Lecture d’un disque
1 Appuyez sur DVD/CD .
V o us pouvez également sélectionner cette
fonction en a ppuyant p lusieurs fois sur
FUNCTION.
2 Appuyez sur pour ouvrir le plateau
du disque.
3 Posez un disque sur le plat eau, puis
appuyez sur .
A vec l’ étiquette o r ientée vers le h aut.
4 Appuyez sur pour lancer la
lecture.
5 Appuyez sur VOLUME +/– pour r égler
le volume.
Lecture des fichiers d’un
disque/périphérique USB
1 Appuyez sur DVD/CD ou sur USB .
DVD/CD : pour un disque.
USB : pour un périphérique US B.
V o us pouvez également sélectionner la
fonction en a ppuyant p lusieurs fois sur
FUNCTION.
2 Chargez la source .
Pour un disque
Posez un disque sur le p lateau en
app uyant sur pour ouvrir/fermer le
platea u du disque.
Pour un périphérique USB
Raccordez un périphérique USB a u port
(USB).
Péri phérique USB
3 Appuyez sur / pour sélectionner
un dossier , puis appuyez sur et
sélectionnez un fichier .
4 Appuyez sur pour lancer la
lecture.
5 Appuyez sur VOLUME +/– pour r égler
le volume.
Remarque
Ne r etirez pas le pér iphérique US B en cours
d’ utilisation. P our éviter tout e altération
des données con tenues sur le périphérique
USB, met tez le système hors tensio n
lorsque vo us raccordez ou retirez le
périphérique USB .
22 23 24 21
18 19 20 17
26 27 28 25
30 31 32 29
F onc tions de lec ture
supplémentaires
Pour modifier les angles
A ppuyez sur ANGLE pendan t la lec ture pour
sélectionner l’ a ngle souhaité. (S’ a pplique a ux
DVD VIDEO uniq uement.)
Pour afficher les sous-titr es
A ppuyez sur SUB TITLE pendant la lecture
pour sélectionner la langue des sous-titres
souhaitée. (S ’ appliq ue aux DVD VIDEO
uniquement.)
Pour modifier le son
Appuyez plusieurs fois sur A UDIO
pendant la lecture pour sélectionner le
signal audio souhaité.
Lorsque le système li t un DVD VIDEO
enregistré selon p lusieurs formats a udio
(PCM, Dolby Digital ou MPEG a udio),
vous pouv ez changer de forma t audio. Si le
DVD VIDEO est enr egistré avec des plages
multilingues, vo us pouvez aussi cha nger de
langue.
A vec un CD VIDEO ou un CD , vous
pouvez choi sir le s on du canal dr oit ou
gauche et écou ter le son du canal
sélectionné par les enceintes dr oite et
gauche.
Pour lir e un CD VIDEO doté de
fonctions PBC
Lorsque vous co mmencez la lecture d’ un CD
VIDEO doté de fo nctions PBC (commande
de lecture), le menu de v otre sélection
s ’ affiche.
Pour effectuer une lecture sans les
fonctions PBC
En mode d’ a rrêt, maintenez la touc he SHIFT
enfoncée, p uis appuyez sur les t ouches
numériques pour sélectionner le n uméro de
plage souhai té.
Pour r echercher un titre/
chapitre/plage/scène , etc.
Lors de la lecture d’un DVD/VCD
1 Appuyez sur DISPLA Y en cours de
lecture.
Le menu d ’ affichage appara ît sur l’ écran
du téléviseur .
2 Appuyez sur / pour sélectionner
une option, puis appuyez sur .
3 Appuyez sur SHIFT et maintenez la
touche enfoncée , puis appuyez sur
les touches numériques pour
atteindre l’ option souhait ée.
Lors de la lecture d’un CD
1 Appuyez sur DISPLA Y en cours de
lecture.
La sélect ion ap paraît sur l’ écran du
téléviseur .
2 Appuyez sur SHIFT et maintenez la
touche enfoncée , puis appuyez sur
les touches numériques pour
sélectionner la plage souhaitée.
Lors de la lecture d’un fichier vidéo/
musique/photo
1 Appuyez sur DISPLA Y en cours de
lecture.
La sélect ion ap paraît sur l’ écran du
téléviseur .
2 Appuyez sur SHIFT et maintenez la
touche enfoncée , puis appuyez sur
les touches numériques pour
sélectionner le numéro souhaité.
Pour lanc er la lec ture dans un
ordre progr ammé
Sélectionnez les plages à lire dans l ’ o rdre
souhaité (uniq uement pour les CD).
1 Appuyez sur SHIFT et maintenez la
touche enfoncée , puis appuyez sur
PROGRAM.
Le menu de pr ogrammation ap paraît sur
l’ écran du téléviseur .
