Handleiding Sony Ericsson HCB-108 (pagina 1 van 2) (Nederlands, Zweeds, Fins)

472714

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

Sony Ericsson Mobile Communications AB

SE-221 88 Lund, Sweden

Ringa med hjälp av röstuppringning

Den här funktionen är beroende av telefonen.

Om din telefon har stöd för röstuppringning och

den här funktionen är aktiverad måste du även

aktivera funktionen på HCB-108 innan du ringer.

Aktivera röstuppringning på HCB-108

• Se till att röstuppringning har aktiverats på telefonen

och tryck sedan på .

Mer information om röstuppringning finns i telefonens

användarhandbok.

Ta emot ett andra samtal

Om du får ett inkommande samtal under ett pågående

samtal skickas automatiskt en upptagetton till den

som ringer det inkommande samtalet.

Överföra ljud

Överföra ljud från telefonen till HCB-108

• Tryck på under ett telefonsamtal om

vill överföra ljudet från telefonen till HCB-108.

Överföra ljud från HCB-108 till telefonen

• Se telefonens användarhandbok.

Justera volymen

Justera ringsignalens volym

• Tryck på eller när inget telefonsamtal

pågår.

Justera samtalsvolymen

• Tryck på eller under ett samtal.

Återställa enheten

Du kan återställa HCB-108 på två sätt; genom

maskinvaruåterställning eller total återställning.

Du bör göra en maskinvaruåterställning om HCB-108

uppför sig oförutsägbart och en total återställning

om du vill återställa inställningarna i HCB-108.

Maskinvaruåterställning av enheten

• Tryck på i 8–10 sekunder. HCB-108

stängs av.

Total återställning av enheten

1. Slå på HCB-108.

2. Håll och intryckta samtidigt under

två sekunder. Bluetooth-indikatorlampan blinkar

med blått ljus och ett ljud hörs. Se bild 3.

3. Håll och intryckta samtidigt

under två sekunder. Ett ljud hörs, HCB-108

återställs till fabriksinställningarna och stängs av.

4. Koppla därefter ihop HCB-108 med telefonen igen.

Felsökning

Ingen anslutning till telefonen

• Kontrollera att HCB-108 är laddad och befinner

sig inom räckhåll (10 m/33 fot) för telefonen.

• Kontrollera eller ange inställningarna för Bluetooth

i telefonen igen.

• Koppla ihop enheten med telefonen igen.

HCB-108 stängs av automatiskt

• Starta HCB-108. HCB-108 stängs av efter 10 minuter

om den hopkopplade telefonen befinner sig utom

räckhåll.

• Ladda batteriet. När batteriet behöver laddas lyser

statuslampan med rött ljus och du hör ett ljud.

Byta ut batteriet

1. Ta bort batterilocket och batteriet. Se bild 5.

2. Sätt i ett nytt batteri och sätt tillbaka batterilocket

på plats igen.

Suomi

Bluetooth™-kaiutinpuhelin HCB-108 on helposti

asennettava langaton kaiutinpuhelin. Aurinkosuojaan

kiinnitettävä HCB-108 tuo puhelimeesi auto-handsfree-

toiminnon. Tässä käyttöohjeessa käsitellään laitteen

käyttöä Sony Ericsson -matkapuhelimen kanssa.

Lataaminen

HCB-108-kaiutinpuhelimen lataaminen

Ennen kuin aloitat HCB-108-kaiutinpuhelimen käytön,

lataa laitetta mukana toimitettavalla laturilla 10 tuntia

tai kunnes punainen merkkivalo vaihtuu vihreäksi.

Katso kuva 2.

Laitteen yhdistäminen puhelimeen

HCB-108 ja puhelin on yhdistettävä laitepariksi,

ennen kuin kaiutinpuhelinta voi käyttää. Tutustu

puhelimen käyttöohjeessa oleviin Bluetooth-ohjeisiin.

Huomautus:

Kun HCB-108-kaiutinpuhelimeen

kytketään virta ensimmäisen kerran perusnollauksen

jälkeen, se siirtyy automaattisesti yhdistämistilaan.

