NL/BE
DRAAG VEILIGHEIDSHA-
NEN! Lekk
brandw
gev
Als de batterijen
rect uit het pr
te vermijden.
Gebruik alleen batterijen
t
accu‘s door elk
V
gedurende een langer
Risico op beschadiging van het product
Gebruik uitsluitend het aangegev
accu!
Plaats de batterijen
gev
product.
Reinig de contacten v
in het batterijvak, v
V
het product.
Gebruik
Opmerking: verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product.
plaatsen / product vullen
Opmerking: het pr
Ga als volgt te w
1. 4 vast en dr 1 tegen de
klok in (zie afb. A+B) totdat de pijl op het bov 1 naar het
symbool van het middenstuk 4 wijst.
voor de gebruik
leen door een vakman uitv
k
GESC
LEN! Smaak- en geur
wor
V
batteri
LEVENSGEVHoud batterijen / accu‘s
buiten het bereik v
inslikk
EXPLOSIEGEVLaad niet oplaad-
bare batterijen nooit op. Sluit de batterijen
/
k
of exploder
Gooi batterijen
Stel batterijen
che
belastingen.
Risico dat de batteri
V
en
die invloed op de batterijen
nen hebben bijv
Bij lekk
de
vermijden! Spoel de desbetr
fende plekk
a
f met schoon water en r
een ar
LEVENSGEV
Batterijen kunnen w-
gev-
likt, moet onmiddellijk medische hulp wor
ingeroepen.
door personen met v
sche of mentale vaar
aan er
onder toezicht staan of geïnstrueerd w
betrekking to
en zij de hieruit voortvloeiende gevar
pen.
Kinderen mogen niet met het pr
Reiniging en onderhoud mag niet door kinder
zonder toezicht w
digd is. Bij beschadigde producten bestaat le-
gev
Stel het product niet bloot aan
–
– sterk
–
–
– of vocht.
Anders k
Beschadigingen door ondeskundig gebruik, nege
ren
van de handleiding of ingr
toriseerde personen zijn v
uitgesloten.
deskundige r
Elektrische peper
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop v
een hoogwaar
het product. Dez
en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met
alle bedienings- en veiligheidsv
alleen zoals beschre
Overhandig alle documenten bij doorgifte van het pr
Correct gebruik
Het product is bedoeld v
bestemd voor priv
ingezet. Alle v
aanzienlijke onge
aansprak
T
Batterijen: (gelijkstr
Nominale spanning: 9 (gelijkstr
Nominale stroom: 1 A
Beschri
1 Bov
2 Stelschroef
3 Batterijvak
4 Middenstuk
5 Reservoir
V
LEVENSGEV
ONGEV
EN KINDEREN! Laat kinderen nooit z
toezic
ge
riaal. Kinderen onderschatten de ge
Houd kinderen altijd uit de buurt van het pr
D
Les piles peuvent êtr
un danger mor
médecin en cas d’ingestion d’une pile.
8 ans et plus ainsi que par des personnes ay
des capacités ph
réduites ou manquant d‘e-
sances, s‘ils sont sur
de l‘utilisation sûre du pr
risques liés à son utilisation. Les enfants ne peuvent
pas jouer avec le pr
tien du produit ne doiv
des enfants laissés sans sur
-
magé. Des produits endommagés impliq
danger de mor
N’exposez pas le pr
–
– à de for
–
–
– à l‘humidité.
endommagé.
endommagements résultant d‘une manipulation
incorrecte, du nonr
de l‘inter
autorisées.
répar
Moulin à sel
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de v
pour un produit de gr
de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utili-
sation et la mise au rebut. V-
tions d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce pr
utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d‘application
spécifiés. Lors d‘une cession à tiers, v
documents.
Utilisation conforme
Ce produit est pr
quement destiné à un usage privé, et ne doit pas êtr
commercial. T
et peut engendrer des risques d‘accidents considérables. Le fabricant
n‘endosse aucune responsabilité pour tout dommage survenant lors d‘une
utilisation de le produit en non conformité av
Caractéris
Piles: (cour
T (courant continu)
Courant
Descriptif des pièces
1 Partie supérieure
2 Vis de réglage
3 Compartiment à
piles
4 Partie centrale
5 Réservoir
Consignes de sécurité
D
D‘
Ne jamais
laisser les enfants manipuler sans sur
matériel d‘emballage. Risque d‘étouffement dû au
matériel d‘emballage. Les enfants sous-estiment
souvent les danger
l‘écar
Electric Salt or Pepper Mill
Introduction
W
a high qualit
contain important information concerning safet
using the product, please familiarise your
and instructions for use. Only use the product as described and for the
specified applications. If you pass the pr
ensure that y
Intended use
The product is only intended to grind salt
for private household use only and must not be used in commer
All modifications to this product ar
able risk of accident. The manufacturer is not liable for damage caused b
improper use.