2 Appuyez sur SHIFT et maintenez la
touche enfoncée , puis appuyez sur
les touches numériques pour
sélectionner la plage souhaitée.
3 Appuyez sur / / / pour
sélectionner [Démar] afin de lire le
programme.
Pour lanc er la lec ture répétée/
aléatoire , etc.
A ppuyez plusieurs f ois sur REPEA T pour
sélectionner le mode de lecture souhaité.
Le mode sélectionné apparaî t sur l’ affichage
du panneau fr ontal.
« REP CHP » : répète la lecture du c hapitre
en cours.
« REP TT » : répète la lecture du titre en
cours.
« REP ALL » : répète la lecture de tou s les
titres.
« REP TRK » : répète la lecture de la plage
en cours.
« REP OFF » : le système r e vient en mode
de lecture normal.
« SHUFFLE » : lit le co ntenu à une rep rise
dans un or dre aléatoire ju s qu ’ à ce que tout
le cont enu ait été lu.
« SHUF REP » : répète la lecture aléa toire.
« FOLDER » : lit le dossier en co urs.
« RANDOM » : lit tous les fichiers dan s un
ordr e alé atoir e.
« SINGLE » : lit le fichier en co urs.
« REP ONE » : répète la lecture d u f ichier
en cours.
« REP FLD » : répète la lecture du dossier
en cours.
Remarque
Les modes pouvant être sélectionnés et leur
ordr e varient selon le disque ou le fichier .
Sélection de l ’ effet sonore
Pour sélectionner un réglage de
l’ égaliseur
A ppuyez sur EQ pour afficher le mode actuel.
Ensuite , appuyez pl usieurs fois sur EQ jusqu ’ à
ce que le mode souhaité a pparaisse sur
l’ a ff ichage du pa nneau frontal.
« A UTO » : sélectionne auto matiquement
le mode audio Film o u Musique selon le
type de disque inséré.
« MOVIE » : effets sono res et graves
puissan tes ; recommandé pour les films.
« MUSIC » : parfai t équilibre des graves et
des aigus ; recomma ndé pour la musique.
« TV » : médiums aux voix cristallines ;
recomman dé p our le visionnag e de
téléfilms ou de comédies.
« GAME » : sons graves et a igus améliorés ;
recomman dé p our les jeux d’ ac tion et de
tir , etc.
Pour sélectionner un réglage
surround
A ppuyez sur SURR OUND pour afficher le
mode actuel. Ensuit e, appuyez p lusieurs fois
sur SURRO UND pour sélec tionner le mode
de sortie audio surround so uhaité. Le mode
sélectionné appara ît sur l’ a f fichage du
panneau fro ntal.
« MUL TI » (A.F .D . MUL TI) : si vou s
utilisez une source à 2 cana ux, le son est
repr o duit par to utes les enceintes.
« ST AND ARD » (A.F .D . ST AND ARD) : le
système détecte le fo r mat a udio de la
source et rep roduit le son tel qu ’il a été
enregistré/encodé.
« DOLBY PL » (PRO LOGIC) : exécute un
décodage Dolby Pr o L ogic.
« 2CH ST » (2CH STEREO) : to us les
forma ts s ont r emixés en 2 canaux.
Remarque
Selon le flux de lecture, le réglage s ur round
peut être inefficace.
Utilisation d’un tuner
Pour pr ésélec tionner les
stations de radio
V o us pouvez présélectionner 20 statio ns FM.
V o us pouvez ensuite écou ter n ’importe
laquelle de ces station s en séle ctionnant
simplemen t le numéro de pr ésélec tion
corresponda nt.
1 Appuyez sur FM.
2 Appuyez sur TUNING +/– et
maintenez la touche enfonc ée
pendant 2 secondes pour lancer la
syntonisation jusqu ’à ce que vous
trouviez la station de radio
souhaitée.
« SEARCH + » ou « S EARCH – »
appara ît sur l’ a ff ichage du pann e au
frontal ju s qu’ à ce q u’ une station de radio
possédant une int ensité de signal
suffisante soit dét ec tée.
3 Appuyez sur SHIFT et maintenez la
touche enfoncée , puis appuyez sur
PROGRAM.
« P 01 » clignote sur l ’ affichage du
panneau fro ntal.
4 Appuyez sur SHIFT et maintenez la
touche enfoncée , puis appuyez sur
les touches numériques pour choisir
un numéro de présélection.
5 Appuyez sur pour mémoriser la
fréquence de la station.
Pour choisir une sta tion de
radio présélectionnée
1 Appuyez sur FM.
2 Appuyez sur PRESET +/– pour choisir
un numéro de présélection.
V o us pouvez également choisir un
numér o de présélection en maintenan t la
touche S HIFT enfoncée, puis en
app uyant sur les touc hes numériques.
