Handleiding Sievert 3444 (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins)

668504

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

Dessa brännare arbetar med propan eller butan. Det normala arbets-

trycket är 2 bar (200 kPa), men Sievert Pro brännare arbetar vid såväl

högre som lägre tryck. Lämpligt arbetstryck erhålles bäst genom att

använda Sievert reducerventiler för högtryck. Lågans typ och effekt kan

varieras efter önskan genom byte till någon av de olika brännarna.

Anslutning till gasolflaska

För anslutning till gasolflaska eller reducerventil måste en specialslang

av gummi som är beständig mot gasol användas. Den skall vara armerad

med spiral eller vävinlägg och försedd med tillförlitliga slangklämmor.

Använd Sievert färdigmonterade propanslangar. Gasolflaskan skall alltid

användas och förvaras stående.

Tändning, reglering och släckning av lågan

Lågans storlek regleras med reglerratten (1). När ratten öppnas ström-

mar den i slangen befintliga luften ut och det dröjer några sekunder

innan brännaren tänder. Det gäller speciellt de mindre brännarna. Vid

tändning av brännare vid högt gastryck (t ex direkt flasktryck utan

reducerventil monterad), öppna reglerratten (1) sakta och försiktigt och

tänd gasen. Brännaren kan brinna med nedreglerad låga, men lågan

får ej regleras ned så mycket att den blir gul och sotande, eller så att

den brinner bakom blandarhålen på brännaren. Släck lågan genom att

stänga reglerratten (1).

Specialanvisning för handtag med sparlågeventil 3488, 3444,

3460

Öppna den stora reglerratten (1). Öppna den mindre sparlågeratten

(3), tänd brännaren och ställ in önskad storlek på sparlågan (får ej vara

sotande). Tryck in tangenten (2) och ställ in önskad låga med den stora

reglerratten (1). När tangenten släpps återgår lågan till sparlåga. Släck

lågan genom att stänga den stora reglerratten (1).

Montering av lödkolv 3492

På handtag 3486 monteras brännarfäste med brännare 2955.

Vindskyddet 708121 träs på lödkolvens angel och skruvas fast på

handtaget. OBS! Att plattan på angeln kommer mitt för skruven.

Montering av standardbrännare

Vid montering och byte av brännare bör man för att undvika deformering

av halsröret helst använda dubbla nycklar. Använd nyckel i kombination

med en skiftnyckel eller ett skruvstycke.

Färgavbrännare 3517

Om lågan är svår att tända, stryp ned gasen något med reglerratten (1),

varefter den lätt kan tändas och sedan ökas till lämplig storlek.

Brännare och slangkopplingar påskruvas och dras till ordentligt med

nyckel.

SIEVERT AB, SOLNA

62813/6

Brennerne benyttes med propan eller butan gass. Det normale trykk er

ca 2 bar (200 kPa), men Sievert Pro brennere kan også benyttes ved

både høyere og lavere trykk. Passende arbeidstrykk holdes best ved

bruk av en Sievert høytrykksregulator. Flammens fasong og effekt kan

varieres etter ønske ved å benytte de ulike brennerne.

Tilkobling til gassflaske

Ved tilkobling til flaske eller regulator må det benyttes armert propan-

slange, som festes v.h.a. slangeklemmer. Benytt Sievert ferdigmonterte

propanslanger. Gass flasken skal alltid benyttes og opbevares i stående

posisjon.

Tenning, regulering og slukking

Flammens størrelse reguleres med reguleringsrattet (1). Brenneren ten-

nes ved å åpne for gassen og benytte en dertil egnet tenner. Det kan ta

et lite øyeblikk før gassen kommer og brenneren tennes, spesielt ved de

mindre brennerne. Ved tenning av brennere ved høyt trykk (f. eks. direkte

flasketrykk uten regulator) må rattet skrues sakte opp. Brenneren kan

brenne med nedregulert flamme, den bør dog ikke stilles så lavt at den

brenner med gul, sotende flamme, eller så lavt at det brenner bak blen-

dingsåpningen. Slukk brenneren ved å skru igjen reguleringsrattet (1).

Bruk av håndtak med sparebluss

Åpne reguleringsrattet (1). Åpne reguleringsrattet for spareblusset (3).

Tenn brenneren og still inn spareblussset på ønsket nivå (ikke sotende).

Trykk inn hendelen (2) og still inn ønsket flamme med reguleringsrattet

(1), når hendelen slippes reduseres flammen til sparebluss. Slukk bren-

neren ved å skru igjen reguleringsrattet (1).

Montering av loddeutstyr 3492

På håndtak 3486 monteres brennerfeste og brenner 2955.

Vindbeskytteren 708121 tres på loddeboltens aksel som så skrus fast

på brennerfestet.

Montering av standardbrennere

Ved bytte av brennere bør man, for å unn gå deformering av halsrøret,

bruke to fast nøkler.

Flatbrenner (Malerbrenner) 3517

Dersom flammen er vanskelig å tenne, reduseres gassen noe med

reguleringsrattet (1), den skal da lett tenne og flammen kan reguleres

til ønsket styrke.