T
Batteries: (direct current) AAA (LR03), included
Operating v 9 (direct current)
Rated current: 1 A
Parts description
1 To
2 Adjustable screw
3
Batter
4 Middle
5 Container
Safet
D
HAZARD FOR TODDLERS AND
SMALL C Nev
play unsuper
There is a danger of suffocation fr
aging material. Children fr
the dangers. Children should be k
the product at all times.
Garantie
Das Produkt wur
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den V
zu. Diese gesetzlichen Rechte w
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Gar
frist beginnt mit dem K
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den K
T
oder Fabrik
für Sie kos
Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gew
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrik
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind
(z. B. Batterien) und daher als V
oder Beschädigungen an zerbrechlichen T
die aus Glas gefertigt sind.
NL/BE
FR/BE FR/BE
FR/BE
Les piles
lées conformément à la directive 2006/66/CE e
pil
les centres de collecte pr
Pollution de l’environnement par la mise au rebut
incorrecte des piles
Les piles
ordures ménagèr
doivent êtr
iques
des métaux lourds sont les suiv
plomb. P
geables usagées dans les conteneurs de recy
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contr
consciencieusement avant sa livr
droit de r
pas une restriction de vos dr
Ce produit bénéficie d‘une gar
d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. V
le ticket de caisse original. Il fer
Si un problème matériel ou de fabrication dev
la date d‘achat de ce produit, nous assur
tion ou le remplacement du pr
prend fin si le pr
ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette gar
s’étend ni aux pièces du pr
piles) et qui, par conséquent, peuvent êtr
d’usure, ni aux dommages sur des composants fr
rupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.
2 dans le sens des aiguilles d’une montre
pour obtenir un grain plus fin (v
2 dans le sens inv
montre pour obtenir un grain plus g
Remarque : si le mécanisme de bro
très fin, il faut sélectionner un r
bro
la vis de réglage 2 et desserrer le mécanisme de br
mécanisme de bro
re 2 .
Nettoy
N’utilisez en aucun cas des liquides ou des produits netto
endommageraient le pr
Nettoyez uniquement l’e
et sec.
L
rebut dans les déchetteries locales.
b
a
le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbré
chiffres (b) ayant la signification suiv
20–22 : papiers et cartons
z-les
au rebut sépar
logo T
possibilités de mise au rebut des pr
ne pas jeter votr
mais éliminez-le de manière appr
seignements concernant les points de collecte et leurs horair
d’
ables usées du produit.
Utilisation
A
Remarque : V
l‘emballage du produit.
Remarque : Le produit peut être utilisé pour du poivr
gros sel.
Procédez de la manière suivante :
1. 4 et tournez la partie supér-
ieure 1 dans le sens anti-horair
flèche sur la partie supér 1 soit alignée sur le symbole de la
partie centrale 4 .
2. 1 de la partie centrale 4 .
3. 5 et dévissez la partie centrale 4 en
la tournant dans le sens anti-horaire. R 5
hors de la partie centrale 4 .
4. (courant continu)
(LR03).
Remarque : V
indiquée au-dessus du compartiment à piles.
5. 5 de poivre en gr
obtenir un résultat optimal, r 5 aux trois-quarts.
6. 4 sur le réservoir 5 . T
réservoir 5 et revissez la partie centrale 4 en la tournant dans le
sens horaire.
7. 1 sur la partie centrale 4 .
8. 4 et tournez la partie supér-
ieure 1 dans le sens horair
sur la partie supér 1 soit alignée sur le symbole de la partie
centrale 4 .
Utilisation du produit
P 2
soit alignée ver le bas (v
lage 2 s‘allument.
Remarque : Le produit peut également s‘allumer lorsque v
l‘horizontale. Dans cette position, il est impossible de moudr
grains ou de gr
de manière à ce que la vis de r 2 soit alignée ver le bas (v
susceptibles de les endommager
radiateurs
leil.
Lorsque les piles
tez tout contact du pr
les yeux ou les muqueuses! Rincez les z
touchées à l‘eau claire et consultez immédiate-
ment un médecin !
PORTER DES G
TION! Les piles
pro
V
les manipuler
En cas de fuite des piles
retir
dommagement.
Utilisez uniquement des piles
du même t
piles rechar
Retir
comptez pas utiliser le produit pendant une péri-
ode prolongée.
Risque d‘endommagement du pr
Ex
geable spécifié.
Insérez les piles
ment à l‘indication de polarité (+) et (-) indiquée
sur la pile
Netto
et du compar
des dangers et des risques importants. N
les répar
la matière.
grains ou de gr
UTILISALes
propriétés de goût et d‘odeur ne sont pas
influencées par ce produit.