Si un programm e FM s’ acco mpagne
d’in terférences, vous po uvez sélect ionner la
réception mo no. Il n ’ y a plus aucun effet
stéréo , mais la réception est meilleure .
Appuyez sur A UDIO.
« STEREO » : réceptio n stéréo.
« MONO » : r éception mono.
F onc tions pratiques
A propos de la fonction
Commande HDMI (« BRA VIA »
Sync)
V o us pouvez commander un téléviseur
compa tible avec la fonction Comma nde
HDMI en le raccor dant au système à l ’ aide
d’ un câble HDMI.
Fonctions disponibles
Lecture une touche
Par une sim ple pressio n de la touche ONE-
TOUCH PLA Y de la téléco mmande, le
système et votr e téléviseur s e metten t
aut omatiquement so us tension et l’ entrée
du téléviseur bascule sur le système. La
lecture d ’un disque commence
aut omatiquement.
Mise hors ten sion du système
Lorsque vous m ettez le téléviseur hors
tension à l ’ aide de la touche / de sa
télécommande o u de la touche / de la
télécommande d u système, ce dernier se
met aut omatiquemen t hors tension.
Commande du son d u système
V o us pouvez faire basculer la sortie audio
vers les ha ut-parleurs du téléviseur ou vers
les enceintes d u système à l’ a ide du menu
du téléviseur .
Minuterie d’ endormissemen t
V o us pouvez programmer l ’ ext inction du
système à une heur e déterminée et vous
endormir ainsi a u son de la musique.
Maintenez la touche SHIFT enfoncée , puis
appuyez sur SLEEP .
Chaque fois q ue vous app uyez sur cette
touche, l ’ affichage des min utes (temps
restan t) change par incrémen ts de
10 minut es.
U n compte à r ebours des 20 secondes
précédan t la mise hors tension de l ’ appareil
appara ît sur l’ a ff ichage du pann e au fron tal.
Pour v érifier le temps restant
Main tenez les touches SHIFT et SLEEP
enfoncées pendan t 3 se condes. Le temps
restan t avant la mise hors t ension de
l’ a ppareil ap paraît sur l ’ affichage du panneau
frontal.
Pour annuler la fonction de minuterie
d’ endormissement
Main tenez la touche SHIFT enfo ncée, puis
app uyez plusieurs foi s sur SLEEP jusqu’ à ce
que l ’indication « OFF » ap paraisse sur
l’ a ff ichage du pa nneau frontal.
Pour afficher les inf ormations
relativ es au disque
V o us pouvez vérifier le temps de lecture et le
temps r estant du titre, d u chapitr e ou de la
plage en cours.
Maintenez la touche SHIFT enfoncée ,
puis appuyez plusieurs fois sur TIME.
Chaque fois q ue vous mainten ez la touche
SHIFT enfon cée, puis appuy ez sur TIME
pendant la lecture d u disque, les éléments
affichés varient selon le disque .
Utilisation de l’ écran de
configura tion
V o us pouvez effectuer divers réglages de
paramètres co mme l’image et le son.
Les éléments affichés varien t selon le modèle
du pays.
Le paramètre par défa ut est souligné.
1 Appuyez sur DVD/CD , puis éjectez le
disque.
2 Appuyez sur SETUP .
Le menu de configuratio n s’ a f fiche.
3 Appuyez sur / pour sélectionner
l’une des catégories du menu de
configuration, puis appuy ez sur .
4 Appuyez sur / pour sélectionner
l’ élément à c onfigurer , puis appuyez
sur ou sur .
5 Sélectionnez l’ option à modifier , puis
appuyez sur pour confirmer et
revenir à l’ élémen t sélectionné
précédemment.
6 Appuyez sur SETUP pour désactiver
le menu.
Page Cong. génér ale
Écran TV
Langue menus
Commande HDMI
16:9
FRA
Oui
4:3 Letter Box
16:9
4:3 Pan Scan
Audio HDMI
Économiseur écran
Dernière mémoire
Non
Oui
Oui
Veille auto
Oui
--
--
Catégo r ie
sélectionnée
Catégo r ies de
configuration
Réglage sélectionné Options
Page C onfig. générale
[Écran T V]
[16:9] : sélectionnez cette option si v ous
raccordez un téléviseur à écran larg e ou un
téléviseur possédant une fonction de mode
large.
[4:3 Letter Box] : affiche une image lar ge avec
des bandes noir es en haut et en bas.
[4:3 Pan Scan] : affiche une imag e dans toute
sa hauteur s ur l’intégralit é de l’ écran, avec les
côtés tro nqués.
[Langue menus] (écran de menu)
Po ur sélec tionner la langue d ’ affichage à
l’ écran du téléviseur .
