GARANTIE LIMITÉE DEUX ANS SUR LE PRODUIT SONIC ALERT
Le réveil Sonic Alert est garanti pendant deux (2) ans, à compter de sa date d'achat.La garantie
ne couvre pas les accidents, les pièces cassées, les liquides renversés, ni la négligence de
l'utilisateur. La garantie Sonic Alert ne limite en aucun cas les droits que vous accorde la loi. Le
produit est couvert par la garantie légale de conformité telle que prévue par la réglementation
applicable.
Important: votre facture d'achat est un élément essentiel de votre garantie. elle vous sera
demandée en cas d'intervention sous garantie.
Geemarc Telecom: SAV au (0) 3 28 58 75 99
Parc de l’etoile, 2 rue Galilée, 59791 Grande Synthe Cedex, FRANCE
RECOMMANDATIONS POUR LE RECYCLAGE
La directive DEEE (Déchet d'Equipement Electrique et Electronique) a été mise en place dans le but d'assurer la
collecte sélective en vue de la valorisation,réutilisation ou recyclage des produits en fin de vie. Lorsque votre produit
ne fonctionne plus, ne le jetez pas dans votre poubelle ménagère.
Suivez l'une des procédures décrites ci-dessous:
- Déposez les piles et votre ancien appareil dans un lieu de collecte approprié.
- Ou rapportez votre ancien appareil chez le distributeur qui vous vendra le nouveau. Il devra
l'accepter. Ainsi, si vous respectez ces instructions vous faites un geste pour l'environnement et
vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
DECLARATION CE:CE produit respecte les exigences demandées par la directive européenne tel que la directive
Compatibilité électromagnétique (EMC) 2004/108/EC et la directive basse tension (LVD) 2006/95/EC. (Si applicable).
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site: www.geemarc.com
eemarc
gHear the Difference
7) Mode d'affichage <<6 est le paramètre par défaut>>
Il existe six modes d'affichage différents sélectionnables par l'utilisateur.
7.1 Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton DISPLAY MODE (19) pour entrer dans les réglages du
mode d'affichage. Appuyez sur le bouton UP (17) pour naviguer dans la liste des modes d'affichage.
Liste des modes d'affichage
1) H affichage de l'HEURE uniquement.
2) d affichage de la date uniquement.
3) 7E affichage de la température uniquement.
4) 6 affichage de l'heure pendant 6 secondes, de la date pendant 2 secondes, puis de l'heure
pendant 6 secondes et de la température pendant 2 secondes.
5) 15 affichage de l'heure pendant 15 secondes, de la date pendant 2 secondes puis de l'heure
pendant 15 secondes et de la température pendant 2 secondes.
6) 30 affichage de l'heure pendant 30 secondes, de la date pendant 2 secondes, puis de l'heure
pendant 30 secondes, et de la température pendant 2 secondes.
8) Piles
Il est recommandé de changer les piles du réveil tous les 6-9 mois pour des performances optimales.
Ne mélangez pas les nouvelles piles et les anciennes piles. Pour des résultats optimaux, utilisez des
piles alcalines. Si la télécommande n'est pas utilisée pendant un long moment, il est recommandé de
retirer les piles.
9) Montage mural
Ce réveil peut être monté au mur en utilisant les trous de fixation (9). La distance entre les trous est de
200mm.
Deutsch
Modell BB4000
WICHTIG
-- Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie
sie für zukünftige Verwendung auf. Beachten Sie die umseitige Betriebsanleitung.
-- Das Gerät darf nur an das mitgelierte oder empfohlene Sonic Alert-Netzgerät angeschlossen
werden.
Warnung:
Zur Verhinderung von Brand- oder Stromschlaggefahr darf das Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Stellen Sie vor dem Anschluss an den Netzstrom sicher, dass
die in dem jeweiligen Land verfügbare Stromversorgung mit den auf dem Gerät angeführten
Anforderungen übereinstimmt, d.h. ~100-240 VAC, 50/60 Hz.
