os discos ................................................... 3
Características........................................................... 6
Gravar............................................................................ 6
Reproduzir ..................................................................... 6
Editar um disco.............................................................. 6
Editar DV ....................................................................... 7
Acerca deste Manual................................................. 7
Aspectos Básicos dos Gravadores de DVDs ......... 8
Índice de Peças e Controlos................................... 11
Painel Frontal .............................................................. 11
Telecomando............................................................... 12
Visor do Painel Frontal ................................................ 14
Painel Posterior ........................................................... 14
Guia dos Ecrãs ........................................................ 15
System Menu (Menu de Sistema) ............................... 15
Lista de títulos ............................................................. 15
Tool (Ferramentas)...................................................... 16
Submenus ................................................................... 16
Como usar os ecrãs .................................................... 16
Lista das opções Tool/ Submenus .............................. 17
Informações sobre o Disco (Disc Info) ........................ 18
Como inscrever caracteres.......................................... 18
Gravação / Gravação Temporizada
Antes de gravar ....................................................... 20
Discos graváveis ......................................................... 20
Formatos de gravação................................................. 21
Imagens não graváveis ............................................... 21
Vericar espaço disponível (Disc Info) ........................ 21
Gravar Programas de Televisão............................. 23
Com a Função Quick Timer......................................... 24
Gravar programas estéreo e bilingues ........................ 24
Vericar a situação do disco durante a gravação .......24
Criação de Secções num Título .................................. 25
Gravação Temporizada........................................... 25
Ajustar manualmente o temporizador (normal) ........... 25
Vericar/mudar/cancelar ajustes de tempo
(Timer List)............................................................. 28
Gravar programas de televisão usando o sistema
ShowView.............................................................. 29
Ajustar o Tamanho e Qualidade da Imagem
a Gravar............................................................... 30
Gravar a Partir de Equipamento Externo com
o Temporizador /Synchro Rec)......................... 31
Atribuir um nome, Proteger ou Finalizar
o Disco ................................................................ 33
Atribuir um nome (Disc Name) .................................... 33
Proteger o Disco (Protect Disc) ................................... 33
Finalizar o Disco (Finalize) .......................................... 34
Apagar todos os títulos do disco (Erase All)................ 34
Reformatar um disco (Format) .................................... 35
Reproduzir
Antes de Reproduzir ............................................... 36
Discos que podem ser reproduzidos ........................... 36
Reproduzir Discos................................................... 37
Usando o Menu do DVD.............................................. 38
Operações básicas /mudar a velocidade de
reprodução............................................................. 39
Seleccionar um Título Gravado num Disco .......... 40
Procurar um Título/Secção/Faixa........................... 42
Vericar a Informação de Reprodução e o Tempo
de Reprodução ...................................................... 43
Vericar o tempo de reprodução no visor do painel
frontal..................................................................... 44
Seleccionar o Som .................................................. 44
Vericar o formato do sinal de áudio ........................... 45
TVS – TV Virtual Surround Settings ...................... 45
Alterar os Ângulos .................................................. 46
Visualizar Legendas................................................47
Ajustar a Imagem e o Som Reproduzidos............. 47
Ajustar a qualidade da imagem ................................... 47
Ajustar a qualidade do som ......................................... 48
Editar um DVD
Antes de editar......................................................... 49
Vericar o tipo de disco, formato de gravação e
tipo de cheiro ....................................................... 49
Opções de edição para DVD+RWs, DVD-Rs/
DVD-RWs (Modo Vídeo)............................................. 49
Opções de edição para DVD-RWs (Modo VR) ........... 50
Edição básica........................................................... 51
Atribuir nome a um título (Title Name)......................... 51
Proteger um título (Protect) ......................................... 51
Apagar um título (Erase) ............................................. 52
Apagar títulos múltiplos (Erase Titles)......................... 52
Apagar uma passagem de um título (A-B Erase)........ 53
Criar secções manualmente........................................ 54
Edição Avançada (Playlist Edit)............................. 54
Criar um título com selecções de outros títulos
(título ‘Playlist’ (alinhamentos a reproduzir)...........54
Mover um título ‘Playlist’ (Move).................................. 57
Dividir um título ‘Playlist’ (Divide) ................................ 57
Combinar vários títulos ‘Playlist’ (Combine) ................ 58
Funções adicionais de edição ‘Playlist’ ....................... 58
Conectar uma Câmara de Vídeo
Digital ou Outro Equipamento
Antes de Gravar ou Editar ...................................... 59
Preparar para gravar usando o conector DV IN .......... 59
Funções disponíveis de dubbing DV..................... 61
Gravar uma cassete completa nos formatos
DV/Digital8 (ONE TOUCH DUB) ........................ 62
Edição de Programas.............................................. 62
Edição Avançada de Programas............................ 65
Reedição do Programa na lista DV EDIT............... 67
Criar uma cópia dos Conteúdos Editados
(Copy Dubbing) .................................................. 70
Gravar a partir de equipamentos ligados aos
conectores LINE IN ............................................ 71
Índice