[C ommande HDMI]
Cette fonction est dis p onible lo rsque vous
raccordez le système et le t élévis eur
compa tible avec la fonction Comma nde
HDMI à l ’ aide d’ un câble HDMI.
[Oui] : vous pouvez actionner les co mposants
connectés à l ’ aide du câble HDMI.
[No n] : désac tivé.
[Audio HDMI]
Ce paramètre n ’ est nécessaire que si v ous
utilisez la prise HDMI OUT pour un
raccordemen t audio.
[No n] : la s ortie audio HDMI est désactivée.
V o us pouvez toujours éco uter le son
pro venant des encein tes.
[T o ut] : le format de sortie audio HD MI est
identique à cel ui du flux audio en cours de
lecture. Si le fo rmat audio de lecture n ’ est pas
pris en charg e, la sortie audio PCM est
aut omatiquement sélectionnée.
[PCM] : la sortie audio HDMI est r emixée en
PCM linéaire (2 cana ux).
[Économiseur écran]
[Oui] : l’ima ge de l’ économiseur d’ écran
appara ît si vous n ’ utilisez pas le système
pendant 15 min utes enviro n.
[No n] : désac tivé.
[Dernière mémoire]
Ce système mémorise l’ endro it où vous av ez
arrêté le disque la dernière f ois que vous
l’ a vez lu et repr end la lecture à cet endroit la
prochain e fois que vous in s érez ce disque.
[Oui] : le système stocke les poin ts de reprise
en mémoire .
[No n] : le système ne stocke pas les points de
reprise en mémoir e. La lec ture reco mmence
au poin t de reprise uniquement pour le
disque en cours sur l ’ appar eil.
Remarque
Si la mémoir e de reprise de la lecture est
pleine, le poin t de reprise du disque le plus
ancien est sup primé.
[Veille auto]
[Oui] : lorsque l ’ appar eil est depuis
30 minut es à l’ arrêt, en pa use, en attent e de
disque ou si celui-ci a ét é éje cté, il passe
aut omatiquement en m o de de veille.
[No n] : l’ ap pareil ne passe pas
aut omatiquement en m o de de veille.
Page C onfiguration enceintes
[Niveau]
Po ur régler le niveau sonor e de toutes les
enceintes et d u caisson de graves.
[L] : pour régler le nivea u s onor e de l’ enceinte
gauche. Il es t possible de choisir une valeur
comp rise entre –6,0 dB et +0,0 dB.
[C] : pour régler le ni veau sonore de l’ enceinte
centrale. Il est possible de ch oisir une valeur
comp rise entre –6,0 dB et +6,0 dB.
[R] : pour régler le nivea u s onor e de l’ enceinte
droi te. Il est possible de choisir une valeur
comp rise entre –6,0 dB et +0,0 dB.
[SR] : pour régler le nivea u sonore de
l’ enceinte surr ound droite . Il est possible de
choisir une valeur co mprise entre –6,0 dB et
+6,0 dB.
[SL] : pour régler le nivea u sonore de
l’ enceinte surr ound gauche. Il est possib le de
choisir une valeur co mprise entre –6,0 dB et
+6,0 dB.
[SW] : pour régler le niveau so nore du
caisson de grav es. Il est possible de choisir
une valeur comp rise entre –6,0 dB et +6,0 dB.
[Distance]
Si vous déplacez l ’une des encein tes, veillez à
définir les paramètres de distance en tre la
position d ’ é coute et les enceintes.
[L/R] : pour régler la distance des encein tes
gauche/dr oite. Il est possible de cho isir une
valeur comp ris e entre 1,0 m et 7,0 m
(3 à 23 pi.).
[C] : pour régler la distance de l ’ en ceinte
centrale. Il est possible de ch oisir une valeur
égale ou inférieure de 1,6 m (5 pi .) maximum
au réglage d u canal L/R.
[SL/SR] : pour r égler l a distance des encein tes
surround ga uche/droite . Il est possible de
choisir une valeur égale ou inf érieure de
5,0 m (16 pi.) maxim um au réglage du canal
L/R.
La valeur du paramètre [T ype TV] n’ est
pas adaptée à votre télé viseur .
Po ur réinitialiser [T ype T V], procédez
comme suit :
1. Ap puyez sur
afin de retirer le
disque.
2. A ppuyez sur DISPLA Y .
3. A ppuyez sur .
[T ype TV] est réinitialisé.
Utilisation
« PROTECT » apparaît sur l’ affichage du
panneau frontal.
Raccordez correctemen t tous les canaux à
leurs bornes SP EAKERS correspondant es.
A ppuyez sur / pour mettr e le système
hors ten sion, puis vérifiez les points
suivan ts lorsque le message
« ST ANDBY » dispa raît :
Les cordon s d’ enceinte + et – sont-ils
court-circuités ?
