Handleiding Solac PC1500 (pagina 3 van 4) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans)

718593

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/4

Pagina verder

 CS











A parní hlava

B kontrolka napájení

C zacházet s

Dtlačítkonapájení

Ešňůrastráž

Faktivačnítlačítkopáry

GTlačítkovodnínádržuvolnění

Hnádržnavodu(odnímatelná)

I tkaninakartáč(odnímatelná)

J lintkartáč(odnímatelná)

• Předzapnutímpřístrojesipečlivěpřečtětetentonávodkpoužíváníauschovejtehoprobudoucíkonzulta-

ce.Nedodrženípokynůtohotonávodumůžemítzanásledeknehodu.



• Přístrojvprovozunenechávejtenikdybezdozoru.

• Tentopřístrojnesmípoužívatděti.

• Lidé,kteřínejsouzvyklípoužívattentopřístrojaosoby

sezdravotnímpostiženímsmípřístrojpoužívattehdy,

pokud budou pod dozorem nebo dostanou pokyny

týkající se bezpečného používání přístroje a pochopí

jeho rizika.

• Přístrojakabeludržujtemimodosahdětí.

• Tentopřístrojneníhračka.Dětimusíbýtpoddozorem,s

přístrojemsinesmějíhrát.

• Parníčističnepoužívejtenazařízeníchobsahujícíelek-

trickésoučásti,jakonapříkladuvnitřtrouby.

• Nepoužívejtepřístroj,pokudvámupadlnazem,pokud

jsounaněmpatrnéviditelnéznámkypoškozenínebo

má-linějakýúnik.

• Nepoužívejtevbazénechsvodou.

• Přístrojodpojtezelektrickésítě,kdyžhonepoužívátea

předzahájenímjakéhokoličištění.

• Kryty plnicích otvorů vody nesmí zůstat otevřené při

používánípřístroje.

• Kryt neotevírejte násilím, před otevřením přístroje se

přesvědčete,zdajezcelaodtlakovaný.

• Při používání přístroje může být teplota přístupných

ploch vysoká.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozený,jenutnéhovymě-

nit. Zaneste přístroj do autorizovaného technického

servisu, abyste předešli jakémukoli nebezpečí a ne-

pokoušejte se ho sami rozebírat nebo opravovat.

Tentosymbolznamená,žeexistujerizikopopálení

• Předpřipojenímpřístrojekezdrojinapájeníseujistěte,ženapětíuvedenénaštítkuzařízeníodpovídá

síťovémunapětí.

• Zapojtepřístrojdozásuvkyelektrickésítěsuzemněním.

• Zástrčkapřístrojemusísprávněsedětvzásuvceelektrickésítě.Nemanipulujtesezástrčkou.Nepouží-

vejteadaptéryzástrčky.

• Zkontrolujte,zdajemožnéčištěnýpovrchošetřitparou.

• Přístrojpostavteaudržujtenaplochémastabilnímpovrchu.

• Kdyžpřístrojpoložítenapodstavec,ujistětese,žepovrch,nakterémstojí,jestabilní.

• Nezakrývejtepřístrojpředměty,kterébymohlyovlivnitsprávnýprovozabezpečnostventilu/ů.

• Nepoužívejtepřístrojspolečněsprogramátorem,časovačemnebojinýmautomatickypřipojenímzaříze-

ním.

• Nepoužívejtepřístroj,pokudmápoškozenýkabelnebozástrčku.

• Pokuddojdekpoškozeníněkteréhozkrytůpřístroje,okamžitěhoodpojtezelektrickésítě,abystepředešli

elektrickému zkratu.

• Nepoužívejtepřístrojsmokrýmarukamanebonohamanebonaboso.

• Netahejte za elektrický kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedání přístroje, jeho přenášení nebo k

vytaženízezásuvky.

• Neomotávejtekabelkolempřístroje.

• Nedovolte,abysepřipojovacíkabeldostaldostykushorkýmipovrchypřístroje.

• Kontrolujte stav napájecího kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým

proudem.



• Nepoužívejtepřístroj,pokudnenípříslušenstvísprávněnainstalováno.

• Nezapínejtepřístrojbezvody.

• Kpřenášeníapřemísťovánípřístrojepoužívejterukojeť/i.

• Nepoužívejtepřístroj,pokudjevyklopenýnahoruanelzejímotočit.

• Tentopřístrojjeurčenpouzeprodomácípoužití,neproprofesionálníneboprůmyslovépoužití.

• Přístrojuschovejtemimodosahdětía/nebopostiženýchosob,kterénebylyřádněproškoleny.

• Neodkládejtepřístroj,pokudjeještěhorký.

• Vpřístrojipoužívejtepouzevodu.Nikdynepřidávejtearomaticképrodukty,alkoholnebočistícíprostředky,

neboťbymohlyzpůsobitpoškození.

• Doporučujesepoužívatdestilovanouvodu,obzvláštětehdy,je-livodavevašíoblastipísčitánebotvrdá

(obsahujevápníknebohořčík).

• Předkaždýmpoužitímpřístrojeseujistěte,ževentil/ypřístrojenejsouzablokované.

• Nepoužívejtepřístrojnažádnoučásttělačlověkanebozvířete.

PROVOZ:

• Jakékolizneužitínebonedodrženítohotonávodukpoužitíznamenáztrátuzárukyaodpovědnostivýrobce.





• Odstraňtevšechnynálepkyneboochrannéfólieznapařovacíhlavice.

• Předpoužitímroztáhněteavyrovnejtenapájecíkabel.

• Připrvnímpoužitínechtespotřebičpodobuněkolikaminutnapařovat.Tímtoseodstranívšechnynečisto-

ty a pachy, které mohly být zanechané výrobním procesem.

• Připrvnímpoužitínapařovačnejprvevyzkoušejtenastarémkusulátky,nežjejpoužijetenavášoděv.



1.Stisknětetlačítkoprouvolněnínádržky navodu,vytáhněteji,otevřete krytanádržkunaplňtevodouz

kohoutkuažpouvedenýMAXIMÁLNÍlimit(vizobr.1).Ujistětese,žejenádržkavždynejméněztřetiny

plná.PřiplněnínádržkynavodunepřekračujteMAXIMÁLNÍlimit.Vraťtenádržkunavoduzpět.

2.Držtespotřebičvevzpřímenépoloze,takžejednourukouuchopítehrdlonapařovače.Druhourukoupři-

pojtekartáčnaparníhlavici.Kartáčmůžebýtpřipojenoběmasměryadopolohyseuzamkneslyšitelným

”kliknutím”.

3.Spotřebičzapojtedoelektřinyazapněte.stisknětevypínač,LEDkontrolkazačneblikatapřístrojsezačne

nahřívat.Kdyžkontrolkapřestaneblikatazůstanesvítit,znamenáto,žejepřístrojpřipravenkpoužití.

napařovačvypnětestisknutímvypínače.kdyžjespotřebičvypnutýkontrolkasezhasne.

4.JakmilejenádržkasvodounaplněnanaMAXIMUMaspotřebičpřipojenkelektrickésíti,nechejtenapařo-

vačpředpoužitímpředehřát.

5.Tentonapařovačoděvůmáinteligentnífunkciautomatickéhovypnutí.Kdyžuživatelpřestanespotřebičpo

určitoudobupoužívat,vnitřníkontrolníobvododříznespotřebičodnapájení,abytakzabránilnehoděa

ušetřilelektřinu.