Brennere og slangekoblinger skrues på og strammes ordentlig med

en nøkkel.

ANGROS AS, LARVIK

Bruksanvisning

3486, 3488, 3444, 3460, 3492

Disse gashåndtag og gasbrændere arbejder med flaskegas (propan

eller butan). Det normale arbejdstryk er ca. 2 bar (200 kPa), men Sievert

Pro gashåndtag og gasbrænder arbejder ved såvel højere som lavere

tryk. Det bedste arbejdstryk opnås ved at anvende en Sievert højtryks-

regulator. Flammens type og effekt kan varieres efter ønske ved at skifte

mellem de forskellige brændere.

Tilslutning af gasflasker

For tilslutning til gasflasker eller højtryksregulator skal der anvendes

godkendt gasslange af bestandigt gummi, armeret med spiral eller væv,

Anvend færdigmonteret slanger fra deres forhandler. Gasflasken skal

både ved anvendelse og opbevaring altid holdes opretstående.

Tænding, regulering og slukning

Flammens størrelse reguleres ved hjælp af reguleringsknappen (1).

Når reguleringsknappen åbnes strømmer den luft der er i slangen først

ud, og det varer et øjeblik inden brænderen tændes, især ved brug af

mindre brændere. Ved tænding af brænder ved højt gastryk (ex. direkte

flasketryk med ureduceret ventil), åbnes stilles for reguleringknappen (1)

og brænderen tændes. Brænderen kan brænde med lille flamme; men

må ikke blive så lille, at den bliver gul og sodende eller brænder bagom

luftindtaget. Sluk igen ved at lukke reguleringsknappen (1).

Specialanvisning for håndtag med vågeblusventil

Åben den store reguleringsknap (1). Åben vågeblusventilens lille knap

(3). Tænd brænderen og indstil det ønskede vågeblus (ikke sodende).

Tryk hovedblustangenten ind (2) og indstil den ønskede flamme med

reguleringsknappen (1). Slippes tangenten går brænderen tilbage til

vågeblus. Sluk ved at lukke reguleringsknappen (1).

Montering af loddekolbe 3492

På håndtag 3486 monteres brænderfæste og brænder 2955. Vindskærm

708121 sættes på loddebolten og denne skrues fast på brænderfæstet.

OBS! Husk skruen skal passe i udfræsningen på loddebolten.

Montering af standardbrændere

Ved udskiftning af brænder bør man undgå deformering af halsrøret.

Anvend Sievert nøgle 701622 i kombination med en almindelig skif-

tenøgle eller fastnøgle.

Farveafbrænder 3517

Hvis flammen er svær at tænde, skru langt ned for gassen med regu-

leringsknappen (1) – hvorefter den let kan tændes og skrues op til

ønskede styrke.

Brænder og slangeforskruning skal fastspændes ordentligt med nøgle.

ANDERSEN & NIELSEN KÖBENHAVN A/S, SKOVLUNDE

Brugsanvisning

3486, 3488, 3444, 3460, 3492

Bruksanvisning

3486, 3488, 3444, 3460, 3492

-2238

Swedish design and quality

since 1882.

Sievert Eesti AS is an ISO 9001

certified company.

3488

3488-75

3486

GB Sievert Pro LP Gas Burners and Heating Tools

FR Brûleurs et outils Sievert Pro pour gaz liquide

NL Sievert Pro branders en gereedschap voor flessengas

SE Sievert Pro brännare och värmeverktyg för gasol

NO Sievert Pro brennere og varmeverktøy for LP Gass

DK Sievert Pro brændere og varmeverktøj for LP Gas

FI Sievert Pro nestekaasupolttimet ja kuumennustyökalut

DE Sievert Pro Flüssiggasbrenner und Lötwerkzeuge

IT Apparechiature e bruciatore Sievert Pro a gas liquido

ES Quemadores y herramientas Sievert Pro de gas licuado

PT Queimadores e ferramentas Sievert Pro a gás liquido

Sievert -polttimet toimivat propaanilla tai butaanilla. Normaali työskente-

lypaine on 2 bar (200 kPa), mutta polttimet toimivat myös sitä suurem-

malla tai pienemmällä painella. Sopiva työskentelypaine saadaan, kun

käytetään Sievert -paineenalennusventtiiliä korkeapaineelle. Vaihtamalla

polttimia keskenään saadaan halutuntyyppinen ja -tehoinen liekki.

Liittäminen kaasupulloon

Liitettäessä laitetta kaasupulloon tai paineenalennusventtiiliin on käy-

tettävä nestekaasunkestävää erikoisletkua ja luotettavia letkuliittimiä.

Käyttäkää valmiiksi heloitettuja Sievert -letkuja. Kaasupulloa on aina käy-

tettävä ja säilytettävä pystyasennossa.