Les orifices de ventilation d u système ne
sont-ils pas obstrués ?
A près avo ir vérif ié les points ci-dessu s et
résolu les p roblèmes éventuels, m ettez le
système sous tensio n.
Si vous ne tr ouvez pas la cause du
prob lème alors que vous a vez vérifié tous
les points ci-dessus, co nsultez le
revendeur Son y le plus proche.
Impossible d’ éjecter un disque et
« L OCKED » apparaît sur l’affichage du
panneau frontal.
Contactez votre r evendeur Sony ou un
centre de service après-v ente Sony agréé.
Impossible de syntoniser des stations de
radio .
V érifiez que l ’ antenne es t correctement
raccordée. Réglez l ’ antenne et raccor dez
une ant enne extérieure si nécessaire.
La lecture du disque ne démarre pas.
Le code local f igurant sur le D VD n ’ est
pas compa tible avec le système.
De l’humidit é s’ est condensée à l’ intérieur
de l’ a ppareil et peut endomm ager
l’ optique. Retir ez le dis que et laissez
l’ a ppareil sous ten sion pendant enviro n
une demi-heure.
Impossible de lire un DA T A CD/D A T A
DVD .
Le DA T A CD n ’ est pas enr egistré au
forma t ISO 9660 L evel 1/Level 2 ou Jo liet.
Le DA T A D VD n ’ est pas enregistré au
forma t UDF (Univ ersal Disk Format).
Impossible de lire un fichier image JPEG.
Il est plus grand q ue 2 048 (largeur) ×
1 536 (haut eur) en mode normal ou
comp te plus de 2 000 000 pixels en
forma t progressif qui est gén éralement
utilisé sur les sites W e b Internet.
Impossible de lire un fichier vidéo .
La résolution d u f ichier vidéo excède
720 (largeur) × 576 (ha uteur).
Le nom de fichier ou de dossier ne
s’ affiche pas correctement.
Le système peut uniquemen t afficher des
chiffres et des lettres de l ’ alphabet. Les
autr es caractères sont rem placés par [_].
La lecture du disque ne commence pas à
partir du début.
La fonction de reprise de la lecture a ét é
sélectionnée. Penda nt l’ a rrêt, appuy ez
sur , puis lancez la lecture .
La fonction de lecture pr ogrammée a été
sélectionnée. Penda nt l’ a rrêt, appuy ez
sur , puis lancez la lecture .
La fonction de lecture aléato ire a été
sélectionnée. Penda nt l’ a rrêt, appuy ez
sur , puis lancez la lecture .
Le système ne f onc tionne pas
normalement.
Débranchez le co rdon d’ alim entation au
niveau de la p ris e murale, puis
rebra nchez-le quelques minu tes plus tard.
La fonction Commande HDMI est sans
effet.
Réglez le paramètre [Commande HD MI]
sur [Oui] dans [P age Config. générale].
V érifiez que le com posant raccordé est
compa tible avec la fonction Comma nde
HDMI.
V érifiez que le com posant raccordé est
configuré pour la fon ct ion Commande
HDMI. Consult ez le mo de d’ emplo i
fourni av ec le composant.
Périphérique USB
« OVERL OAD » apparaît sur l’ affichage du
panneau frontal.
Retirez le périphérique USB d u p ort
(USB). V ér if iez que le périphérique
USB ne pr ésente pas de problème .
Impossible de lire le périphérique USB
(fichier audio/fichier image JPEG).
Il est impossible de lir e des fichiers
cryptés ou prot égés par mots de passe,
etc.
Le périphérique USB ne con tient aucun
fichier lisible.
Spécifications
SPECIFICA TIONS DE PUISSANCE A UDIO
pour les modèles des Etats-Unis
PUISSANCE DE SOR TIE ET DISTORS ION
H ARMONIQUE TOT ALE :
(FTC)
A vant G + A va nt D A vec des cha rges de
8 ohms, les deux
canaux étan t excités,
de 180 - 20 000 Hz ;
puissance efficace
minimale de 30 watts
par canal, av ec une
distorsio n harmonique
totale égale ou
inférieure à 1 %, de
250 mW à la puissance
de sortie nominale.
Partie amplificateur
PUISSANCE DE SOR TIE (nominale) :
A vant G / A va nt D 30 W + 30 W (sous
8 ohms, 1 kHz, 1 %
DHT)
PUISSANCE DE SOR TIE (référence) :
A vant G/A va nt D/
Centre/Surro und G/
Surroun d D : 50 W
(par canal sous
8 ohms, 1 kHz)
Caisson de graves :
50 W (sous 8 ohms,
100 Hz)
Entrées
TV/CABLE : Prise à broche
Syst ème CD/DVD
Prop riétés de la diode l aser
Durée d’ émission :
contin ue
Puissance laser* :
inférieure à 44,6 μW
* Cette puissance est la valeur mesur ée à une
distance de 200 mm de la surface de la
lentille de l’ objectif sur le bloc de lecture
optique a vec une ouverture de 7 mm.