Napařovačoděvůjesnadnoovladatelnýajeideálníproodstraněnízmačkání/záhybůnaoblečeníazáclo-

nách,stejnějakokoživenídekoračníchlátek.

Můžebýtpoužitnavětšinulátek,pokudlátkavisínebokdesenapařovačmůžepoužítvesvislépolozea

pohybovatsepolátcesměremnahoruadolů.

+POZNÁMKA:napařovačoděvůjeurčenpropoužití vesvislé polozenazavěšenéoděvy.Napařovač

nepoužívejtevevodorovnépoloze.

1.zkontrolujte,zdajevětránízatextilií

2.zkontrolujtezdajsoukapsyoděvuprázdné

3.oděvpověstenaramínkoalátkulehcejednourukounatáhněte

+4.POZNÁMKA:nedoporučujemenapařovatkovovédoplňky.Buďteopatrníanapařujteokolokovových

doplňků.

5.stiskněteapodržtetlačítkopáry.Přinapařováníbudetecítitvibraceauslyšítejemnéhučení;tojenormá-

lní,párunasměrujtenahoruodsebe.

6.jemněpřitisknetekartáčkoděvuapohybujterukounahoruadolů,zaměřtesenazáhyby.

7.uvolnětetlačítkopáryprozastavenípáry.

+POZNÁMKA:prodosaženínejlepšíchvýsledkůseujistěte,žejelátkaroztažena.

VAROVÁNÍ:napařovačoděvůvytvářípáruovysokéteplotě.Nedotýkejteseparníhlaviceaujistětese,

žejeodvásnapařovačodvrácensměremnahoru.

8.pokudpoužívátenapařovačoděvůbezkartáče,udržujtevzdálenostmeziparníhlavicíaoděvemalespoň5cm.



1. vyperte a usušte záclony podle návodu, v závislosti na typu tkaniny.

2.záclonypověsteanapařujte,kdyžvisínamístě.

3.přinapařovánízáclonujednourukoumírněnatáhněte,abybylomožnézáhybyodstranitsnadněji.



1.napařovačoděvůlzepoužitnaoživeníčalounění,povlakůadekorativníchpolštářků.Přednapařováním,vždy

vyzkoušejte na malé ploše tkaniny, která není viditelná.

2.napařovačoděvůdržtevevzpřímenépolozeapoužívejtepohybemnahoruadolů.lehcenapařujtepodéllátky

nábytku.polštářepřinapařovánízvedněteadržtevevzpřímenépoloze.předtímnežpolštářevrátítezpětna

místoseujistěte,žejsouzcelasuché.

+POZNÁMKA:najemnétkaniny,jakojehedvábísedoporučujepoužítnástaveckartáče.prolepšívýsledekpři

odstraňovánínepoddajnýchzáhybů,nástaveckartáčezparníhlavicesundejteaprůběžněnapařujtevybranou

oblastaždoúplnéhovyhlazenízmačkání.

VAROVÁNÍ:přednasazenímnebosundánímkartáče,napařovačvždyodpojteodelektřiny.

+POZNÁMKA:používejtepouzedoplňkynebopříslušenství,kterébylododáno.

+POZNÁMKA:pokudjepřístrojhlučnýshlasitýmbzučeníanegenerujesežádnápára,zkontrolujtehla-

dinuvodyvnádržcenavodu.

UPOZORNĚNÍ:napařovačoděvůnepoužívejtepřímonatěločlověkanebozvířete



• Stisknětevypínač,vypnětespotřebičaodpojtenapájecíkabelzezásuvky.

• Otevřetezásobníknavodua(nadumyvadlemnebokbelíkem),nádržkuobraťtevzhůrunohamaazbýva-

jícívoduznádržkyvylíte.

• Napařovačpostavtenastojanvesvislépolozeanechtevychladnout



• Zařízeníodpojteodnapájení.

• Předčištěnímnechteparníčističvychladnout.

• Odtlakujte ovládání páry (2) a nechte veškerou páru vyprchat.

• Pomaluodšroubujtebezpečnostníuzávěr(3).

• Vylijtevoduzezásobníkunahnutímpřístroje.

• Zásobníkvypláchněteaodstraňtevšechnyzbytkyvodníhokamene.KODSTRANĚNÍVODNÍHOKAME-

NENIKDYNEPOUŽÍVEJTEOCETANIJINÉLÁTKYPROODSTRANĚNÍVODNÍHOKAMENE.

• Příslušenstvíumyjtemýdlovouvodou.

• HlavníčástzařízeníNIKDYnenamáčejtedovody.

• Parníčističuskladnětenachladnémasuchémmístě.



• Abypřístrojsprávněfungoval,jetřebahoudržovatčistý,bezvápennýchahořčíkovýchinkrustacízpůso-

benýchpoužívánímtvrdévody.



• Zkontrolujte,zdasepřístrojochladil(počkejtealespoň3hodinypoodpojenípřístroje).

• Krytneotevírejtenásilím,předotevřenímpřístrojesepřesvědčete,zdajezcelaodtlakovaný.

• Naplňteohřívačvodouapřidejtevybranýproduktprotiusazovanívodníhokamene.

• Nechteproduktpracovattak,jakjeuvedenovpříručcekpoužití.

• Důkladněprotřepteazcelavyprázdněte.

• Pokudjetotřeba,operaciopakujte.

NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

• Pokudseobjevínějakýproblém,zanestepřístrojdoautorizovanéhotechnickéhoservisu.Nepokoušejte

sepřístrojrozebíratneboopravovatbezodbornépomoci,můžetobýtnebezpečné.



EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• Materiálypoužitékzabalenítohotopřístrojejsouzahrnutyvsouboru,klasikaciarecyklačnímsystému.

Přejete-lisijevyhodit,použijteprosímpříslušněznačenýkontejnerprotříděnýodpad.

• Produktneobsahujekoncentracelátek,kterébymohlybýtpovažoványzaškodlivéproživotníprostředí.

Tentosymbolznamená,žeposkončeníživotnostipřístrojejetřebatentozanéstnaautorizované

místoprooddělenýsběrarecyklaciodpadníchelektrickýchaelektronickýchzařízení(OEEZ).

Tentosymbolznamená,žeběhempoužívánímůžebýtpovrchhorký.

Tentopřístrojjevsouladusesměrnicí2006/95/ESonízkémnapětí,směrnicí2004/108/ESoelektromagne-

tickékompatibilitěasměrnicí2011/65/EUoomezenípoužíváníněkterýchnebezpečnýchlátekvelektrických

aelektronickýchzařízeních.

POLSKI PL

Szanowni Klienci,



-

  





A głowicaparowa

Bwskaźnikzasilania

C uchwyt

D przycisk zasilania

Eosłonaprzewodu

F przycisk aktywacji parowa

Gprzyciskzwalniającyzbiorniknawodę

H Zbiornik wody (zdejmowany)

I szczotki tkaniny (wymienny)

J Szczotka szarpie (wymienny)

• Przedpodłączeniemurządzenianależyuważnieprzeczytaćponiższąinstrukcjęizachowaćjąnawypadek

jakichkolwiekniejasności.Nieznajomośćinieprzestrzeganieponiższychzaleceńgroziwypadkiem.

-



• Nienależypozostawiaćbezuwagiwłączonegourzą-

dzenia.

