Go to www.smartwares.eu to obtain manuals, product information, images and the document of conformity
Gehen Sie auf www.smartwares.eu, um Handbücher, Produktinformationen, Bilder und die Konformitätserklärung abzurufen
Ga naar www.smartwares.eu voor handleidingen, product informatie, afbeeldingen of het document van conformiteit
Visitez www.smartwares.eu pour obtenir les modes d’emploi, les informations concernant les produits, les images et la documentation de conformité du produit
Wejdź na stronę www.smartwares.eu, aby uzyskać instrukcje, informacje o produktach, zdjęcia oraz dokument zgodności
Acceda a www.smartwares.eu para obtener manuales, información de productos, imágenes y la documentación de cumplimiento
Gå till www.smartwares.eu för att hitta handböcker, produktinformation, bilder och deklarationen om överensstämmelse
Gå til www.smartwares.eu å få manualer, produktinformasjon, bilder og samsvarserklæringen
Πηγαίνετε στο www.smartwares.eu για να αποκτήσετε εγχειρίδια, πληροφορίες για τα προϊόντα, εικόνες και το έγγραφο της συμμόρφωσης
Pro získání návodů, informací o výrobku, obrázků a dokumentů o schodě navštivte stránky www.smartwares.eu
Ugorjon a www.smartwares.eu webhelyre a kézikönyvek, termékinformációk, képek és megfelelősségi dokumentumok letöltéséhez
Accesaţi www.smartwares.eu pentru a obţine manuale, informaţii ale produsului şi documentul de conformitate
GB
PL
GR
D
E
CZ
NL
S
H
F
NO
RO
Installation av sändare (SH5-TSW-A)
a. Ta först bort tryckknappen och sedan ramen till fästplattan
1
.
b. Skruva fast fästplattan på önskad plats på väggen med de medföljande skruvarna. Observera pilen
som pekar uppåt
2
.
c. Aktivera batteriet genom att dra ut iken
3
.
d. Sätt tillbaka ramen på fästplattan, observera fästikarna
4
.
e. Sätt tillbaka tryckknappen på fästplattan, observera pilen som pekar uppåt
5
.
Länka/avlänka sändaren till en mottagare
a. Håll in knappen på mottagaren i 3 sekunder och släpp den sedan. LED:n börjar blinka. Din
mottagare är nu påslagen i länkningsläge.
Observera: LED:n ska endast blinka sedan du släppt knappen. Om LED:n börjar blinka medan
knappen trycks in utförs ingen länkning.
b. Tryck på knappen ”I” / ”ON” på sändaren
6
för att länka den till en mottagare. Under denna
åtgärd tänds LED:n på mottagaren. Tryck på knappen ”0” / ”OFF” på sändaren
6
för att stänga av
länken till mottagaren. Under denna åtgärd släcks LED:n på mottagaren.
Använda mottagare
6
a. Tryck på knappen ”I” / ”ON” på sändaren för att slå på mottagaren.
b. Tryck på knappen ”0” / ”OFF” på sändaren för att slå av mottagaren.
Använda en dimmer-mottagare.
a. Tryck på knappen ”I” / ”ON” på sändaren för att slå på dimmern med den senast inställda dimmer-
nivån.
b. Tryck på knappen ”0” / ”OFF” på sändaren för att slå av dimmern.
c. När dimmern är påslagen: tryck snabbt på knappen ”ON” för att minska ljuset; tryck på knappen
”ON” igen för att återställa ljuset.
Koppla bort alla länkar
a. Håll in knappen på mottagaren i 10 sekunder.
b. LED:n börjar blinka.
c. När LED:n på mottagaren stängs av är alla länkar bortkopplade.
Sender (SH5-TSW-A) installasjon
a. Fjern først trykknappen og dernest rammen til monteringsplaten
1
.
b. Fest monteringsplaten til ønsket punkt på veggen med de medfølgende skruene. Følg opp-pilen
2
.
c. Aktiver batteriet ved å trekke ut tabben
3
.
d. Sett tilbake rammen på monteringsplaten, legg merke til monteringstabbene
4
.
e. Sett tilbake trykknappen på monteringsplaten, legg merke til opp-pilen
5
.