HCB-108-laitteen yhdistäminen puhelimen

kanssa

1. Puhelin: Ota Bluetooth-toiminto käyttöön.

2. Puhelin: Ota Bluetooth-näkyvyys käyttöön.

Puhelin näkyy nyt muissa Bluetooth-laitteissa.

3. Puhelin: Sijoita puhelin HCB-108-laitteen kantaman

(10 metriä, 33 jalkaa) alueelle.

4. HCB-108: Kun HCB-108 on yhdistämistilassa,

Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä ja kuulet

äänimerkin. Jos HCB-108 ei ole yhdistämistilassa,

siirrä laite yhdistämistilaan pitämällä ja

samanaikaisesti painettuna kahden sekunnin ajan.

Katso kuva 3.

5. Puhelin: Lisää uusi Bluetooth-laite

noudattamalla puhelimen käyttöohjeen ohjeita.

HCB-108-kaiutinpuhelimen tunnussana on 0000.

6. HCB-108: Kun puhelin on yhdistämistilassa

ja yhdistetty, sininen Bluetooth-merkkivalo

palaa tasaisesti ja laite antaa äänimerkin.

Huomautus:

HCB-108 voidaan yhdistää vain yhteen

puhelimeen kerrallaan. Jos toinen puhelin yhdistetään,

edellisen yhdistetyn laitteen tiedot poistetaan.

HCB-108 poistuu automaattisesti yhdistämistilasta,

jos sitä ei yhdistetä puhelimeen 10 minuutin kuluessa.

Autossa

HCB-108-kaiutinpuhelimen asentaminen

autoon

• Kiinnitä HCB-108 aurinkosuojaan. Katso kuva 4.

Kytkeminen päälle / pois päältä

Kun HCB-108 on yhdistetty puhelimeen, se muodostaa

automaattisesti yhteyden puhelimeen virran kytkemisen

jälkeen, jos puhelin on kantaman alueella (10 metriä,

33 jalkaa). Kun HCB-108 on yhdistetty puhelimeen,

sininen Bluetooth-merkkivalo palaa.

Virran kytkeminen HCB-108-

kaiutinpuhelimeen

• Pidä painettuna kahden sekunnin ajan.

Kuulet äänimerkin ja merkkivalo palaa tasaisen

vihreänä.

HCB-108-kaiutinpuhelimen virran

katkaiseminen

• Pidä painettuna kahden sekunnin ajan.

Kuulet äänimerkin ja HCB-108 sammuu.

Soittaminen

Kun HCB-108 on yhdistetty puhelimeen, voit soittaa

ja vastaanottaa puheluita, kun HCB-108 on päällä

ja puhelimen kantaman alueella. Laitteiden välissä

ei saa olla kiinteitä esineitä.

Puhelun soittaminen

• Valitse numero puhelimella tavanomaiseen tapaan.

HCB-108 otetaan automaattisesti käyttöön.

Puhelun lopettaminen

• Paina .

Puheluun vastaaminen

• Paina .

Puhelun hylkääminen

• Pidä painettuna kahden sekunnin ajan.

Numeron uudelleenvalinta

• Paina kahdesti.

Mikrofonin kytkeminen pois päältä

• Paina - ja -näppäintä samanaikaisesti.

Tilan merkkivalo vilkkuu, kun mikrofoni on

pois käytöstä. Toista edellä esitetyt toimet,

jos haluat ottaa mikrofonin takaisin käyttöön.

Soittaminen äänivalinnan avulla

Tämä toiminto on puhelinkohtainen. Jos puhelimesi

tukee äänivalintaa ja toiminto on käytössä, toiminto

on alustettava myös HCB-108-laitteessa ennen

numeron valintaa.

Äänivalinnan alustaminen HCB-108-

laitteessa

• Tarkista, että äänivalinta on otettu käyttöön

puhelimessa, ja paina sitten .

Saat lisätietoja äänivalinnasta puhelimen käyttöohjeesta.

Toisen puhelun vastaanottaminen

Jos vastaanotat puhelun aikana toisen puhelun, toisen

puhelun soittaja kuulee automaattisesti varattu-äänen.