• Niniejszeurządzenieniemożebyćobsługiwaneprzez

dzieci.

• Niniejsze urządzenie może być obsługiwane przez

niedoświadczonelubniepełnosprawneosoby,podwa-

runkiem,żezostałyprzeszkolonelubpoinformowanew

zakresieużytkowaniasprzętuoraz,żerozumiejąwyni-

kająceztegozagrożenia.

• Przechowywaćurządzeniewrazzkablempozazasię-

giem dzieci.

• Tourządzenieniejestzabawką.•Należyuniemożliwić

dzieciomwykorzystywanieurządzeniadozabawy.

• Paraniemożebyćskierowananasprzętzawierający

elektryczneelementy,takiejakpiecedownętrz.

• Urządzenienienadajesiędoużycia,jeślizostałowc-

ześniejupuszczone,widocznesąnanimoznakiuszko-

dzenia lub jest nieszczelne.

• Nienadajesiędostosowaniawbasenachzawierają-

cychwodę.

• Odłączyćurządzenieodzasilaniaposkończonejpracy,

atakżeprzedwszelkimiczynnościamiczyszczącymi.

• Zbiorniczeknawodępowinienbyćzamkniętypodczas

używaniażelazka.

• Nie otwierać pokrywy na siłę. Należy się uprzednio

upewnić, czy urządzenie jest całkowicie pozbawione

ciśnienia.

• Podczasstosowaniaurządzeniatemperaturadostępn-

ychpowierzchnimożewzrosnąć.

• Jeżelipołączeniazsieciąjestuszkodzone,musizostać

wymienione.ZanieśćurządzeniedoAutoryzowanego

Serwisu Technicznego w celu uniknięcia stwarzania

zagrożenia.Niepróbowaćjegorozmontowanialubna-

prawynawłasnąrękę.

Niniejszysymboloznaczaryzykopoparzeń.

• Przedpodłączeniemurządzeniaupewnićsię,czynapięciewskazanenatabliczceznamionowejzgadza

sięznapięciemzasilania.

• Podłączyćurządzeniedogniazdkazasilającegowyposażonegowuziemienie.

• Wtyczka urządzenia powinna idealnie pasować do gniazdka zasilającego. Nie zmieniać wtyczki. Nie

używaćadapterówdowtyczek.

• Sprawdzić,czypowierzchniaprzeznaczonadoczyszczeniamożebyćpoddanadziałaniuparu.

• Niniejszeurządzeniepowinnobyćużywaneistawianenapłaskiejistabilnejpowierzchni.

• Jeżeliurządzenieumieszczonejestnaswoimwsporniku,upewnićsię,czypowierzchnia,na którejsię

znajduje, jest stabilna.

• Niestawiaćnaurządzeniuprzedmiotów,któremogłybywpłynąćnadziałaniezaworówbezpieczeństwa.

• Nieużywaćurządzeniawpołączeniuzprogramatorem,licznikiemczasuaniinnymiurządzeniamipodłąc-

zanymi do niego w sposób automatyczny.

• Nieużywaćurządzenia,któregokabelzasilanialubwtyczkasąuszkodzone.

• Jeżeliosłonaurządzeniaulegnieuszkodzeniu,natychmiastodłączyć urządzenieodsieci,byzapobiec

porażeniuprądem.

• Nieobsługiwaćurządzeniazwilgotnymidłońmilubstopami,aninabosaka.

• Nienaciągaćprzewoduelektrycznego.Niestosowaćprzewoduelektrycznegodounoszenia,przenosze-

nialubodłączaniaurządzenia.

• Nieowijaćprzewoduwokółurządzenia.

• Uważać,byprzewódłączącyniestykałsięzgorącymipowierzchniamiurządzenia.

• Sprawdzaćstanprzewoduzasilającego.Uszkodzonelubpoplątanekablegrożąporażeniemprądem.



• Niestosowaćurządzenia,jeżelijegoakcesorianiesąpoprawnieumocowane.

• Niewłączaćurządzeniabezwody.

• Niestosowaćurządzeniawprzechylonejpozycjiinieodwracaćgo.

• Produkttenprzeznaczonyjestdoużytkudomowego;nienadajesiędoużytkuprzemysłowego.

• Tourządzeniepowinnobyćprzechowywanepozazasięgiemdziecii/lubosóbniepełnosprawnych,które

niezostałyodpowiedniopoinstruowane.

• Nieodkładaćurządzeniaprzedjegowystudzeniem.

• Donapełnianiaurządzeniastosowaćwyłączniewodę.Niedodawaćproduktówzapachowychaniśrodków

czyszczących,któremogłybyjeuszkodzić.

• Zalecasięstosowaniewodydestylowanej,zwłaszczajeżeliwodawobszarzeużytkowaniazawierawszel-

kiegorodzajuzabrudzenialubjest„twarda”(zawierawapńlubmagnez).

• Przedkażdymużyciemupewnićsię,czyzaworyproduktuniesązablokowane.

• Niestosowaćurządzenianażadnychczęściachciałaludzkichanizwierzęcych.



• Niepoprawnestosowanieurządzenialubnieprzestrzeganieponiższychinstrukcjiużytkowaniaunieważnia

gwarancjęorazzwalniaproducentazodpowiedzialności.





• Usunąćjakąkolwieknaklejkęlubprotektorpodstawyparownicy.

• Rozwinąćiwyprostowaćkabelprzedjejużyciem.

• Korzystajączparownicyubrańporazpierwszynależypozwolić,abyparawydobywałasięswobodnie

przezparęminut.Pozwolitonawyeliminowanienieczystościizapachów,któremogłynagromadzićsię

w procesie produkcji.

• Korzystajączparownicyubrańporazpierwszy,należyjąwypróbowaćnastarymkawałkutkaniny,zanim

użyjemyjejnaswoimubraniu.



1.Naciśnijprzyciskuwalniającyzbiornikwody,wyjmijzbiorniknawodę,otwórzpokrywęwlotuwodyinapełnij

wodązkranudomaksymalnegopoziomu(patrzrys.1).Zbiorniknawodęmusibyćzawszewypełnionyco

najmniejwjednejtrzeciejjegopojemności.Wczasienapełnianianienależyprzekroczyćmaksymalnego

poziomu.Ponowniezamontowaćzbiorniknawodę.

2.Trzymajmocnourządzenierękąumiejscowionąnaszyjceparownicydoubrań,podtrzymującjąwpozycji

pionowejiużyjdrugiejręki,abyzałożyćszczotkęnagłowicyparownicy.Szczotkamożebyćpodłączonaw

obu kierunkach i zablokowana w swojej pozycji na “klik”.

3.Podłączurządzeniedogniazdkaelektrycznegoiwłączje.Naciskającnaprzyciskwłączenia(ON),wskaź-

nikwłącznikazaczniepulsowaćiurządzeniezaczniesięnagrzewać.Kiedyświatłowskaźnikaprzestanie

pulsowaćizacznieświecićstałymświatłem,oznaczato,żezakończyłsięprocesnagrzewaniaimożna

jeużywać.NaciskającponownieprzyciskON,wyłączasięparownica.kiedyurządzeniejestwyłączone,

wskaźnikgaśnie.

4.Gdywodaosiągnienajwyższypoziom,aurządzeniejestpodłączonedosiecielektrycznej,należypozos-

tawićparownicę,abysięnagrzałaprzedjejużyciem.