Partie USB
Po rt (USB) :
Int ensité maximale : 500 mA
Partie tuner
Système Synthétiseur
numérique à boucle à
verrouillage de ph ase à
quartz
Plage de synt onisation
Modèles d ’ A mérique du N ord et du Br ésil :
87,5 MHz - 108,0 MHz
(pas de 100 kHz)
A utres modèles : 87,5 MHz - 108,0 MHz
(pas de 50 kHz)
Antenne Antenne fil FM
Partie vidéo
Sorties VIDEO : prise à
broches
HDMI OUT : HD MI
19 broches
Enceintes
Avan t
SS- TS121
Dimensions (a ppro x.)
83 mm × 119 mm ×
100 mm (3
3
/
8
po. ×
4
3
/
4
po. × 4 po .)
(l/h/p) parties
saillantes co mprises
Po ids (appr ox.) 0,35 kg (13 on.)
Centre
SS-C T121
Dimensions (a ppro x.)
83 mm × 119 mm ×
100 mm (3
3
/
8
po. ×
4
3
/
4
po. × 4 po .)
(l/h/p) parties
saillantes co mprises
Po ids (appr ox.) 0,43 kg (16 on.)
Surround
SS- TS121
Dimensions (a ppro x.)
83 mm × 119 mm ×
100 mm (3
3
/
8
po. ×
4
3
/
4
po. × 4 po .)
(l/h/p) parties
saillantes co mprises
Po ids (appr ox.) 0,39 kg (14 on.)
Caisson de grav es
SS-WS121
Dimensions (a ppro x.)
160 mm × 315 mm ×
295 mm (6
3
/
8
po. ×
12
1
/
2
po. × 11
5
/
8
po.)
(l/h/p) parties
saillantes co mprises
Po ids (appr ox.) 3,0 kg (6 li. 10 on.)
Caractéristiques générales
Puissance de raccor dement
Modèles d ’ A mérique du N ord et du M exique :
120 V CA, 60 Hz
Modèles d ’ A mérique latine :
110 V - 240 V CA,
50/60 Hz
A utres modèles : 220 V - 240 V CA,
50/60 Hz
Consommatio n élec trique
Modèles d ’ A mérique du N ord et du M exique :
Activit é : 29 W
V eille : 0,4 W*
A utres modèles : Activit é : 34 W
V eille : 0,5 W*
*
V a lide lorsque le s ystème est da ns l’ é tat
sui vant :
[Comman de HDMI] est ré glé sur [No n].
Dimensions (a ppro x.)
340 mm × 56 mm ×
325 mm (13
1
/
2
po. ×
2
1
/
4
po. × 12
7
/
8
po.)
(l/h/p) parties
saillantes co mprises
Po ids (appr ox.) 2,1 kg (4 li. 11 on.)
La conception et les spécifications son t
sujettes à modificatio n s ans pr éavis.
Dépannage
Si vous r encontrez l ’une des difficultés
suivan tes lors de l’ utilisation de ce système ,
consult ez ce guide de dép annage pour ten ter
de remédier au p roblème. Si le pr oblème
persiste, con sultez votre revendeur Son y le
plus pr oche.
Remarquez q ue si le technicien remplace des
pièces au co urs d’ une réparation, elles ne
vous son t pas nécessairement ren dues.
Alimentation
Le système ne se met pas sous tension.
V érifiez que le cor don d’ alimen tation est
correctemen t raccordé.
Son
Le son n’ est pas r eproduit par les
enceintes surround .
A ppuyez plusieurs f ois sur SURROUND
et sélectionnez « MUL TI » (A.F .D .
MUL TI) pour que le son soit r eproduit
par tout es les enceintes.
(Selon le support, il se peut que le son ne
soit pas rep roduit par les enceintes
surround.)
Il est impossible de modifier les options
de [Page C onfiguration enceintes].
A ppuyez sur DVD/CD , puis éjectez le
disque.
Il n’ y a pas de son. Le son est parasité par
un bourdonnement ou des interférences
sont émises.
Débranchez les co rdons d’ enceinte des
bornes SPEAKERS, redr essez et déployez
la zone de con tact de chaque cordon
d’ enceinte, p uis reconnectez les cordon s
d’ enceinte a ux bornes SPEAKERS.
Nett oyez le disque.
Le son n’ a plus l’ eff et stéréo lorsque vous
écoutez un CD VIDEO ou un CD.
Réglez le paramètre audio sur [S téréo] en
app uyant sur A UDIO .
Image
Il n’ y a pas d’image .