Äänen siirtäminen

Äänen siirtäminen puhelimesta HCB-108-

laitteeseen

• Voit siirtää äänen HCB-108-kaiutinpuhelimeen

painamalla puhelun aikana puhelimen -

näppäintä.

Äänen siirtäminen HCB-108-laitteesta

puhelimeen

• Lisätietoja on puhelimen käyttöohjeessa.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Soittoäänen voimakkuuden säätäminen

• Jos puhelu ei ole meneillään, paina tai .

Puhelun äänenvoimakkuuden säätäminen

• Paina puhelun aikana tai .

Asetusten nollaaminen

HCB-108-kaiutinpuhelimessa on kaksi asetusten

nollaustapaa: laitenollaus ja perusnollaus. Tee

laitenollaus, jos HCB-108 toimii odottamattomalla

tavalla. Jos haluat palauttaa HCB-108-kaiutinpuhelimen

asetukset tehdasasetuksiksi, tee perusnollaus.

Laitenollauksen tekeminen

• Paina 8–10 sekunnin ajan. HCB-108

sammuu.

Perusnollauksen tekeminen

1. Kytke HCB-108-kaiutinpuhelimeen virta.

2. Pidä ja samanaikaisesti painettuna

kahden sekunnin ajan. Laite antaa merkkiäänen ja

sininen Bluetooth-merkkivalo vilkkuu. Katso kuva 3.

3. Pidä ja samanaikaisesti

painettuna kahden sekunnin ajan. HCB-108

antaa äänimerkin ja sammuu. Asetukset palautetaan

oletusasetuksiksi.

4. Yhdistä HCB-108 puhelimen kanssa uudelleen.

Vianmääritys

Ei yhteyttä puhelimeen

• Varmista, että HCB-108 on ladattu ja että se on

puhelimen kantaman (10 metriä, 33 jalkaa) alueella.

• Tarkista puhelimen Bluetooth-asetukset tai määritä

ne uudelleen.

• Toista laitteiden yhdistäminen.

HCB-108 sammuu automaattisesti

• Kytke virta HCB-108-laitteeseen. HCB-108

sammuu automaattisesti 10 minuutin kuluttua,

jos liitetty puhelin ei ole kantaman alueella.

• Lataa akku. Kun akku on ladattava, latauksen

merkkivalo palaa punaisena ja laite antaa merkkiäänen.

Akun vaihtaminen

1. Irrota akkukansi ja akku. Katso kuva 5.

Aseta ensin akku ja sitten akkukansi takaisin paikalleen.

1215-1474.2

Printed in Country

User guide

Svenska

Suomi

Русский

Nederlands

Svenska

Bluetooth™-högtalartelefonen HCB-108 är en

snabbinstallerad trådlös högtalartelefon. HCB-108 fästs

på solskyddet och ger trådlös handsfreefunktionalitet

i bilen. Den här användarhandboken beskriver

användning med en Sony Ericsson-mobiltelefon.

Ladda

Ladda HCB-108

Innan du kan börja använda HCB-108 måste du ladda

den med den medföljande laddaren i 10 timmar eller

till dess att statuslampan växlar från rött till grönt ljus.

Se bild 2.

Hopkoppling

Innan du kan börja använda HCB-108 måste den

kopplas ihop med din telefon. Följ instruktionerna för

användning av Bluetooth i telefonens användarhandbok.

Obs!

Kopplingsläget aktiveras automatiskt när HCB-108

slås på för första gången eller efter att en total återställning

har gjorts.

Koppla ihop HCB-108 med telefonen

1. Telefonen: Aktivera Bluetooth.

2. Telefonen: Aktivera telefonens synlighet för andra

Bluetooth-enheter. Detta gör att andra Bluetooth-

enheter kan upptäcka din telefon.

3. Telefonen: Placera telefonen inom räckhåll

(10 m/33 fot) för HCB-108.

4. HCB-108: När HCB-108 är i kopplingsläge, blinkar

Bluetooth-indikatorlampan med blått ljus och ett ljud

hörs. Om HCB-108 inte är i kopplingsläget, måste

du aktivera kopplingsläget manuellt genom att

samtidigt hålla och intryckta under

två sekunder. Se bild 3.