Tilkobling/frakobling av senderen til en mottaker
a. Trykk og hold knappen på mottakeren i 3 sekunder, og slipp den igjen. Under denne operasjonen
begynner LED-lyset å blinke. Mottakeren din slås nå til tilknytningsmodus.
OBS: LED-lyset skal bare blinke etter at du slipper. Hvis LED-lyset begynner å blinke imens du
trykker, vil det ikke skje noen tilkobling.
b. Trykk på ”I” / ”ON”-knappen på senderen
6
for å koble den til en mottaker. Under denne
operasjonen vil LED-lyset på mottakeren lyse. Trykk på ”0” / ”OFF”-knappen på senderen,
6
for å
koble den fra en mottaker. Under denne operasjonen vil LED-lyset på mottakeren slås av.
Drift av mottakere
6
a. Trykk på ”I” / ”ON”-knappen på senderen, for å slå på mottakeren.
b. Trykk på ”0” / ”OFF”-knappen på senderen, for å slå av mottakeren.
Bruk av en dimmer-mottaker.
a. Trykk på ”I” / ”ON”-knappen på senderen, for å slå på dimmeren på det siste dimmernivået.
b. Trykk på ”0” / ”OFF”-knappen på senderen, for å slå av dimmeren.
c. Når dimmeren slås på: trykkkort på ”ON-knappen for å dimme lyset,trykk på ”ON”-knappen igjen
for å stoppe dimming.
Frakobling av alle tilkoblinger
a. Trykk og hold knappen på mottakeren i 10 sekunder.
b. Under denne operasjonen begynner LED-lyset å blinke.
c. Når LED-lyset på mottakeren slås av, vil alle linkerkobles fra.
Instalace vysílače (SH5-TSW-A)
a. Nejprve odstraňte tlačítko a pak rámeček montážní destičky
1
.
b. Pomocí dodaných šroubků upevněte montážní destičku na požadované místo na stěně. Všimněte
si šipky vzhůru
2
.
c. Aktivujte baterii vytažením pásky
3
.
d. Vyměňte rámeček na montážní destičce, všimněte si montážních úchytů
4
.
e. Nasaďte zpět tlačítko na montážní destičku, všimněte si šipek
5
.
Spárování/odpojení přijímače s vysílačem
a. Na 3 sekundy stiskněte a přidržte tlačítko na přijímači a pak jej uvolněte. Během této činnosti začne
blikat LED. Váš přijímač je nyní přepnut do režimu spárování.
Pozor: LED by měla blikat pouze po uvolnění. Pokud LED začne blikat během doby kdy tisknete
tlačítko, přijímač se nespáruje.
b. Stiskněte na vysílači tlačítko ”I” / ”ON” (ZAP)
6
a spárujte jej s přijímačem. Během činnosti
se rozsvítí LED na přijímači. Stiskněte na vysílači tlačítko ”0” / „OFF“ (VYP)
6
a odpojte jej od
přijímače. Během činnosti pohasne LED na přijímači.
Ovládání přijímačů
6
a. Stiskněte tlačítko “I” / ”ON” (ZAP) na vysílači a zapnete přijímač.
b. Stiskněte tlačítko “0” / ”OFF” (VYP) na vysílači a vypnete přijímač.
Ovládání přijímačů ztlumení.
a. Stiskněte tlačítko “I” / ”ON” (ZAP) na vysílači a zapnete přijímač ztlumení na poslední nastavenu
úroveň ztlumení.
b. Stiskněte tlačítko “0” / “OFF” (VYP) na vysílači a vypnete ztlumení.
c. Pokud je ztlumení zapnuto: krátce stiskněte tlačítko “ON” (ZAP) a ztlumte světlo; opětovným stiskem
tlačítka “ON” (ZAP) ztlumení světel ukončíte.
Odpojení všech linek
a. Na 10 sekund stiskněte a přidržte tlačítko na přijímači.
b. Během této činnosti začne blikat LED.
c. Jakmile se LED na přijímači vypne, všechny linky budou odpojeny.