Les cordon s de raccordement vidéo ne
sont pas corr ec tement b ranchés.
L ’ appareil n ’ est pas raccor dé à la prise
d’ entrée a ppropriée du t élévis eur .
V o us n ’ avez pas sélectionné le systèm e via
l’ entrée vidéo du té lé viseur .
V érifiez la méthode de sortie définie sur
votre syst ème.
Même si vous réglez le forma t d’ écran
dans [Écran T V] sous [Page Config.
générale], l’ image ne remplit pas l’ écran
du téléviseur .
Le format d ’ é cran du disque est fixe.
L ’ écr an du téléviseur présente des
irrégularités de couleurs.
Les enceintes du sys tème contiennent des
aiman ts susceptibles de prov oquer une
distorsio n magnétique. Si l’ écran du
téléviseur présent e des ir régularités de
couleurs, vérifiez les éléments sui vants.
Installez les enceint es à 0,3 mètre (1,0 pi.)
minimum du t élév iseur .
Si les irrégularités des co uleurs p ersisten t,
mettez le téléviseur hors t ension, puis
remettez-le sous t ension 15 à 30 minutes
plus tar d.
Eloignez les enceintes da vantage encor e
du téléviseur .
[Enceinte cen tr.]
[Oui] : pour activer l’ enceinte cen trale.
[No n] : p our désactiver l’ enceint e centrale.
[Enceinte surr .]
[Oui] : pour activer les enceintes surr ound.
[No n] : p our désactiver les enceint es
surround.
[T est tonalité]
Les enceintes émett ent une tonalité de t est
pour régler le nivea u.
[Oui] : les enceintes émet tent la tonalité de
test.
[No n] : les enceintes n ’ émettent pas la to nalité
de test.
Conseil
Po ur régler le volume de tou tes les
enceintes, a ppuyez sur la touc he
V OLUME +/– de l ’ ap pareil ou de la
télécommande .
A ppuyez plusieurs f ois sur / / / pour
sélectionner l’ enceinte ain si que le niveau
ou la distance souhai tés.
Page C onfiguration vidéo
[Résolution HDMI]
V o us pouvez sélectionner le type de signal
vidéo prov enant de la prise HDMI OUT .
[A uto] : le système repr oduit le signal vidéo
optimal pour le téléviseur raccor dé.
[480p/576p] : le système rep roduit des
signaux vidéo 720 × 480p* ou 720 × 576p*.
[720p] : le système rep roduit des signaux
vidéo 1280 × 720p*.
[1080i] : le système rep roduit des signaux
vidéo 1920 × 1080i*.
[1080p] : le système rep roduit des signaux
vidéo 1920 × 1080p*.
* i : entrelacé, p : p rogressif
Page Pr éférences
[Type TV ]
Le réglage T ype TV par défaut varie selon la
région.
[P AL] : pour un téléviseur basé sur le
standard P AL.
[NTSC] : pour un téléviseur basé sur le
standard NTSC.
[Audio ]
V o us pouvez sélectionner la langue audio
souhaitée pour les D VD poss édant pl usieurs
bandes son.
[Sous-titres]
Po ur changer la langue des sous-titr es
enregistrés sur un D VD VIDEO.
[Menu Disque]
Po ur changer la langue du m enu d’ un disque.
[Parental]
Po ur limiter la lecture des DVD acco mpagnés
d’ une signalétique app ropriée. Des scènes
peuvent être b loquées ou remplacées par
d’ a utres.
1 Appuyez sur / pour sélectionner
un niveau d’ é valuation compris entre
1 et 8 ou [Non], puis appuyez sur .
2 Appuyez sur SHIFT et maintenez la
touche enfoncée , puis appuyez sur
les touches numériques pour saisir
votre mot de passe à 6 chiffres .
[Par défaut]
Cette fonction permet de resta urer la valeur
par défaut de l ’ ensemble des options du m enu
de configuration, a insi que de vos paramètres
personnels, à l ’ ex ception du mot de passe
spécifié pour les options [M ot de passe] et
[Par ental].
A ppuyez sur pour confirmer la
réinitialisation.
Page C onfig. mot passe
[Mot de passe]
Le mot de passe par défau t est « 000000 ».
Po ur modif ier le mot de passe :
1 Appuyez sur SHIFT et maintenez la
touche enfoncée , puis appuyez sur
les touches numériques pour saisir
« 000000 » ou le dernier mot de passe
à 6 chiffres défini dans la section
[Ancien mot passe].
2 Appuyez sur SHIFT et maintenez la
touche enfoncée , puis appuyez sur
les touches numériques pour saisir
un nouveau mot de passe à 6 chiffres
dans la section [Nouv. mot passe].
