1 2 3 4 5 6
:c– 90 °C °C Temperaturvalg (: = koldt)
c– 1400 * Vælg centrifugeringshastighed (* modelafhængigt) eller
(skyllestop = uden slutcentrifugering, vasketøj bliver
liggende i vandet efter den sidste skylning).
1 – 24 h Programslut efter ...
Statusvisninger Visninger ved programforløb:
1üümüücü- ¯- Vask, skylning, centrifugering, programvarighed hhv.
programslut (- ¯-)
ProgramvælgerDisplay/
funktionstaster
Start/
Pause
Ekstrafunktioner
Sortering og ilægning af vasketøj
Følg plejeanvisningerne fra producenten!
I henhold til angivelserne på plejesymbolerne.
I henhold til tøjart, farve, tilsmudsning og temperatur.
Overskrid ikke maks. påfyldning af maskinen. a Side 7
Læs Vigtige anvisninger. a Side 6
Kom store og små stykker tøj i vaskemaskinen!
Luk lugen. Vasketøjet må ikke være klemt fast mellem dør og gummipakning.
Kom vaske og plejemiddel i
Dosér i henhold til:
vaskemængde, tilsmudsning, vandhårdhed
(oplysninger fås hos vandforsyningsselskabet) og producentens angivelser.
På modeller uden indsats til flydende vaskemiddel:
Kom flydende vaskemiddel i den pågældende doseringsbeholder og læg den i vasketromlen.
Under drift: Pas på når du åbner vaskemiddelrummet!
Vigtige anvisninger
Før første vask
Fyld ikke vasketøj i! Åben for vandhanen. I rum II fyldes:
– ca. 1 liter vand.
– Vaskemiddel (dosering iht. producentens oplysninger vedr. let tilsmudsning og iht. vandets hårdhedsgrad).
– Indstil programvælgeren på
Ï Easy-Care (Strygelet) 60 °C og vælg L (Start/Pause).
Indstil programvælgeren på
{ Off (Sluk) ved programslut.
Skån tøjet og maskinen
– Alle vaske-/pleje- og rensemidler skal doseres iht. producentens råd.
– Tøm lommerne på vasketøjet.
– Fjern metaldele (clips etc.).
– Vask sart vasketøj i net/pose (strømper, gardiner, BH’er med bøjle).
– Luk lynlåse og dynebetræk.
– Børst sand af lommer og opslag.
– Fjern gardinkroge eller bind dem ind i et net/en pose.
Ilæg vasketøj
Kom store og små stykker tøj i vaskemaskinen! Vasketøjet må ikke være klemt fast mellem dør og gummipakning.
Forskelligt tilsmudset vasketøj
Nyt tøj vaskes separat.
lidt Ingen forvask.
Evt. pletter forbehandles. Vælg evt. ekstrafunktion
Eco
+
(Pletter).
meget Fyld mindre vasketøj i. Vælg et program med forvask.
Evt. pletter forbehandles. Vælg evt. ekstrafunktion
Eco
+
(Pletter).
Iblødsætning Fyld maskinen med tøj i nogenlunde ens farver
Kom vaskemiddel i rum II i henhold til producentens angivelser. Indstil programvælgeren på Ê Cottons (Bomuld) 30 °C
og vælg L (Start/Pause). Vælg L (Start/Pause) efter ca. 10 minutter for at stoppe programmet. Vælg L (Start/Pause)
igen efter ønsket iblødsætningstid, hvis programmet skal fortsættes eller ændres.
Stivning Vasketøjet må ikke være behandlet med skyllemiddel
Efterbehandling kan gennemføres med flydende stivelsesmiddel i alle vaskeprogrammer. Kom efterbehandlingsmiddel/
stivelsesmiddel i skyllemiddelrum ~ (rengør det evt. forinden) iht. producentens anvisninger.
Farvning/Affarvning
Farvning er kun tilladt til almindelig husbehov. Salt kan angribe dele af rustfrit stål! Følg farvemiddelproducentens råd!
Det er ikke muligt at bruge maskinen til affarvning!
üOutdoor Tøjet må ikke være behandlet med skyllemiddel.
Specialvaskemidler der er egnet til maskinvask, fås især i sportforretninger. Dosering iht. producentens oplysninger
og råd. Kom specialvaskemiddel til outdoortekstiler i rum II.