- Zur Verhinderung einer Blockierung der Luftzufuhr die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen
wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen, usw., abdecken.
- Keine offenen Flammen, wie Kerzen, auf das Gerät platzieren.
- Darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine mit Wasser gefüllten Gefäße wie
Vasen auf das Gerät stellen.
- Das Gerät nicht in geschlossene Bücherschränke oder Regale ohne ordnungsgemäße Belüftung
stellen.
- Wo der Netzstecker als Ausschalter dient, muss er jederzeit frei zugänglich sein.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sonic Boom Duale Weck- und Wanduhr
mit Kalender und Thermometer
Specialized Hearing Solution
WARTUNG:
Linse und Einfassung nur mit feuchtem Tuch reinigen Es dürfen kein Verdünner, Alkohol
oder anderes Reinigungsmittel zur Reinigung der Linse oder der Einfassung verwendet
werden. Bei Zuwiderhandlung kann die Beschichtung der Linse oder der Einfassung
beschädigt werden.
ALLGEMEINE ANGABEN
Netzgerät Eingang: AC 100-240 V~ 50/60 Hz
Ausgang: DC 9,5 V 370 mA
Uhrbatterie: 3 x Größe AAA (UM4/R03)
Batterie für den drahtlosen Fernbedienung: 2 x Größe AA (UM3/R6)
DUALE WECK- UND WANDUHR
Modell BD4000
FUNKTIONEN
Für Uhr
1. PM-Anzeige
(nur für 12-Stunden-Modus)
2. Weckruf 1 EIN Anzeige
3. Weckruf 2 EIN Anzeige
4. Modus-Taste
5. Aufwärts-Taste
6. Abwärts-Taste
7. Batteriefach
8. Eingangsbuchse für DC-Adapter
9. Montageloch
Für drahtlosen Handapparat
10. Schlummertaste
11. Weckruf 1 Einstellen
12. Weckruf 1 ON/OFF
13. Einstellen der Uhrzeit
14. Weckruf 2 Einstellen
15. Weckruf 2 ON/OFF
16. DATUM
17. Aufwärts
18. 12/24-Stundenanzeige
19. Anzeigemodus
20. Abwärts
oo
21. Temp C / F
22. Batteriefach
1) Installation der Uhr und Fernbedienung
Bitte prüfen Sie die Netzstromangaben, bevor Sie das Gerät anschließen. Netzteilstecker
erst an die DC Eingangsklinke (8), dann an die Wandsteckdose anschließen. Die Uhrziffern
blinken, undzeigen damit ordnungsgemäßen Betrieb an.
1.1) DC-Backup für die Uhr (Optional)
Legen Sie drei Batterien der Größe AAA (4,5 V) in das Batteriefach (7) ein.
Vergewissern Sie sich, dass nur neue Batterien verwendet werden (alte und neue
Batterien nicht gemeinsam verwenden). Diese Option verhindert den Ausfall der Uhr durch
Stromausfall. (Hinweis: Die LED-Anzeige wird während des Stromausfalls nicht
funktionieren, aber die Batterie hält den Betrieb der Uhr aufrecht, bis die
Netzstromversorgung wiederhergestellt ist).
1.2) Drahtloser Fernbedienung
Legen Sie zwei Batterien der Größe AA (3 V) in das Batteriefach (22) ein. (Wird der
drahtlose Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, sollten die
Batterien herausgenommen werden.
2.1.4 Uhrzeit einstellen
a) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die MODE-Taste (4), um auf den
Einstellmodus für TIME (Uhrzeit) zuzugreifen. Die Stundenziffer blinkt. Drücken Sie
die Tasten UP (Aufwärts) (5) oder DOWN (Abwärts) (6), um die Stunde
einzustellen.
b) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die MODE-Taste (4), um auf den
. Einstellmodus für Minuten zuzugreifen. Die Minutenziffer blinkt. Drücken Sie die
Tasten UP (Aufwärts) (5) oder DOWN (Abwärts) (6), um die Minute einzustellen.