Transzmitter (SH5-TSW-A) felszerelése
a. Először, távolítsa el a nyomógombot, majd a rögzítő lemez keretét
1
.
b. Szerelje fel a falon kiválasztott helyre a rögzítő lemezt a mellékelt csavarokkal. Figyeljen a felfelé
mutató nyílra
2
.
c. Aktiválja az elemet a betét eltávolításával
3
.
d. Helyezze vissza a keretet a rögzítő lemezre, gyeljen a tartó peckekre
4
.
e. Helyezze vissza a nyomógombot a rögzítő lemezre, gyeljen a felfelé mutató nyílra
5
.
Transzmitter össze/szétkapcsolása a vevőegységgel
a. Tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a vevőn, majd engedje el. Ezen művelet során a LED
elkezd villogni. Most a vevő már csatlakoztatás módban van.
Figyelem: a LED-nek csak a felengedés után kell villognia. Ha a LED a gomb lenyomva tartása
közben kezd el villogni, akkor nem lesz csatlakoztatás.
b. Nyomja meg a „I” / „BE” gombot az adóegységen
6
a vevőhöz való csatlakoztatáshoz. Ezen
művelet során a vevőn lévő LED kigyullad. Nyomja meg a „0” / „KI” gombot az adóegységen
6
a
vevőről való lecsatlakoztatáshoz. Ezen művelet során a vevőn lévő LED kialszik.
A vevők működtetése
6
a. Nyomja meg a „I” / „BE” gombot az adóegységen a vevő bekapcsolásához.
b. Nyomja meg a „0” / „KI” gombot az adóegységen a vevő kikapcsolásához.
Halványítás funkcióval rendelkező vevő működtetése.
a. Nyomja meg az „I” / „BE” gombot az adóegységen a halványításnak az utoljára beállított halványítási
szinten való bekapcsolásához.
b. Nyomja meg a „0” / „KI” gombot az adóegységen a halványító kikapcsolásához.
c. Amikor a halványító be van kapcsolva: röviden nyomja meg a „BE” gombot a lámpa halványításához;
nyomja meg újra a „BE” gombott a halványítás kikapcsolásához.
Összes csatlakoztatás leválasztása
a. Tartsa lenyomva a gombot a vevőn 10 másodpercig.
b. Ezen művelet során a LED elkezd villogni.
c. Amikor a LED kigyullad, a vevő kikapcsol, az összes csatlakoztatás leválasztódik.
Εγκατάσταση πομπού (SH5-TSW-A)
a. Πρώτα αφαιρέστε το πλήκτρο και στη συνέχεια την κορνίζα του πλαισίου στήριξης
1
.
b. Στερεώστε το πλαίσιο στήριξης στο σημείο του τοίχου που θέλετε χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες
βίδες. Προσέξτε τη σήμανση με το βέλος που δείχνει πάνω
2
.
c. Ενεργοποιήστε τη μπαταρία τραβώντας την ταινία προς τα έξω
3
.
d. Ξαναβάλτε την κορνίζα στο πλαίσιο στήριξης προσέχοντας τα σημεία στήριξης
4
.
e. Ξαναβάλτε το πλήκτρο στο πλαίσιο στήριξης προσέχοντας τη σήμανση με το βέλος που δείχνει
πάνω
5
.
Σύνδεση / αποσύνδεση του δέκτη στον πομπό
a. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί του δέκτη για 3 δευτερόλεπτα και μετά αφήστε το. Κατά
τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, η λυχνία LED αρχίζει να αναβοσβήνει. Ο δέκτης σας είναι τώρα
ενεργοποιημένος στη λειτουργία σύνδεσης.
Προσοχή: το LED θα αναβοσβήνει μόνο αφού το αφήσετε. Εάν η ενδεικτική λυχνία αρχίζει να
αναβοσβήνει κατά τη συμπίεση τότε δεν θα υπάρχει σύνδεση.
b. Πατήστε το κουμπί “I / ON” στον πομπό
6
να συνδεθεί με έναν δέκτη. Κατά τη διάρκεια αυτής
της λειτουργίας, η λυχνία LED του δέκτη θα ανάψει. Πατήστε το πλήκτρο “0” / “OFF” στο πομπός
6
για το αποσυνδέσετε από ένα δέκτη. Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, η λυχνία LED
του δέκτη σβήνει.