5. Telefonen: Följ instruktionerna i telefonens

användarhandbok om hur du gör för att lägga till en

ny Bluetooth-enhet. Sifferkoden för HCB-108 är 0000.

6. HCB-108: När telefonen och enheten kopplas ihop

och ansluts lyser Bluetooth-indikatorlampan med

blått ljus och ett ljud hörs.

Obs!

HCB-108 kan bara kopplas ihop med en telefon åt

gången. Om en annan telefon kopplas ihop med enheten

raderas informationen om den tidigare hopkopplingen.

Kopplingsläget inaktiveras automatiskt för HCB-108 om

du inte kopplar ihop den med telefonen inom 10 minuter.

I bilen

Installera HCB-108 i bilen

• Fäst HCB-108 på solskyddet. Se bild 4.

Starta och stänga av enheten

När du har kopplat ihop telefonen med HCB-108

ansluts den automatiskt till telefonen när den är

på och befinner sig inom räckhåll för telefonen.

Bluetooth-indikatorlampan lyser med blått ljus

när HCB-108 är ansluten till telefonen.

Starta HCB-108

• Håll intryckt under två sekunder. Ett

ljud hörs och statuslampan lyser med grönt ljus.

Stänga av HCB-108

• Håll intryckt under två sekunder. Ett ljud

hörs och HCB-108 stängs av.

Ringa

När du har kopplat ihop HCB-108 med din telefon kan

du både ringa och ta emot samtal så länge som HCB-108

är på och befinner sig inom räckhåll för telefonen,

och inga fasta föremål finns i vägen mellan dem.

Ringa

• Slå telefonnumret på samma sätt som du normalt gör

med hjälp av telefonens knappsats. Samtalet aktiveras

automatiskt i HCB-108.

Avsluta ett samtal

• Tryck på .

Besvara ett samtal

• Tryck på .

Avvisa ett samtal

• Håll intryckt under två sekunder.

Återuppringning av ett telefonnummer

• Tryck två gånger på .

Stänga av mikrofonen

• Tryck samtidigt på och . Statuslampan

blinkar när mikrofonen är avstängd. Upprepa

ovanstående procedur för att aktivera mikrofonen igen.

Höj volymen/Hopkoppling/Total återställning

Äänenvoimakkuuden suurentaminen /

yhdistäminen / perusnollaus

Högtalare

Kaiutin

Mikrofon

Mikrofoni

Fästklämma

Kiinnike

Laddningskontakt

Latausliitin

Statuslampa

Merkkivalo

Bluetooth-indikatorlampa

Bluetooth-merkkivalo

På/Av/Ja/Nej/Maskinvaruåterställning/

Total återställning

Virta / kyllä / ei / laitenollaus /

perusnollaus

Sänk volymen/Hopkoppling

Äänenvoimakkuuden pienentäminen /

yhdistäminen

Declaration of conformity for HCB-108

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of

Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type DEA-0002007

and in combination with our accessories, to which this declaration relates

is in conformity with the appropriate standards EN 300 328:V1.7.1, EN 301

489-17:V1.2.1, EN 301 489-7:V1.3.1 and EN 60 950-1:2006 following

the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment

directive

99/5/EC

Lund, June 2008

Jacob Sten, Head of Product Business Unit Accessories

Vi uppfyller kraven i R&TTE-direktivet (99/5/EC).

Tuotteemme täyttävät radio- ja telepäätelaitedirektiivin (99/5/EC)

asettamat vaatimukset.

Изделие удовлетворяет требованиям Директивы R&TTE (99/5/EC).

Aan de vereisten die in de R&TTE-richtlijn (99/5/EG) worden gesteld,

wordt voldaan.

FCC statement for the USA

This device complies with part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause

undesired operation.

Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson

may void the user's authority to operate the equipment. This

equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the

device. This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

HCB-108

Sony Ericsson HCB-108 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Andere handleiding(en) van Sony Ericsson HCB-108

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info