2.1.5 Jahreszahl einstellen
a) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die MODE-Taste (4), um auf den
Einstellmodus für die Jahreszahl zuzugreifen. Die Jahresziffer blinkt. Drücken Sie
die Tasten UP (Aufwärts) (5) oder DOWN (Abwärts) (6), um die Jahreszahl
einzustellen.
2.1.6 Datumsformat einstellen (Tag-Monat, oder Monat-Tag)
a) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die MODE-Taste (4), um auf den
Einstellmodus für das Datumsformat zuzugreifen. In der Anzeige blinkt nn dd oder
dd nn. Drücken Sie die Tasten UP (Aufwärts) (5), um das Datumsformat
einzustellen. nn=Monat, dd=Tag.
2.1.7 Monat einstellen
a) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die MODE-Taste (4), um auf den
Einstellmodus für den Monat zuzugreifen. Die Monatsziffer blinkt. Drücken Sie die
Tasten UP (Aufwärts) (5) oder DOWN (Abwärts) (6), um den Monat einzustellen.
b) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die MODE-Taste (4), um auf den
Einstellmodus für den Tag zuzugreifen. Die Tagesziffer blinkt. Drücken Sie die .
Tasten UP (Aufwärts) (5) oder DOWN (Abwärts) (6), um den Tag einzustellen.
oo
2.1.8 Temperatureinheit einstellen (C oder F)
a) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die MODE-Taste (4), um auf den
Einstellmodus für die Temperatureinheit zuzugreifen. Die Anzeige blinkt. Drücken
oo
Sie kurz auf die Tasten UP (Aufwärts) (5) um C oder F einzustellen.
Nach Abschluss aller vorstehenden Einstellungen erscheint wieder die Uhrzeit im
Display.
Verwendung der Fernbedienung
2.2.1 Uhrzeit einstellen
a) Drücken und halten Sie die Taste T. SET (Zeiteinstellung) (13), um auf den
Einstellmodus für TIME (Uhrzeit) zuzugreifen. Die Stundenziffer blinkt. Drücken Sie
die Tasten UP (Aufwärts) (17) oder DOWN (Abwärts) (20), um die Stunde
einzustellen.
b) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die Taste T. SET (Zeiteinstellung) (13), um
auf den Einstellmodus für Minuten zuzugreifen. Die Minutenziffer blinkt. Drücken Sie
die Tasten UP (Aufwärts) (17) oder DOWN (Abwärts) (20), um die Minute
einzustellen.
2.2.2 Einstellen der Stundenanzeige (12 Std. oder 24 Std.)
a) Drücken und halten Sie die Taste 12/24 (18), um auf den Einstellmodus für
Zeitformat zuzugreifen. Auf dem Display erscheint “12H” oder “24H”. Drücken Sie
die UP (Aufwärts) Taste, um zwischen “12H” für das 12-Stunden-Format und “24H”
für das 24-Stunden-Format zu wechseln.
2.2.3 Jahreszahl einstellen
a) Drücken und halten Sie die Taste DATE (Datum) (16), um auf den Einstellmodus für
die Jahreszahl zuzugreifen. Die Jahresziffer blinkt. Drücken Sie die Tasten UP
(Aufwärts) (17) oder DOWN (Abwärts) (20), um die Jahreszahl einzustellen.
2.2.4 Datumsformat einstellen (Tag-Monat, oder Monat-Tag)
a) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die DATE-Taste (16), um auf den
Einstellmodus für das Datumsformat zuzugreifen. In der Anzeige blinkt nn dd oder
dd nn. Drücken Sie die Tasten UP (Aufwärts) (5), um das Datumsformat einzustellen.
(nn=Monat, dd=Tag).
Mittels der Tasten an der Uhr
2.1) Uhr einstellen
2.1.1 Einstellen des Weckrufs 1
a) Drücken Sie die MODE-Taste (4), um auf den Einstellmodus für Weckruf 1
zuzugreifen. Die Stundenziffer und die AL1-Anzeige (2) blinken. Drücken Sie die
Tasten UP (Aufwärts) (5) oder DOWN (Abwärts) (6), um die Stunde einzustellen.
b) Drücken Sie die MODE-Taste (4) erneut, um zur Minuteneinstellung zu wechseln.