Δέκτες λειτουργίας
6
a. Πατήστε το κουμπί ”I” / ”ON” στον πομπό για να ενεργοποιήσετε το δέκτη.
b. Πατήστε το πλήκτρο “0” / “OFF” στον πομπό για να απενεργοποιήσετε το δέκτη.
Η λειτουργία ενός δέκτη ρεοστάτη φωτισμού (dimmer)
a. Πατήστε το κουμπί “I” / ”ON” στον πομπό για να ενεργοποιήσετε το dimmer στο τελευταίο επίπεδο.
b. Πατήστε το πλήκτρο “0” / “OFF” στον πομπό για να απενεργοποιήσετε το dimmer.
c. Όταν ο ρυθμιστής είναι ενεργοποιημένος: Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο “ON” για να εξασθενίσει το
φως, πατήστε ξανά το κουμπί “ON” για να σταματήσει η εξασθένιση.
Αποσύνδεση όλων των συνδέσμων
a. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί του δέκτη για 10 δευτερόλεπτα.
b. Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, η λυχνία LED αρχίζει να αναβοσβήνει.
c. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED για την απενεργοποίηση του δέκτη, όλοι οι σύνδεσμοι θα αποσυνδεθούν.
Instalarea transmiţătorului (SH5-TSW-A)
a. Mai întâi scoateţi butonul de comandă şi apoi rama plăcii de montaj
1
.
b. Plasaţi placa de montaj pe locul dorit de pe perete cu ajutorul şuruburilor furnizate. Observaţi
săgeata de sus
2
.
c. Activaţi bateria trăgând de clapă
3
.
d. Repuneţi rama pe placa de montaj, observaţi clapele de montaj
4
.
e. Repuneţi butonul de comandă pe placa de montaj, observaţi săgeata de sus
5
.
Conectarea / deconectarea unui receptor la un transmiţãtor
a. Apãsaţi şi ţineţi apãsat butonul de pe receptor timp de 3 secunde şi apoi eliberaţi-l. În timpul
acestui procedeu LED-ul începe sã pâlpâie. Receptorul este acum pornit în modul de conexiune.
Atenţie: LED-ul trebuie sã pâlpâie doar dupã eliberarea butonului. Dacã LED-ul începe sã pâlpâie
în timpul apãsãrii butonului, nu se va forma conexiunea.
b. Apãsaţi butonul “I” / ”ON” de pe transmiţãtor
6
pentru a-l conecta la receptor În timpul acestui
procedeu se va aprinde LED-ul de pe receptor. Apãsaţi butonul “0” / “OFF” de pe transmiţãtor
6
pentru a-l deconecta de la receptor În timpul acestui procedeu se va stinge LED-ul de pe receptor.
Utilizare receptoare
6
a. Apãsaţi butonul “I” / ”ON” de pe transmiţãtor pentru a porni receptorul.
b. Apãsaţi butonul “0” / ”OFF” de pe transmiţãtor pentru a opri receptorul.
Utilizarea unui receptor cu variator
a. Apãsaţi butonul “I” / ”ON” de pe transmiţãtor pentru a porni variatorul la ultimul nivel de tensiune
b. Apãsaţi butonul “0” / ”OFF” de pe transmiţãtor pentru a opri variatorul.
c. Când variatorul este pornit: apãsaţi scurt butonul ”ON” pentru a diminua lumina, apãsaţi butonul
”ON” din nou pentru a opri variatorul.
Deconectarea tuturor conexiunilor
a. Apãsaţi şi ţineţi apãsat butonul de pe receptor timp de 10 secunde,
b. În timpul acestui procedeu LED-ul începe sã pâlpâie.
c. Când LED-ul de pe receptor se stinge, toate conexiunile vor deconectate.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Smartwares SH5-TSW-A bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Smartwares SH5-TSW-A in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans, Pools, Zweeds, Noors als bijlage per email.
De handleiding is 0,58 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