5.Taparownicadoubrańposiadainteligentnąfunkcjęautomatycznegowyłączania.Gdyużytkownikniekor-

zystazurządzeniaprzezpewienczas,wtedyobwódkontroliwewnętrznejurządzeniaodetniezasilanie,

abyzapobiecawariomioszczędzaćenergięelektryczną.



Parownicadoubrańjestłatwawużyciuiidealnadousuwaniazagnieceńlubfałdubrańizasłon,atakżew

celuodświeżeniatekstyliówdomowych.

Możejąstosowaćdowiększościtkanin,podwarunkiem,żeubraniebędziezawieszonelubgdzieparownica

możebyćużywanazłatwościąwpozycjipionowej,przemieszczającjąpoubraniuwgóręiwdół.

+UWAGA:parownicadoubrańjestprzeznaczonadostosowaniawpozycjipionowejnazawieszanych

ubraniach.Powstrzymajsięodstosowaniaparownicynaubraniachumieszczonychwpozycjipoziomej.

1.Upewnijsię,żeistniejewentylacjaztyłutkaniny.

2.Upewnijsię,żekieszenieubraniasąpuste.

3.Powieśubranienawieszakuiwygładźlekkorękątkaninę.

+4.UWAGA:zalecasięnienanosićparynaelementyiakcesoriametalowe.Działajostrożnieirozpylaj

paręwokółakcesoriówmetalowych.

5.Naciśnijitrzymajnaciśniętyprzyciskparowania.Wtrakcienanoszeniaparybędąodczuwalnewibracjei

słyszalnylekkiszum.Jesttonormalne.Nanieśparęgłowicąskierowanądoprzoduiwpozycjipionowej.

6.Delikatniedociśnijszczotkędoubrania,przesuwającrękęwgóręiwdółnazagięciachtkaniny..

7.Uwolnijprzyciskparowania,abyzatrzymaćwydobywaniesiępary.

+UWAGA:wceluuzyskanialepszychrezultatównależynaciągaćtkaninęwczasienanoszeniapary.

OSTRZEŻENIE:parownicadoubrańgenerujewysokietemperatury.Niedotykajgłowicynanoszenia

paryiupewnijsię,żeparownicajestskierowanadoprzoduijestwpozycjipionowej.

8.8.Podczaskorzystaniazparownicydoubrańbezszczotki,zachowaćodległość,conajmniej,5cmpomię-

dzygłowicąnatryskową(nanoszeniapary)aubraniem.



1.Wypraćisuszyćzasłonyzgodniezewskazaniamidot.rodzajutkaniny.

2.Rozwiesićzasłonyinanieśćparę,kiedybędązawieszonenaswoimmiejscu.

3.Naciągnąćdelikatniezasłonęręką,kiedynanosimyparę,abyułatwićwyeliminowaniezagnieceń.



1.Parownicadoubrańmożebyćrównieżstosowanadoodświeżaniatapicerki,pokrowcównamebleorazpo-

duszeknameblachiwpokoju.Przednaniesieniempary,zawszenależyprzetestowaćnamałejpowierzchni

tkaniny, która nie jest widoczna.

2.TrzymaćparownicęwpozycjipionowejiużywaćprzesuwającjąwgóręiwdółNanosićdelikatnieparęna

tkaniny meblowe. Wskazane jest trzymanie poduszek w pozycji pionowej w trakcie nanoszenia pary. Poduszki

powinnycałkowiciewyschnąćzanimponowniezostanąułożonenaswoimmiejscu.

+UWAGA:wceluochronydelikatnychtkanin,takichjakjedwab,należyużyćparownicyzeszczotką.Abyuzys-

kaćnajlepszy rezultatw usunięciuuciążliwych zagnieceń,należy wyjąćszczotkędotkaninzgłowicy(dyszy)

parownicyinanosićparęwsposóbciągłynawybranyobszar,ażdomomentyusunięciazagnieceń.

OSTRZEŻENIE:Przedprzystąpieniemdomontażulubdemontażuszczotki,zawszenależyodłączać

parownicędoubrań.

+UWAGA:używajwyłączniedostarczonychakcesoriów.

+UWAGA: jeśli urządzenie zaczyna być głośne, wydając głośny szum i nie wytwarza pary, sprawdź

poziomwodywzbiornikunawodę.

OSTRZEŻENIE:niestosujparownicydoubrańbezpośrednionasierścizwierząt.



• Naciśnijprzyciskzasilania,odłączodźródłazasilaniaelektrycznegoiwyciągnijprzewódzasilającyzgniazdka.

• Otwórzwejściedo zbiornika wody(nadzlewem lubwiadrem)i wylej wodęznajdującsię wzbiorniku,

opróżniającgocałkowicie.

• Umieśćparownicędoubrańwjejpodstawie,wpozycjipionowej,ipozostawić,abysięostudziła.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odłączyćurządzenieodzasilania.

• Przedprzystąpieniemdoczyszczeniazaczekać,ażurządzenieostygnie.

• Poluzowaćprzyciskpary(2),abywypuścićresztępary.

• Powoliodkręcićkorekzabezpieczający(3).

• Wylaćwodęzezbiornika,przechylającurządzenie.

• Przepłukaćzbiornikwceluusunięciapozostałościkamienia.NIGDYNIENALEŻYUŻYWAĆOCTULUB

ŚRODKÓWODKAMIENIAJĄCYCH.

• Umyćakcesoriawodązmydłem.

• NIGDYniewolnozanurzaćkorpusuurządzeniawwodzie.

• Urządzenieprzechowywaćwchłodnym,suchymmiejscu.



• Ażebyurządzeniedziałałopoprawnie,musibyćpozbawioneosadówzwapnialubmagnezu,powodowan-

ych stosowaniem twardej wody.



• Sprawdzić,czyurządzeniejestwystudzone(odczekaćprzynajmniej3godzinypojegoodłączeniu).

• Nieotwieraćpokrywynasiłę.Należysięuprzednioupewnić,czyurządzeniejestcałkowiciepozbawione

ciśnienia.

• Napełnićzbiornikwodąidodaćwybranyproduktodkamieniający.

• Pozostawićgodozadziałania,zgodniezjegoinstrukcjamiużytkowania.

• Całkowicieopróżnićzbiornik,energiczniepotrząsając.

• Wraziekoniecznościpowtórzyćczynność.

PROBLEMY I NAPRAWA

• Wprzypadkupogłębianiesięproblemówzanieśćurządzeniedoautoryzowanegoserwisutechnicznego.

Niepróbowaćsamodzielnegorozmontowywanialubnaprawy,gdyżmożesiętookazaćniebezpieczne.



EKOLOGIA I RECYKLING PRODUKTU

• Materiałyopakowaniowetegoproduktuskładająsięelementówodpowiednichdozbiórki,segregacjiire-

cyklingu.Materiałyopakowaniowepowinnybyćwyrzucanedopojemnikówprzeznaczonychdladanego

rodzaju odpadów.

• Produktniezawierastężeńsubstancjiuważanychzaszkodliwedlaśrodowiska.

Niniejszysymboloznacza,iżpozakończeniuswojegookresuużytkowegoproduktpowinienzos-

tać przekazany do odpowiedniego punktu Utylizacji Odpadów Elektrycznych i Elektronicznych

(WEEE),prowadzonegoprzezautoryzowanypodmiotzajmującysięzarządzaniemodpadami.