Die Minutenziffer blinkt. Drücken Sie die Tasten UP (Aufwärts) (5) oder DOWN
(Abwärts) (6), um die Minuten einzustellen.
2.1.2 Einstellen des Weckrufs 2
a) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die MODE-Taste (4), um auf den
Einstellmodus für Weckruf 2 zuzugreifen. Die Stundenziffer und die AL2-Anzeige
blinkt, MODE-Taste (4). Drücken Sie dann die Tasten UP (Aufwärts) (5) oder
DOWN (Abwärts) (6), um die Stunde einzustellen.
b) Drücken Sie die MODE-Taste (4) erneut, um zur Minuteneinstellung zu wechseln.
Die Minutenziffer blinkt. Drücken Sie die Tasten UP (Aufwärts) (5) oder DOWN
(Abwärts) (6), um die Minuten einzustellen.
2.1.3 Einstellen der Stundenanzeige (12 Std. oder 24 Std.)
a) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die MODE-Taste (4), um auf den
Einstellmodus für Stundenanzeige zuzugreifen. Auf dem Display erscheint “12H”
oder “24H”. Drücken Sie die UP (Aufwärts) Taste, um zwischen “12H” für das
12-Stunden-Format und “24H” für das 24-Stunden-Format zu wechseln.
2) Uhr einstellen
HINWEIS: Wird ein Einstellmodus aufgerufen, schaltet das Gerät in den normalen
Zeitmodus zurück, wenn nicht innerhalb von drei Sekunden eine Einstellung
vorgenommen wird (bei der Minuteneinstellung liegt die Grenze bei 60 Sekunden.
Die Zeit kann auf zwei Weisen eingestellt werden: entweder über die Tasten auf der
Rückseite der Uhr oder mittels der Fernbedienung.
2.2.5 Monat/ Tag einstellen
a) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die DATE-Taste (16), um auf den
Einstellmodus für den Monat zuzugreifen. Die Monatsziffer blinkt. Drücken Sie die
Tasten UP (Aufwärts) (17) oder DOWN (Abwärts) (20), um den Monat einzustellen.
b) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die DATE-Taste (16), um auf den
Einstellmodus für den Tag zuzugreifen. Die Tagesziffer blinkt. Drücken Sie die
Tasten UP (Aufwärts) (17) oder DOWN (Abwärts) (20), um den Tag einzustellen.
oo
2.2.6 Temperatureinheit einstellen (C oder F)oo
a) Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang die Taste C/F, um den Temperaturmodus
einzustellen. Die aktuell eingestellte Temperaturanzeige blinkt. Drücken die Taste
oo
von UP (Aufwärts), um zwischen C und F zu wechseln.
2.2.7 Einstellen des Weckrufs 1 (AL.1)
a) Drücken und halten Sie die Taste AL.1 SET (Einstellen des Weckrufs 1) (11), um
auf den Einstellmodus für Weckruf 1 zuzugreifen. Die Stundenziffer und die
AL1-Anzeige (16) blinken. Drücken Sie die Tasten UP (Aufwärts) (20) oder DOWN
(Abwärts) (16), um die Stunde einzustellen.
b) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die AL. 1 SET (Einstellen des Weckrufs 1)
(11), um zur Minuteneinstellung zu wechseln. Die Minutenziffer blinkt. Drücken Sie
die Tasten UP (Aufwärts) (17) oder DOWN (Abwärts) (20), um die Minute
einzustellen.
2.2.8 Einstellen des Weckrufs 2 (AL.2)
a) Drücken und halten Sie die Taste AL.2 SET (Einstellen des Weckrufs 2) (14), um
auf den Einstellmodus für Weckruf 2 zuzugreifen. Die Stundenziffer und die
AL2-Anzeige (16) blinken. Drücken Sie die Tasten UP (Aufwärts) (20) oder DOWN
(Abwärts) (16), um die Stunde einzustellen.
b) Drücken Sie wie vorstehend angeführt die TasteAL.2 SET (Einstellen des
Weckrufs 1) (14), um zur Minuteneinstellung zu wechseln. Die Minutenziffer blinkt.