Consignes de sécurité re
p piles rec
DRangez les piles / piles
rechar
En cas d’ingestion, consultez immédiatement un
médecin !
RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne r
gez jamais des piles non r
-
les
et -
q
uez
ou une e
Ne jetez jamais des piles
au feu ou dans l’eau.
Ne pas soumettre les piles
à une charge mécanique.
Risque de fuite des piles
piles rec
Évitez d’exposer les piles
des conditions et températur
GB/IE
the date of purchase, we will r
charge to y
The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This document is req
purchase. This w
or used or maintained improperly
The warranty applies to defects in material or manufacture. This warr
does not cov
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
Disposal
The packaging is made entir
dispose of at local recy
b
a
aration, which are mark
(b) with following meaning: 1–7: plastics
fibreboard / 80–98: com materials.
it separately for better w
in Fr
how to dispose of y
properly when it has reached the end of its useful life and not in
the household waste. Information on collection points and their
opening hours can be obtained from y
Faulty or used batter-
ance with Directive 2006/66/E
batteries
collection points.
Environmental damage thr
incorrect disposal
of the batteries
recharg batteries!
Batteries
domestic waste. The
hazardous w
for
Tha
a local collection point.
W
The product has been manufactur
lously ex
legal rights against the retailer of this product. Y
in any w
The warranty for this product is 3 year
this product sho
Proceed as follows:
1. 4 firmly and turn t 1 counter-clockwise
(see fig. A+B) until the arrow on the top 1 is aligned with the symbol
on the middle 4 .
2. 1 from the middle 4 .
3. 5 fir 4 by turning
counter-clockwise. Then, remo 5 from middle 4 .
4. (direct current) (LR03).
Indication: Pay attention t
the batter
5. 5 with peppercorns or coarse salt. The best
result will be achiev 5 up to 75
6. 4 bac 5 . Hold the container 5
firmly and screw on the middle 4 by turning clockwise.
7. 1 back on t 4 .
8. 4 firmly and turn t 1 clockwise (see fig. C)
until the arrow on the top 1 aligns with the symbol on the middle 4 .
Using of the product
T
screw 2 points to the gr
screw 2 will then be simultaneously activ
Note: The product may be activated when holding the pr
Pepper
zontal position. The best r
2 points to the ground (see fig. D).
Adjusting t
T 2 clockwise to receive a finer grinding lev
(see fig. D).
T 2 anticlockwise to receive a coarser grinding
lev
Note: Choose a coarser setting if the grinding mechanism stops rotating
when you ar
to rotate, then it may be chok
2 and loosen the grinding mechanism. Release the stuck pieces by shaking
the grinding mechanism, then tighten the adjustable screw 2 again.
Cleaning and maintenance
Under no circumstances should y
will damage the product.
The product should only be cleaned on the outside with a soft dr
WEAR PROTECTIVE GLO Leak
or damaged batteries / rechar
W
an ev
batteries, immediately remo
product to pr
batteries. Do not mix used and new batteries
rechar
product will not be used f
Risk of damag
-
able batter
to polarit
rechar
batter
inser
exhausted batteries / rechar
batteries from the pr
Use
Before firs
Note: Remov
Insert batt
Indication: The product is intended for pepper
coarse salt.
FOOD SAFE! This pr
affect the taste and aroma pr
of foodstuffs.
rec
DK
batteries out of reach of children. If accidentally
swallo
D Ne
rechar
and
can be the result.
into fire or w
rechar
Risk of leakage of batteries
rec
temperatur
rechar
sunlight.
avoid contact with skin, e
branes with the chemicals! Flush immediately the
affected areas with fr
attention!
DBatteries
to life. If a batter
help is requir
8 year
ph
of experience and kno
given supervision or instruction concer
of the product in a safe w
hazards in
product. Cleaning and user maintenance shall
not be made b
products r
shock!
– extr
– strong vibr
– strong mechanical str
– direct sunlight,
– moisture.
Other
-
age caused by incorr
with the operating instructions or interference with
the product b
product apart. Improper r
user in considerable danger
be carried out by specialist per
DE/A DE/A
festsitzenden T
Justierschraube 2 wieder fest.
Reinigung und Pflege
V
da diese das Produkt beschädigen.
Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen trock
Entsorgung
Die V
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen k
b
a
der Abfalltrennung, diese sind gek
(a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: K
20–22: Papier und P
entsorgen Sie diese getr
Das T
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Umw
fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und der
Öffnungszeiten k
informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien
20
Ak
zurück.
Umw
Entsorgung der Batterien / Akkus!