Liekin sytytys, säätö ja sammutus

Liekin voimakkuus säädetään säätönupista (1). Nuppia avattaessa pois-

tuu ensin letkussa oleva ilma, ja varsinkin pienissä polttimissa kestää

hetken ennen kuin liekki syttyy. Sytytettäessä liekkiä suurella paineella

(esim. käytettäessä säiliöpainetta ilman paineenalennusventtiiliä) avaa

säätönuppia (1) varovasti ja sytytä kaasu. Poltinta voidaan käyttää

säästöliekillä, mutta liekkiä ei saa säätää niin pieneksi, että se muuttuu

keltaiseksi ja nokeavaksi tai palaa polttimen sekoitinlevyn takana. Liekki

sammutetaan sulkemalla säätönuppi (1).

Säästöliekkiventtiilillä varustetun kahvan käyttöohje (kts.

kuva)

Avaa iso säätöpyörä (1) Avaa säästöliekkiventtiili (3) ruuvimeisselin

avulla, ja sytytä liekki polttimeen. Säädä säästöliekin koko sopivaksi (n.

10 cm korkea). Pidä liipasin (2) painettuna ja säädä liekki halutunkokoi-

seksi isosta säätöpyörästä (1). Kun liipasin vapautetaan, liekki palautuu

jälleen säästöliekiksi. Sammuta liekki kääntämällä isosta pyörästä (1).

Säästöliekin koko on vakio, mutta sitä voidaan säätää käytettävän poltti-

men koon ja paineen mukaiseksi.

Juottokolvin 3492 asennus

Kädensijaan 3486 liitetään kaulaputki poltin 2955. Tuulisuoja 708121

pujotetaan kolvin mutkaan ja ruuvataan kiinni kädensijaan. HUOM! Tar-

kista, että ruuvi tulee aluslaatan keskelle.

Vakiopolttimen asennus

Käytä mieluiten kahta avainta: esim. Sievert -avainta 701622 ja jako-

avainta tai ruuvipuristinta polttimen asennuksessa ja vaihdossa, jotta

kaulaputki ei vioittuisi.

Maalinpoistopoltin 3517

Jos liekki on vaikea saada syttymään, säädetään nuppia (1) hieman

pienemmälle, jolloin sytyttäminen on helpompaa ja liekki voidaan sitten

säätää sopivan kokoiseksi.

OY FINNFLAME AB, ESPOO

Käyttöohje

3486, 3488, 3444, 3460, 3492

These burners operate on propane or butane. The normal working pres-

sure is about 200 kPa (2 bar or 28 p.s.i.) but the Sievert Pro burners

work at both higher and lower pressures. The best way to obtain a suit-

able working pressure is to use a Sievert high-pressure regulator. The

type and heat output of the flame can be varied as desired by changing

to the appropriate burner.

Connection to gas cylinder

Connection to the gas cylinder or a regulator must be done with a

propane hose made of rubber resistant to LP gas, pro vided with wire

reinforcement or reinforcing fabric and fitted with reliable hose clips.

Use Sievert ready-fitted propane hoses. The gas cylinder must always

be kept upright both when in use and storage.

Lighting, regulating and extinguishing

The size of the flame is regulated with the regulating knob (1). When the

knob is opened, the air present in the hose will escape first so that it will

take a few seconds before the burner can be lit, particularly in the case

of the smaller burners. When lighting burners which operate at high gas

pressure (i.e. direct on cylinder pressure and without a regulator), open

the regulating knob (1) slowly and light the gas as soon as it begins to

escape. The burner can also be kept alight with a reduced flame, which,

however, must not be turned down so much that it becomes yellow and

sooty or burn behind the mixer washer. Extinguishing by closing the

regulating knob (1). In the event of a burn-back shut off the torch and

re-ignite. Make sure that the area of work is well ventilated when use of

the appliances. Important for performance and safety!

Special instructions for handle with economizer valve (pilot

flame)

Open the large regulating knob (1). Then open the small pilot flame

control knob (3), light the burner and adjust the pilot flame to desired

size (it must not be sooty). Pull the trigger (2) and adjust the flame to

desired size with the large regulating knob (1). When the trigger tangent

is released the flame returns to “pilot flame” size. Extinguish flame by

closing the large regulating knob (1).

Fitting soldering iron type 3492

Fit burner support with burner 2955 on handle (3486). Put the wind

shield 708121 on the soldering iron mounting rod and then screw these

parts firmly onto the burner support. NOTE! The plate on the mounting

rod must come directly opposite the screw.

Burner assembly

In order to avoid deformation of the neck tube when changing burners,

two wrenches should be used, wrench in combination with an ordinary

adjustable spanner or a vice.

Flat flame burner 3517

If the flame is difficult to light, the gas should be choked slightly by

means of the regulating knob (1), after which it can easily be lit and then

increased to the required strength.

Screw on burners and hose connections and tighten them firmly with

a spanner.

USA, SIEVERT INDUSTRIES, INC., ROCKFORD - IL

UK, LISTER GAS PRO, WEDNESBURY

AU, PRIMUS AUSTRALIA PTY LTD, VICTORIA

NZ, BOC GASES, AUCKLAND

Instructions for use

3486, 3488, 3444, 3460, 3492

Pro 86/88

62813_6.indd 2 2011-03-16 13:24:34

Sievert 3444 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info