Niniejszysymboloznacza,żepowierzchniemogąulegaćnagrzaniupodczas

UrządzeniespełniawszystkiewymogieuropejskiejDyrektywy2006/95/WEwsprawieNiskiegoNapięcia,

Dyrektywy2004/108/WEwsprawieZgodnościElektromagnetycznejorazDyrektywy2011/65/UEwsprawie

ograniczeniastosowanianiektórychniebezpiecznychsubstancjiwsprzęcieelektrycznymielektronicznym.

 SK











A parné hlava

B kontrolka napájania

Crukoväť

Dvypínač

Ešnúrastráž

Faktivačnétlačidlopary

Gtlačidlovodnánádržuvoľnenia

Hnádržnavodu(odnímateľná)

I tkaninakefa(odnímateľná)

J lintkefa(odnímateľná)

• Predzapnutímzariadeniasidôkladneprečítajtetentonávodauložtesihoprebudúcepoužitie.Nedodrža-

nietýchtopokynovmôžemaťzanásledoknehodu.



• Zariadeniepočasprevádzkynenechávajtebezdozoru.

• Totozariadenienesmúpoužívaťdeti.

• Toto zariadenie môžu používať ľudia, ktorí nemajú

skúsenosti s jeho zaobchádzaním a osoby s telesným

postihnutím,pokiaľsúpoddozoromalebodostalipoky-

nynabezpečnépoužívaniezariadeniaauvedomujúsi

nebezpečenstvostýmspojené.

• Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosah detí.

• Totozariadenieniejehračka.Detibystemalimaťpod

dozorom,abystesauistili,žesasozariadenímnehrajú.

• Prúd pary nemierte na zariadenie s elektrickými

súčasťami,napríkladvnútrirúry.

• Zariadenienepoužívajte,akspadlonazem,akvykazu-

jeviditeľnéznakypoškodeniaaleboaknetesní.

• Zariadenienepoužívajtevblízkostibazénov,vktorých

je voda.

• Zariadenieodpojteodelektrickejzásuvky,keďsane-

používa,avždypredjehočistením.

• Otvornadopĺňanievodynesmiebyťpripoužívaníže-

hličkyotvorený.

• Veko neotvárajte nasilu a pred jeho otvorením sa uistite,

žezozariadeniajeúplnevypustenýtlak.

• Prístupnéplochymôžubyťpočasprevádzkyhorúce.

• Ak je poškodená napájacia šnúra, musí sa vymeniť.

Zariadenie odneste to autorizovaného servisu, aby sa

zabránilonebezpečenstvu.Nepokúšajtesahosamiro-

zoberaťaleboopravovať.

Tentosymboloznačujenebezpečenstvopopálenia.

• Predpripojenímzariadeniakuzdrojunapájaniaskontrolujte,činapätieuvedenénatypovomštítkuzodpo-

vedá napätiu v elektrickej zásuvke.

• Zariadenie zapojte do uzemnenej elektrickej zásuvky.

• Zástrčkazariadeniamusísprávnezapadnúťdoelektrickejzásuvky.Zástrčkuneupravujte.Nepoužívajte

zásuvkové adaptéry.

• Skontrolujte,čijenačistenýpovrchvhodnépoužiťparu.

• Počasprevádzkysazariadeniemusípoužívaťaudržiavaťnarovnomastabilnompovrchu.

• Poumiestnenízariadenianajehozákladňusauistite,jepovrch,naktoromjepoložený,jestabilný.

• Nazariadenieneklaďtežiadnepredmety,ktorébymohlinarušiťsprávnefungovaniepoistnýchventilov.

• Zariadenienepoužívajtespolusprogramovacímzariadením,časovačomaleboinýmzariadením,ktoré

sa k nemu automaticky pripojí.

• Zariadenienepoužívajte,akjepoškodenýkábelalebozástrčka.

• Akjenazariadenípoškodenýniektorýzkrytov,okamžitehoodpojteodelektrickejzásuvky,abysazabrá-

nilomožnostiúrazuelektrickýmprúdom.

• Zariadenienepoužívajte,akmátemokrérukyalebonohy,alebokeďstebosý.

• Nanapájacíkábelnetlačte.Zariadenieneprenášajte,nezdvíhajteanineodpájajteťahanímzanapájací

kábel.

• Napájací kábel neobmotávajte okolo zariadenia.

• Nedovoľte,abynapájacíkábelprišieldostykushorúcimipovrchmizariadenia.

• Skontrolujtestavnapájaciehokábla.Poškodenéalebozamotanékáblezvyšujúnebezpečenstvoúrazu

elektrickým prúdom.



• Zariadenienepoužívajte,pokiaľpríslušenstvoniejeriadneupevnené.

• Zariadenienezapínajtebezvodyvnádržke.

• Namanipulovanie,uchopenieapresúvaniezariadeniapoužívajtejehorukoväte.

• Zariadenienepoužívajte,keďjepreklopené,aanihoneotáčajte.

• Totozariadeniejeurčenéibanapoužitievdomácnosti,nienapriemyslovépoužitie.

• Totozariadeniemusí byťuložené mimodosahu detíalebo osôbstelesnýmpostihnutím,pokiaľneboli

dostatočnepoučené.

• Zariadenie neodkladajte, ak je ešte horúce.

• Vzariadení používajteibavodu.Dovodynepridávajtearomaticképrísady,alkohol anižiadne čistiace

prostriedky.

• Odporúčasapoužívaťdestilovanúvodu,obzvlášť,akvodavovašejoblastiobsahujenečistotyaleboje

„tvrdá“(obsahujevápnikalebohorčík).

• Predprevádzkousauistite,žepoistnéventilynazariadeníniesúzablokované.

• Zariadenienepoužívajtenačisteniežiadnejčastitelaosobyalebozvierat.

SERVIS:

• Akékoľveknesprávnepoužívaniealebonedodržiavanienávodunaobsluhumázanásledokzrušenieplat-

nosti záruky a zodpovednosti výrobcu.





• Zparnejhlaviceodstráňtevšetkynálepkyaleboochrannýkryt.

• Predpoužitímodviňteavyrovnajtenapájacíkábel.

• Pripoužívanínaparovačaodevovpoprvýkrátnechajteparuniekoľkominútunikať,abysaodstránilivšetky

nečistotyazápach,ktorémohliprivýrobnomprocesezostaťvzariadení.

• Pripoužitínaparovačaodevovpoprvýkrátbystejumaliprednaparovanímodevovvyskúšaťnakúsku

starej tkaniny.



1.Na nádržke navodustlačteuvoľňovacietlačidlo,nádržkuna vodu vytiahnite, otvorte vstupný otvor a

nalejtedonejvoduzvodovodupoznačkuMAXIMUM(pozriobr.č.1).Nádržkanavodumusíbyťvždy

naplnenáminimálnedojednejtretiny.Prinalievanívodydonádržkynikdyneprekračujteznačkuhladiny

MAXIMUM.Nádržkunavoduvložtespäť.

2.Zariadeniedržtebezpečnevruketesneprizúženínaparovačaodevovvozvislejpolohe.Druhourukou

pripojtekefunatkaninynaparnúhlavicu.Kefkunatkaninymôžetepripojiťvľubovoľnomsmereaprizais-

tenívpolohemusítepočuťhlasné„cvaknutie“.