Drücken Sie die Tasten UP (Aufwärts) (17) oder DOWN (Abwärts) (20), um die
Minute einzustellen.
3) Weckruf aktivieren
Der Weckruf kann auf zwei Weisen eingestellt werden: entweder über die Tasten auf der
Rückseite der Uhr oder mittels der Fernbedienung .
3.1 Verwendung der Tasten an der Uhr
3.1.1 Zum Einschalten von Weckruf 1, drücken und halten Sie 2 Sekunden lang die Taste
UP (Aufwärts) (17). Die Anzeige und der AL.1-Punkt (2) blinken, um die Weckzeit
anzuzeigen. Drücken Sie die Taste UP (Aufwärts) (17) um Weckruf 1 zu aktivieren
oder zu deaktivieren (ON oder OFF). Der AL.1-Punkt (2) leuchtet auf, um
anzuzeigen, dass Weckruf 1 aktiviert ist.
3.1.2 Zum Einschalten von Weckruf 2, drücken und halten Sie 2 Sekunden lang die Taste
UP (Aufwärts) (20). Die Anzeige und der AL.2-Punkt (3) blinken, um die Weckzeit
anzuzeigen. Drücken Sie die Taste DOWN (Abwärts) (20), um Weckruf 2 zu
aktivieren oder zu deaktivieren (ON oder OFF). Der AL.2-Punkt (3) leuchtet auf,
um anzuzeigen, dass Weckruf 2 aktiviert ist.
7) Anzeigemodus <<6 ist die Standardeinstellung>>
Der Benutzer kann aus sechs unterschiedlichen Anzeigemodi wählen:
7.1 Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang die Taste DISPLAY MODE (Anzeigemodus),
um die Einstellung des Anzeigemodus einzugeben. Drücken Sie die Taste UP (Aufwärts)
(17), um durch die Liste der Anzeigemodi zu blättern.
Liste der Anzeigemodi
1) H nur die Uhrzeit anzeigen.
2) d nur das Datum anzeigen.
3) 7E zeigt nur die Temperatur an.
4) 6 blendet die Uhrzeit 6 Sekunden, das Datum 2 Sekunden, dann die Uhrzeit 6
Sekunden lang, und die Temperatur 2 Sekunden lang ein.
5) 15 blendet die Uhrzeit 15 Sekunden, das Datum 2 Sekunden, dann die Uhrzeit 15
Sekunden lang, und die Temperatur 2 Sekunden lang ein.
6) 30 blendet die Uhrzeit 30 Sekunden, das Datum 2 Sekunden, dann die Uhrzeit 30
Sekunden lang, und die Temperatur 2 Sekunden lang ein.
8) Batterien
Für maximale Leistung sollten die Uhrbatterien alle 6 - 9 Monate ausgewechselt werden.
Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht gleichzeitig. Beste Ergebnisse erzielen Sie
mit Alkali-Batterien.
Wird die Fernbedienungüber einen längeren Zeitraum nicht verwendet, sollten
die Batterien herausgenommen werden.
9) Wandmontage
Diese Uhr kann mittels der Montagelöcher an die Wand montiert werden. Der Abstand
zwischen den Öffnungen beträgt 200 mm.
Die normale Funktion kann durch starke elektromagnetische Interferenz beeinträchtigt
werden. Tritt dieser Fall ein, kann die normale Funktion durch einfache Rückstellung des
Gerätes gemäß des in der Benutzeranleitung angeführten Verfahrens wiederhergestellt
werden. Ist die Funktion danach nicht wiederhergestellt, versuchen Sie, das Gerät an
einem anderen Standort aufzustellen.