3 Appuyez sur SHIFT et maintenez la
touche enfoncée , puis appuyez sur
les touches numériques pour saisir
une deuxième fois le nouveau mot de
passe à 6 chiffres dans la section
[C onfirmer MDP].
4 Appuyez sur [ OK] pour quitter le
menu.
Précautions
Installation
En cas de volume élevé s ur de longues
périodes, le boîtier devient chaud a u
toucher . Il ne s ’ agit pas d ’un
dysfonctionn ement. Cependant, il est
conseillé de ne pas le toucher . N ’installez
pas le système dans un espace co nf iné où la
ventilatio n est faible, car il y a un risque de
surcha uffe.
N’installez pas le système à pr oximité de
sources de chaleur telles que des radia teurs
ou des cond uites d’ a ir chaud, ni à des
endroi ts expos és à la lumière directe d u
soleil, à une poussière exces sive, à des
vibratio ns mécaniques ou à des chocs.
N’installez pas le système en position
inclinée. L ’ appar eil est conçu pour
fonctionner uniq uement à l’horizon tale.
Ne posez pas d’ objets lour ds sur le système.
Fonctionnement
Si le système est tran sporté directement
d’ un endroit fr oid à un endroit cha ud ou s ’il
est installé dans une pièce très h umide, de
la condensatio n ris que de se former sur
l’ optique si tuée à l’int érieur de l’ appa reil. Si
cela se produit, v otre système risque de ne
pas fonctionner co rrectement. Dans ce cas,
retirez le disque et laissez le systèm e s ous
tension pendan t environ une demi-heur e
jusqu ’ à ce que l’humidi té se s oit
comp lètement évaporée.
Si un objet ou d u liquide venait à pénétrer à
l’in térieur du boîtier , débranc hez l’ ap pareil
et faites-le vérifier par un personnel
qualifié avan t de le remettre en marc he.
Entretien
Nett oyez le boîtier , le panneau et les
commandes a vec un chiffon doux
légèremen t imprégné d ’une solu tion
détergen te neutre. N’ utilisez aucun type de
tampon ab rasif, de poudre à récurer ou de
solvant t el que de l’ alcool ou de la benzine.
Po ur toute question o u tout pro blème
concernan t votre système, n ’hési tez pas à
consult er votre revendeur Son y le plus
proche.
Disques de nettoyage, nett oyants pour
disque/lentille
N’ utilisez p as des disques de netto yage ou
des netto yants pour disques/lentilles
(lingettes h umides ou vaporisateur s). Ils
risqueraient de p rovoquer une panne de
l’ a ppareil.
Couleurs de votr e écran de téléviseur
IMPORT ANT
A ttention : Ce système est ca pable de
maint enir indéfiniment l’ a f fichage d ’une
image vidéo fixe ou d ’un menu s ur l’ écran
de votre té lé viseur . En laissant une ima ge
vidéo fixe ou un menu affiché sur v otre
téléviseur pendant une période prolo ngée,
vous risquez de pr ovoquer des dommages
irréversibles a u niveau de votre écra n. L es
téléviseurs à pro je ction sont
particulièrement sensibles à ce phén omène.
T ransport du système
A vant de déplacer le sys tème, assurez-vous
qu ’il ne renferme aucun disque et débra nchez
le cordo n d’ alimenta tion de la prise murale.
Manipulation des disques
Po ur que les disques restent p ropres, t enez-
les par la partie périphérique. Ne t ouchez
jamais la surface.
Ne collez ni pa pier , ni ruban adhésif sur le
disque.
N’ expose z pas les disques au ra yonnement
direct du soleil ou à des sources de c haleur,
telles que des cond uits de chauffage et ne
les laissez pas dans une vo iture garée en
plein soleil étant donn é que la températur e
à l’in térieur de l’habitacle risque
d’ a ugmenter con sidérablement.
Entretien des disques
A vant de lir e un disque, nettoyez le disque
avec un chiffo n de nettoyage.
Essuyez le disque en allan t du centre vers
l’ extérieur .
N’ utilisez p as de solvan ts, tels que la
benzine, les diluants, les n ettoyants
disponibles dan s le commerce ou les spra ys
antista tiques destinés aux disques en vinyle.
Ce système peut uniquemen t lire les disques
de forme circulair e standard. L ’utilisatio n
d’ un autre type de disque (par ex emple en
forme de carte, de cœur o u d’ étoile) peut
entraîner un dysf onctionnement.
N’ utilisez p as de disque accom pagné d’un
accessoire disponi ble dans le commerce,
comme une étiquett e ou un anneau.
Rayonnement thermique
En raison de la concep tion ultra-plate de
l’ unité principale, il se peut que v ous le dessus
de l’ a ppareil soit c haud. Ceci est normal. Po ur
toute q uestion, n ’hésitez pas à consul ter votre
revendeur Son y le plus proche.