3.Napájacíkábelzariadeniazapojtedoelektrickejzásuvkyazapniteho.Postlačenítlačidlanapájaniabude

blikaťsvetelnýindikátornapájaniaazariadeniesazačnezohrievať.Keďsvetelnýindikátorprestaneblikať

abudetrvalosvietiť,predhrievaniejedokončenéazariadeniemôžetezačaťpoužívať.Naparovačodevov

vypnitestlačenímtlačidlanapájania.Tentosvetelnýindikátorzhasnepovypnutínapájaniazariadenia.

4.KeďjevodanaliatapoznačkuMAXIMUMazariadeniejezapojenédoelektrickejzásuvky,predpoužitím

nechajtenaparovačodevovpredhrievať.

5.Tentonaparovač odevov je vybavený funkciou automatickéhovypnutia. Keď tento výrobok nebudete

používaťpourčitúdobu,regulátorvnútornéhookruhuvypnenapájanie,abysazabránilonehodeaabysa

šetrilo elektrickou energiou.



Naparovačodevovjeľahkoovládateľnýazodevovazáclondokonaleodstraňujevráskyazáhybyatiež

osviežujedekoračnétextílie.

Môžebyťpoužitýnaväčšinetkanín,akjezavesenátkaninaalebotam,kdenaparovačodevovmožnopoužiť

vo zvislej polohe pohybovaním po tkanine hore a dolu.

+POZNÁMKA:Tento naparovač odevovjeurčenýna použitie vo zvislejpolohenavisiacich odevoch.

Tentonaparovač odevovnepoužívajtena naparovanie vnútornejalebovonkajšej strany odevuvovodo-

rovnej polohe.

1.Skontrolujte,čijezatkaninoudostatočnýpriestornavetranie.

2.Skontrolujte,čisúnaodevochprázdnevrecká.

3. Odev zveste z vešiaka a jednou rukou tkaninu mierne napnite.

+4.POZNÁMKA:Odporúčamevám,abystenenaparovalinadkovovýmidoplnkami.Dávajtepozorana-

parujte iba okolo týchto kovových doplnkov.

5.Stlačtetlačidlonaparovaniaapodržtehostlačené.Pocítitevibrácieapočasnaparovaniabudetepočuť

jemnéhučanie.Totojenormálne,paraunikáprečodvásavozvislejpolohe.

6.Kefkunatkaninyjemnepritlačtenaodevapohybomrukyhoreadolusazameriavajtenazáhybyvlátke.

7.Naparovaniezastavteuvoľnenímtlačidlanaparovania.

+POZNÁMKA:Nadosiahnutienajlepšíchvýsledkovmusíbyťnaparovanátkaninanapnutá.

VÝSTRAHA:Naparovačodevovvytváraparusvysokouteplotou.Nedotýkajtesaparnejhlaviceanapa-

rovačvždynasmerujteodsebavozvislejpolohe..

8.Aknaparovačodevovpoužívatebezkefkynatkaniny,medzinaparovacouhlavicouaodevomudržiavajte

vzdialenosťminimálne5cm.

NAPAROVANIE ZÁCLON

1.Záclonyopereteavysuštepodľapokynovatyputkaniny.

2.Záclonyzavesteanaparujteich,keďsúzavesenénamieste.

3.Počasnaparovaniazáclonujednourukoumiernenapnite,abysaľahšieodstránilivráskyazáhyby.



1.Tentonaparovačodevovmožnopoužiťajnaosvieženiečalúnenia,poťahovavankúšovznábytkuvmiest-

nosti.Predichnaparovanímvždyodskúšajtenaparovanienamalejplochetkaniny,kdetoniejeviditeľné.

2.Naparovačodevovdržtevozvislejpoloheapohybujtenímhoreadolu.Tkaninynábytkuzľahkanaparujte.

Akchcetenaparovaťvankúše,vezmiteichdorukyadržtevozvislejpolohe.Predichvrátenímnanábytok

ichnechajtedôkladnevysušiť.

+POZNÁMKA:Prinaparovaníjemnýchtkanín,akonapríkladhodváb,vámodporúčame používaťprídavnú

kefkunatkaniny,abysaprinaparovaníminimalizovalodev.Prelepšievýsledkypriodstraňovanínepoddajných

záhybovodpojtekefkunatkaninyodnaparovacejhlaviceaplynulenaparujtevybranúplochu,ažkýmzáhyby

nezmiznú.

VÝSTRAHA:Predpripájanímaleboodpájanímkefkynatkaninyznaparovacejhlavicenaparovačode-

vovvždyodpojteodelektrickejzásuvky.

+POZNÁMKA:Používajteibadodanépríslušenstvoaprídavnézariadenia.

+POZNÁMKA:Ak zariadenievydávahlasné hučanie a nevytvárasažiadnapara, skontrolujte hladinu

vodyvnádržkenavodu.

VÝSTRAHA:Tentonaparovačodevovnepoužívajtepriamonatelealebonazvieratách.



• Stlačtevypínač,vypnitespínačnapájanianazásuvkeazástrčkunapájaciehokáblaodpojteodelektrickej

zásuvky.

• Nanádržkenavoduotvortevekonaplniacomotvore(naddrezomalebovedrom)aobráťtejudnomhore,

aby sa z nej vyliala zostávajúca voda.

• Naparovačodevovpostavtenajehozákladňuvozvislejpoloheanechajtevychladnúť.



• Odpojte zariadenie od napájania.

• Predčistenímnechajteparnýčističvychladnúť.

• Stlačtetlačidlopary(2)avypustitevšetkuparu.

• Pomalyodskrutkujtebezpečnostnýuzáver(3).

• Voduvylejtezozásobníkatak,žezariadenienakloníte.

• Zásobníkvypláchniteaodstráňtevšetkyzvyškyvodnéhokameňa.NAODSTRÁNENIEVODNÉHOKA-

MEŇANIKDYNEPOUŽÍVAJTEOCOTANIINÉLÁTKYNAODSTRÁNENIEVODNÉHOKAMEŇA.

• Príslušenstvo umyte mydlovou vodou.

• HlavnéčastizariadeniaNIKDYnenamáčajtedovody.

• Parnýčističuskladnitenachladnom,suchommieste.



• Abyzariadeniesprávnefungovalo, pri používanítvrdejvodysa z nehomusiaodstraňovaťusadeniny

kotolnéhokameňaalebohorčíka.



• Skontrolujte,čijezariadenievychladnuté(predodpojenímzariadeniapočkajteminimálne3hodiny).

• Vekoneotvárajtenasiluapredjehootvorenímsauistite,žezozariadeniajeúplnevypustenýtlak.

• Dozásobníkanalejtevoduapridajteproduktprotiusadzovaniukotolnéhokameňa.

• Produktuveďtedochodupodľanávodunapoužitie.

• Dôkladne pretrepte a úplne vyprázdnite.

• V prípade potreby tento postup zopakujte.



• Ak vzniknú nejaké problémy, vezmite zariadenie do autorizovaného technického servisu. Zariadenie sa

bezpomocinepokúšajterozmontovaťaleboopraviť,pretožetomôžebyťnebezpečné.





• Materiály,zktorýchjevyrobenýobaltohtozariadenia,súurčenéprezber,klasikovanieasystémrecyklá-

cie.Akichchcetevyhodiť,použiteprosímpríslušnéverejnékontajnerynadanýtypmateriálu.