6) Dimmer (5 Stufen)
Drücken Sie in normalem Zeitmodus die Taste SNOOZE (Schlummertaste) (10) an der
Fernbedienung, um die Anzeigehelligkeit zu ändern. Die Helligkeit wandelt sich von hell
nach verdunkelt und zurück von verdunkelt nach hell.
5) Schlummern
Wenn der Weckruf ertönt, blinkt die entsprechende Weckrufanzeige, um anzuzeigen,
dass der Weckruf aktiviert ist. Drücken Sie die Taste SNOOZE (Schlummertaste) (10)
der Fernbedienung. Der Weckruf wird für 8-9 Minuten zusätzliche Schlafzeit
abgestellt. Nach 8-9 Minuten ertönt der Weckruf erneut. Diesen Zyklus können Sie
beliebig oft wiederholen.
4) Weckruf abstellen
Wenn der Weckruf ertönt, blinkt die entsprechende Weckrufanzeige, um anzuzeigen,
dass der Weckruf aktiviert ist. Sie können den Weckruf entweder mittels der Tasten auf
der Rückseite der Uhr oder mittels der Fernbedienung abstellen.
4.1 Verwendung der Tasten an der Uhr
Drücken Sie jede beliebige Taste auf der Rückseite der Uhr. Der Weckruf wird sofort
für einen Tag dauerhaft abgestellt.
4.2 Verwendung der Fernbedienung
Drücken Sie jede beliebige Taste der Fernbedienung. Der Weckruf wird
sofort für einen Tag dauerhaft abgestellt. Wenn jedoch der Weckruf ertönt und nicht
abgestellt wird, ertönt der Weckruf fünf Minuten lang und stellt sich dann dauerhaft für
diesen Tag aus.
3.2 Verwendung der Fernbedienung
3.2.1 Zum Einschalten von Weckruf 1, drücken und halten Sie 2 Sekunden lang die Taste
AL.1 ON/OFF (EIN/AUS) (12). Die Anzeige und der AL.1-Punkt (2) blinken, um die
Weckzeit anzuzeigen. Drücken Sie die Taste DOWN (Abwärts) (20), um
Weckruf 1 zu aktivieren oder zu deaktivieren (ON oder OFF). Der AL.1-Punkt (2)
leuchtet auf, um anzuzeigen, dass Weckruf 1 aktiviert ist.
3.2.2 Zum Einschalten von Weckruf 2, drücken und halten Sie 2 Sekunden lang die Taste
AL.2 ON/OFF (EIN/AUS) (15). Die Anzeige und der AL.2-Punkt (3) blinken, um die
Weckzeit anzuzeigen. Drücken Sie die Taste DOWN (Abwärts) (20), um
Weckruf 2 zu aktivieren oder zu deaktivieren (ON oder OFF). Der AL.2-Punkt (3)
leuchtet auf, um anzuzeigen, dass Weckruf 2 aktiviert ist.
HINWEIS: Weckruf 1 pfeift zwei Mal pro Sekunde, während Weckruf 2 drei Mal pro
Sekunde pfeift.
093-WC408E-004
WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTROSCHOCKS ZU
VERMEIDEN, DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Eine normale Funktion kann durch eine starke elektromagnetische Signalueberlagerungen (von
anderen Geraeten) beeinflusst werden. Falls das eintritt versuchen Sie bitte das Geraet an einen
anderen Platz zu stellen. Dann sollte es wieder normal funktionieren. Es koennte jedoch moeglich
sein, dass Sie das Geraet wieder neu einstellen muessen. Folgen Sie dafuer bitte den Anweisungen
in der Anleitung.
RECYCLING VORSCHRIFT
Die WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikaltgeräte) wurde aufgestellt, damit Altgeräte auf
beste Art und Weise verwertet werden. Wenn dieses Produkt defekt ist, werfen Sie es bitte
nicht in Ihren Hausmüll.
Bitte nutzen Sie eine der folgenden Entsorgungsmöglichkeiten :
- Entfernen Sie die Batterien und werfen Sie diese in einen geeigneten Rücknahmecontainer.
Geben Sie das Produkt bei einer Altgerätesammelstelle ab.