Batterien
können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüll-
behandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber
Batterien
GB/IE
GB/CY
Batterien einsetzen / Produkt auffüllen
HinwDas Produkt eignet sich für Pfefferkörner oder gr
Gehen Sie wie folgt vor:
1. 4 fest und drehen Sie das Oberteil 1 ent-
gegen dem Uhrzeigersinn (siehe Abb. A+B), bis der Pfeil auf dem
Oberteil 1 auf das Symbol des Mittelteils 4 zeigt.
2. 1 vom Mittelteil 4 .
3. 5 fest und schrauben Sie das Mittelteil 4
ab, indem Sie dieses gegen den Uhrzeigersinn drehen. Entnehmen Sie
dann den Behälter 5 aus dem Mittelteil 4 .
4. (Gleichstrom)
(LR03) ein.
Hinw Ac
dem Batteriefach angezeigt.
5. 5 mit Pfefferkörnern oder grobk
Salz. Ein optimales Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie den Behälter 5
bis zu 75
6. 4 wieder auf den Behälter 5 . Halten Sie
den Behälter 5 fest und schrauben Sie das Mittelteil 4 wieder fest,
indem
7. 1 wieder auf das Mittelteil 4 .
8. 4 fest und drehen Sie das Oberteil 1 im
Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. C), bis der Pfeil auf dem Oberteil 1
auf das Symbol des Mittelteils 4 zeigt.
Produkt benutzen
Um es zu aktivieren, drehen Sie das Pr 2
nach unten zeigt (s. Abb. D). Die Leuchten neben der Justierschraube 2
leuchten auf.
Hinw Das Produkt kann sich auch einschalten, wenn Sie es horiz
halten. In dieser P
mahlen wer
Justierschraube 2 nach unten weist (s. Abb. D).
Mahlgrad eins
Drehen Sie die Justierschr 2 im Uhrzeigersinn, um einen feineren
Mahlgrad einzustellen (siehe Abb. D).
Drehen Sie die Justierschr 2 gegen den Uhrzeigersinn, um einen
gröber
HinwWenn sich das Mahlw
dreht, müssen Sie eine gr
werk noch immer nicht drehen, ist es e
Justierschraube 2 und lockern Sie das Mahlw
Schleimhäuten mit den Chemik
die betroffenen Stellen sofort mit klarem W
und suchen Sie einen Arzt auf!
SC
Ausgelaufene oder beschädigte Batterie
n /
zungen verursachen. T
em
F
Im Falle eines Auslaufens der Batterien
en
Beschädigungen zu vermeiden.
V
T
neuen!
Entfernen Sie die Batterien
Produkt länger
Risik
V
Batteriet
Setzen Sie Batterien
k
des Produkts ein.
Reinigen Sie K
Batteriefach vor dem Einlegen!
Entfernen Sie erschöpf
aus dem Produkt.
Gebrauc
V
Hinw Entfer
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
Lass
durchführ
oder grobk
LEBENSMITTELECGeschmac
und Geruchseigenschaf
dieses Produkt nicht beeintr
Sicherheitshinweise für
Batterien / Akkus
LEBENSGEFHalten Sie Batter
au
Falle eines V
EXPLOSIONSGEFLaden Sie
ni
und
Brandgefahr oder Platz
W
oder W
Setzen Sie Batterien
Belastung aus
Risik
V
peratur
k
einstrahlung.
W
meiden Sie den K
LEBENSGEFBatter
sein k
muss sofor
genommen wer
darüber sowie v-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigk
oder Mangel an Er
wer
sicheren Gebr
wurden und die dar
ver
spielen. Reinigung und Benutz
nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führ
beschädigt ist. Beschädigte Produkte bedeuten
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Setzen Sie das Pr
–
– k
–
–
– k
Andernfalls droht eine Beschädigung des Pr
Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsach-
gemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedie-
nungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte
P
Durch unsachgemäße R
Elektrische Salz- oder Pf
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum K
damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
T
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Pr
Bedien- und Sicherheitshinweisen v
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei W
Bestimmungsgemäße V
Das Produkt ist nur zum Mahlen v
ist nur für den privaten Haushalt bestimmt und darf nicht in gewerblichen
Bereichen eingesetzt wer
bestimmungsgemäß und k
Hersteller übernimmt für aus bestimmungswidriger V
Schäden keine Haftung.
T
Batterien: (Gleichstrom) AAA (LR03),
im Lieferumfang enthalten
Nennspannung: 9 (Gleichstrom)
Nennstrom: 1 A
T
1 Oberteil
2 Justierschraube
3 Batteriefach
4 Mittelteil
5 Behälter
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNF
FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
V
durch V
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets v
Produkt fern.
D
A B B
1
1
5
2
2
2
5
3
4
4
IAN 309597
S
ALT
MILL / MOULIN
ELEKTRIC ML ÝNEK
Pokyn
K ORENIE
Pokyn
M
OULIN À SEL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ELEKTRY CZNY MŁ
Wskazó