• Tentoproduktneobsahujekoncentrácielátok,ktorésúpovažovanézanebezpečnépreživotnéprostredie.

QTentosymbolznamená,žeakproduktchceteposkončeníjehoživotnostizlikvidovať,odnesteho

do autorizovanej zberne odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEE).

Tentosymbolznamená,žepovrchmôžebyťpočasprevádzkyhorúci.

Totozariadenievyhovujesmernicič.2006/95/ESonízkomnapätí,smernicič.2004/108/ESoelektromag-

netickejkompatibiliteasmernicič.2011/65/EÚoobmedzenípoužívanianiektorýchnebezpečnýchlátokv

elektrických a elektronických zariadeniach

MAGYAR HU

Kedves vásárlónk!

Köszönjük, hogy a SOLAC márkatermék vásárlása mellett döntött.









A gőzvezetője

Bjelzőfény

C fogantyú

D bekapcsolás gomb

Ekábelőr

F Steam aktiváló gombot

G víztartály kioldó gombot

Hvíztartály(kivehető)

I szövetkefe(cserélhető)

J pihekefeként(kivehető)

• Akészülékbekapcsolásaelőtt olvassaelgyelmesenezeketaz utasításokat,ésőrizzemegazokata

jövőbenihasználatcéljára.Ezenutasításokkövetésénekésgyelembevételénekelmulasztásabalese-

tekhez vezethet.

BIZTONSÁGI UTALÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

• Működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a

készüléket.

• Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek.

• Ezt a készüléket használhatják tapasztalattal nem ren-

delező,illetvemozgáskorlátozottszemélyek,hafelüg-

yelet alatt állnak, vagy útmutatást kaptam a készülék

biztonságos használatáról és megértik a vele járó koc-

kázatokat.

• Akészüléketésvezetékéttartsagyermekektőltávol.

• Ezakészüléknemegyjáték.•Agyerekeknekminden

esetben felügyelet alatt kell állniuk, hogy a készüléket

ne használják játékként.

• Agőzttiloselektromosalkatrészekettartalmazóberen-

dezésekreirányítani,mintpéldáulasütőlbeltere.

• Ne használja a készüléket, ha az a padlóra esett, ha

sérülés jele látható rajta vagy ha szivárog.

• Ne használja vizet tartalmazó úszómedencékben.

• Használatonkívüléstisztításiműveleteielőttcsatlakoz-

tassa le a készüléket az elektromos hálózatról.

• A vízbetöltő nyílást tilos nyitva hagyni a vasaló hasz-

nálata közben.

• Nefeszítse fel a fedelet,és anyitás előttellenőrizze,

hogy a készülék teljesen nyomásmentes-e.

• Az elérhető felületek hőmérséklete a készülék hasz-

nálata közben magas lehet.

• Ha a hálózati csatlakozás károsodott, akkor ki kell cse-

rélni. A kockázatok elkerülése érdekében vigye el a

készüléketafelhatalmazottszervizműhelybe.Nepró-

bálja meg megjavítani vagy szétszerelni.

Ez a szimbólum égeésveszélyt jelez

• Az elektromos hálózatra történő csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a névtáblán látható

feszültség megegyezik a hálózati feszültséggel.

• A készüléket földelt hálózati aljzatba csatlakoztassa.

• Akészülékcsatlakozóvillájánakmegfelelőenkellilleszkednieahálózatialjzatba.Necseréljekiacsatlako-

zóvillát. Ne használjon csatlakozóadaptereket!

• Ellenőrizze,hogyakezelendőfelületkezelhető-egőzzel.

• Ezt a készüléket lapos és stabil felületen kell használni és tárolni.

• Haakészülékettartójárahelyezik,akkorellenőrizze,hogyatárolásáraszolgálófelületkellőenstabil-e.

• A készüléket ne takarja le olyan tárgyakkal,amelyekakadályozhatjákaszellőzőszelep(ek) megfelelő

működését.

• Akészüléketnehasználjahozzácsatlakoztatottprogramcsatlakozóval,időzítővelvagymásautomatikus

eszközzel együtt.

• A készüléket ne használja sérült elektromos vezetékkel vagy csatlakozódugóval.

• Ha a készülék bármelyik burkolata eltörik, akkor az áramütés kockázatának elkerülése érdekében azonnal

csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról.

• A készüléket ne használja nedves kézzel vagy lábbal, vagy csupasz lábbal.

• Az elektromos vezetéket ne terhelje meg. Az elektromos vezetéket soha ne használja a készülék fele-

melésére, szállítására vagy kicsatlakoztatására.

• Ne tekerje a vezetéket a készülék köré.

• Ne hagyja, hogy a csatlakozóvezeték érintkezzen a készülék forró felületeivel.

• Ellenőrizzeatápvezetékállapotát.Asérültvagyösszetekeredettvezetéketmegnövelikazáramütéskoc-

kázatát.

HASZNÁLAT ÉS ÁPOLÁS:

• Nehasználjaakészüléket,haatartozékokrögzítésenemmegfelelő.

• Ne kapcsolja be víz nélkül a vezetéket.

• Az elkapásához vagy mozgatásához használja a készülék fogantyúit.

• Ha átbillent, akkor ne használja a készüléket, és ne fordítsa fel.

• Ez a termék kizárólag otthoni, nem pedog professzionális vagy ipari használatra szolgál.

• Eztakészülékettávolkell tartanigyermekektől, illetveolyanmozgáskorlátozottaktól, akiknem kaptak

megfelelőutasításokat

• A készüléket ne tegye el, ha még meleg.

• A készülékben kizárólag vizet használjon. Soha ne töltsön bele aromás termékeket, alkoholt vagy tisztí-

tószereket, mert ezek károsíthatják.

• Javasolt desztillált víz használata, különösen ha az ön területén a víz homokot tartalmaz vagy “kemény”

(kalciumot vagy magnéziumot tartalmaz).

• Azegyeshasználatokelőttellenőrizze,hogyatermékszelepe(i)nemtömődtekel.

• A készüléket ne használja semmilyen emberi vagy állati testrészen.

SZERVIZ:

• Bármilyen,nemrendeltetésszerűhasználat,vagyajelenutasításokgyelmenkívülhagyásaagarancia

ésagyártófelelősségénekmegszűnéséhezvezet.





• Távolítsonelmindenmatricátvagyvédőborítástagőzölőfejéről.

• Göngyölítseleésegyenesítsekiazsinórtahasználatelőtt.

• Aruhagőzölőelsőhasználatakorengedjepárpercigszabadongőzölni.Ezeltávolítjaagyártásifolyamat-

bólesetlegesenvisszamaradtszennyeződéseketésszagokat.

• Aruhagőzölőelsőhasználatakorpróbáljakiagőzölőtegyrégitextilen,mielőttaruhájánhasználja.



1. Nyomja meg a víztartály kioldógombját, húzza ki a víztartályt, nyissa fel a vízbemeneti fedelet és töltsön

csapvizet a víztartályba, amíg annak szintje el nem éri a MAXIMUM szintet (lásd az 1. ábrát). Mindig

győződjönmegarról,hogyavíztartálylegkevesebbaharmadáigfelvantöltve.NelépjetúlaMAXIMUM

szintet a víztartály feltöltésekor. Helyezze vissza a víztartályt.