- Oder geben Sie das alte Produkt dem Händler zurück. Bei Kauf eines neuen Geräts sollte
der Händler das Altgerät annehmen. Wenn Sie sich an diese Anweisungen halten, stellen
Sie den Schutz der Gesundheit und Umwelt sicher.
CE ERKLÄRUNG: Sonic Alert erklärt hiermit, dass dieses Produkt die notwendigen
Vorraussetzungen sowie die weiteren betreffenden Bestimmungen der Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMC) 2004/108/EC und der Niederspannungsrichtlinie (LVC) 2006/95/EC.
(falls zutreffend).
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse gefunden werden :
www.geemarc.com/de
2 JAHR EINGESCHRÄNKTE GARANTIE VON SONIC ALERT
Sonic Alert gewährt 2 jahre garantie für das gerät. Von dieser garantie sind unfälle,
unsachgemäße bedienung oder mangelnde sorgfalt ausgeschlossen. Ihre rechte
werden von dieser Sonic Alert garantie in keiner weise beeinträchtigt. Das produkt
ist durch die gesetzliche garantie der konformität abgedeckt wie gesetzlich
vorgesehen. Witctig: Ihr kaufbeleg ist teil der garantie und muss aufbewahrt und im
garantiefall vorgelegt werden. N°dienstservice: +49 (0) 228 548 89 932
GEEMARC TELECOM
Parc de l'etoile, 2 rue Galilée, 59791 Grande-Synthe Cedex, FRANCE
Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer
Webseite unter www.geemarc.com/de E-mail: kontakt@geemarc.com
Produktsupport und Hilfe erhalten Sie auf unserer
Webseite unter www.geemarc.com/de
E-mail: kontakt@geemarc.com
Vertrieb:eemarc
gHear the DifferenceDeutschland
1
3
2
UP
DOWN
SNOOZEAL1.SET
T.SET
12/24
DISPLAY
MODE
AL1.
ON/OFF
AL2.
ON/OFF
DATE
F/ C
AL2.SET
101112
15
18
14
21
20
13
16
17
19
22
UP
DOWN
SNOOZEAL1.SET
T.SET
12/24
DISPLAY
MODE
AL1.
ON/OFF
AL2.
ON/OFF
DATE
F/ C
AL2.SET
101112
15
18
14
21
20
13
16
17
19
MODE
UP
DOWN
LR03/AAA/1.5V
LR03/AAA/1.5V
LR03/AAA/1.5V
DC 9.5V
4
5
68
7
9
1
3
2
UP
DOWN
SNOOZEAL1.SET
T.SET
12/24
DISPLAY
MODE
AL1.
ON/OFF
AL2.
ON/OFF
DATE
F/ C
AL2.SET
101112
15
18
14
21
20
13
16
17
19
22
UP
DOWN
SNOOZEAL1.SET
T.SET
12/24
DISPLAY
MODE
AL1.
ON/OFF
AL2.
ON/OFF
DATE
F/ C
AL2.SET
101112
15
18
14
21
20
13
16
17
19
MODE
UP
DOWN
LR03/AAA/1.5V
LR03/AAA/1.5V
LR03/AAA/1.5V
DC 9.5V
4
5
68
7
9
Der Blitz im Dreieck ist
ein Warnzeichen, dass Sie
auf lebensgefährliche
Spannung im
Geräteinneren hinweist
VORSICHT:
ZUR VERMEIDUNG VON
STROMSCHLAGGEFAHR:
BITTE KEINE
GEHÄUSETEILE
ENTFERNEN!
WENDEN SIE SICH FÜR
WARTUNGEN AN IHREN
SONIC ALERT-
KUNDENDIENST.
Das Ausrufungszeichen
im Dreieck ist ein
Warnzeichen, das Sie auf
wichtige Anweisungen
hinweist, die dem Produkt
beiliegen.
Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum
Misbruik melden
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Sonic Alert BD4000 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Sonic Alert BD4000 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans als bijlage per email.
De handleiding is 1,01 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.