2.Fogjaakészüléketakezébebiztonságosan,aruhagőzölőnyakánáltartva,amásikkezévelpedigerősítse

aruhakefétagőzölőfejére.Aruhakefétbármilyeniránybanfelleheterősíteniésrögzíteniegyhallható

kattanással.

3. Csatlakoztassa a készüléket egy konnektorba és kapcsolja be. Nyomja meg a bekapcsoló gombot, a

teljesítményjelzőfényevillogni,akészülékpedigmelegednikezd.Amikorafényabbahagyjaavillogástés

folyamatosanégvemarad,jelezve,hogyazelőmelegítésbefejeződött,megkezdhetiakészülékhasznála-

tát.Haakészülékkivankapcsolva,ateljesítményjelzőfénykialszik.

4. Amint a víz a MAXIMUM szintig fel lett töltve és a készülék hozzá lett kapcsolva egy konnektorhoz, hagyja,

hogyagőzölőelőmelegedjenahasználatelőtt.

5.Ezaruhagőzölőegyintelligens,automatikuskikapcsolófunkcióvalvanellátva.Amikorafelhasználóab-

bahagyjaegybizonyosidőreakészülékhasználatát,atermékbelsővezérlőáramköremegszakítjaaz

áramellátást,ezzelbaleseteketelőzmegéselektromosságottakarítmeg.



Aruhagőzölőhasználataegyszerűéstökéletesaráncokésgyűrődésekruhákbólésfüggönyökbőltörténőeltávolítá-

sához, valamint a bútorok szövetének felfrissítéséhez is.

A legtöbbanyaghozalkalmazható, amennyiben azfelvan akasztva,vagyha aruhagőzölőkönnyen használható

függőlegespozícióban,azanyagonfel-letörténőmozgatással.

+MEGJEGYZÉS:Aruhagőzölőtúgytervezték,hogyfüggőlegespozícióbanhasználjákfelakasztottruha-

darabokon.Tartózkodjonagőzölővízszintesruhadarabokontörténőhasználatától.

1.Ellenőrizze,hogyazanyagmögöttvanszellőzés

2.Ellenőrizze,hogyaruhadarabzsebeiüresek

3 Akassza fel a ruhadarabot egy akasztóra és nyújtsa meg kissé az anyagot az egyik kezével

+4.MEGJEGYZÉS:Aztjavasoljuk,hogynehasználjaagőztfémkiegészítőkön.Legyenóvatoséskerülje

elafémkiegészítőketagőzöléssorán.

5.Nyomjaleéstartsaúgyagőzkibocsátógombot.Agőzölésközbenrezgéseketfogérezniéshallanifog

egyhalk,zümmögőhangot,mindez normális.Agőzöléstmagátólelfordítvaés függőlegespozícióban

végezze.

6.Enyhénnyomjaaruhadarabhozaruhakefét,karjátmozgassale-felirányban,aruhadarabonlévőgyűrő-

déseket célozva.

7.Engedjefelagőzkibocsátógombotagőzelállításához.

+MEGJEGYZÉS:Alegjobberedményérdekébenbiztosítsa,hogyagőzölnikívántanyagagőzöléssorán

ki van nyújtva.

FIGYELMEZTETÉS:Aruhagőzölőmagashőmérsékletűgőztképez.Neérjenhozzáagőzölőfejéhez,

ésbiztosítsa,hogyagőzölőtmagátólelfordítvaésfüggőlegespozícióbanhasználja.

8.Haaruhakefenélkülhasználjaaruhagőzölőt,legkevesebb5centiméternyitávolságothagyjonaruhada-

rabésagőzölőfejeközött.



1.Mossakiésszárítsamegafüggönyöketazannaktextiltípusáravonatkozóutasításoknakmegfelelően.

2.Akasszafelafüggönyöketahelyükre,majdhasználjaagőzt.

3.Enyhénnyújtsamegafüggönytazegyikkezévelagőzölésközben,ezzelsegítveagyűrődésekkönnyebb

eltávolítását.



1.Aruhagőzölőhasználhatóakárpitokésbútorhuzatok,valamintadíszpárnákfelfrissítéséhezis.Agőzöléselőtt

mindigteszteljeleakészüléketagőzölnikívántanyagegyolyankisdarabján,amelynincsszemelőtt.

2.Tartsaaruhagőzölőtfüggőlegespozícióbanésle-felmozgatássalhasználjaazt.Enyhéneresszengőztbútor-

zatánakszövetére.Adíszpárnákatelkelltávoltávolítaniéskülön,függőlegeshelyzetbentartvakellazokat

gőzölni.Hagyja,hogyadíszpárnákteljesenmegszáradjanak,mielőttvisszatesziőketabútorra.

+MEGJEGYZÉS:Nemajánlottaruhakefehasználataolyanérzékenyanyagokgőzölésekor,mintpéldáulaselyem,

mertösszemehetazadottruhadarab.Amakacsgyűrődésekhatékonyabbeltávolításaérdekébenszedjelearuhakefét

agőzölőfejéről,ésfolyamatosangőzöljeakiválasztottterületetaddig,amígagyűrődésekelnemtűnnek.

FIGYELMEZTETÉS:Mindighúzzakiaruhagőzölőtacsatlakozóból,mielőtthozzáerősíti,vagyeltávolítja

róla a ruhakefét.

+MEGJEGYZÉS:Csakakészülékcsomagolásábantalálhatótartozékokatéskiegészítőkethasználja.

+MEGJEGYZÉS:Haakészülékegyhangoszümmögésthallatvazajossáválikésnembocsátkigőzt,

ellenőrizzeavíztartálybanlévővízszintjét.

FIGYELMEZTETÉS:Nehasználjaközvetlenülaruhagőzölőtatestenviseltruhadarabokon,vagyállatokon



• Nyomja meg a készülék bekapcsoló gombját, kapcsolja ki a konnektort (amennyiben van hozzá kapcsoló),

és húzza ki a csatlakozózsinórt a konnektorból.

• Nyissa ki a víztartály bemenetét és (egy lefolyó vagy egy vödör felett tartva) fordítsa fejre a víztartályt,

hogyeltávolítsabelőleazesetlegesenfennmaradóvizet.

• Állítsaaruhagőzölőtfüggőlegespozícióbanatalpáraéshagyjakihűlni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Csatlakoztassa ki a készüléket az elektromos aljzatból.

• Amegtisztításaelőttvárjameg,amígagőzölőstisztítólehűl.

• Nyomjamegagőzszabályzót(2),hogyazösszesgőztávozhasson.

• Csavarja le lassan a biztonsági sapkát (3).

• Engedje le a vizet a tartályból a készülék megdöntésével.

• Öblítsekiatartályt,hogyavízkőösszesnyomáteltávolítsa.SOHANEHASZNÁLJONECETETVAGY

EGYÉBVÍZKŐELTÁVOLÍTÓANYAGOT.

• Tisztítsa meg szappanos vízzel a tartozékokat.

• A házat SOHA NE merítse vízbe.

• Tároljaagőzölőstisztítóthűvös,szárazhelyen.

HOGYAN TÁVOLÍTHATJA EL A VÍZKÖVET ÉS A BEKÉRGESEDÉST:

• Akészülékmegfelelőműködéseérdekébenakeményvízbőlszármazóvízkőtőlésmagnéziumkérgese-

déstőlmentesenkelltartani.

PC1500_cepilloVert.indd 3 16/12/15 17:27

Solac PC1500 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info