Indstil programvælgeren på üOutdoor. Vælg Temperatur og L (Start/Pause).
Nødstop , f.eks. ved netsvigt
Programmet kører videre, så snart strømmen er tilsluttet igen.
Skal vasketøjet alligevel tages ud, åbnes lugen som beskrevet i det følgende:
Fare for forbrænding!
Vaskelud og vasketøj kan være varmt. Lad det evt. køle af.
Stik ikke fingrene ind i tromlen, så længe den roterer.
Åbn ikke lugen, hvis der er vand på glasset.
1. Indstil programvælgeren på { Off (Sluk) og træk stikket ud.
2. Fodpanel demonteres a se separat monteringsvejledning.
3. Tøm vaskevandet ud. a Side 10
4. Træk nødstoppet ned og slip det.
Herefter kan lugen åbnes.
5. Fodpanel monteres a se separat monteringsvejledning.
Kammer II: Vaskemiddel til hovedvask, iblødsætningsmiddel,
blødgøringsmiddel, blegemiddel
Deres vaskemaskine
Bestemmelsesmæssig brug
Indhold Side
ʔ Bestemmelsesmæssig brug...............................................................................................1
ʔ Programmer ...........................................................................................................................1
ʔ Indstilling og tilpasning af program ..................................................................................3
ʔ Vask......................................................................................................................................3/4
ʔ Efter vask.................................................................................................................................4
ʔ Individuelle indstillinger .......................................................................................................5
ʔ Vigtige anvisninger................................................................................................................6
ʔ Nødstop ................................................................................................................................... 6
ʔ Programoversigt....................................................................................................................7
ʔ Sikkerhedsanvisninger ........................................................................................................8
ʔ Forbrugsværdier....................................................................................................................8
ʔ Indsats for flydende vaskemiddel..................................................................................... 9
ʔ Pleje..........................................................................................................................................9
ʔ Forskrifter i displayet............................................................................................................ 9
ʔ Henvisninger vedr. tilstopning......................................................................................... 10
ʔ Hvad skal man gøre, hvis ... ............................................................................................. 11
Miljøbeskyttelse/
Anvisninger vedrørende besparelse
– Udnyt den maksimale mængde vasketøj for det enkelte program.
– Brug ikke programmet med forvask, når det drejer sig om normalt tilsmudset tøj.
– De mulige temperaturer står i forhold til plejemærkerne på tekstilerne. De aktuelle
temperaturer i maskinen kan afvige fra disse for at sikre den optimale balance
mellem energibesparelse og vaskeresultat.
– Dosér vaskemidlet i henhold til producentens anvisninger og anbefalede
hårdhedsgrad.
– Hvis vasketøjet efterfølgende skal tørres i tørretumbleren, vælges
centrifugeringshastigheden i henhold til anvisningerne fra producenten
af tørretumbleren.
Forberedelse
Før første vask
Den første vask skal gennemføres uden tøj. a Side 6
Indstilling og tilpasning af program
1
2
Vask
Rum ~: Skyllemiddel, stivelse
Kammer I: Vaskemiddel til forvask
ʔ Vaskemaskinen er kun beregnet til husholdningsbrug,
ʔ til vask af maskinvaskbare tekstiler og uld der kan vaskes i hånden,
ʔ til drift med koldt drikkevand og gængse vaske- og plejemidler, der
egner sig til brug i vaskemaskiner.
– En voksen person skal altid være i nærheden, hvis børn opholder
sig i nærheden af vaskemaskinen!
– Børn og ikke instruerede personer må ikke bruge
vaskemaskinen!
– Husdyr må ikke komme i nærheden af vaskemaskinen!
– Vaskemaskine må kun tages i brug med monteret fodpanel
Fortynd tyktflydende skyllemiddel og formskyllemiddel med vand.
Forhindrer tilstopning.
Sæbeskuffe
med rum I, II, ~
Betjeningspanel
Greb på lugen
Nødstop
Lugen
Korrekt installation i henhold til den separate
opstillingsvejledning.
Kontrol af vaskemaskinen
– Vaskemaskinen må ikke tages i brug, hvis den
er beskadiget!
– Kontakt kundeservice!
Sæt stikket i stikkontakten
– Hænderne skal være tørre!
– Tag kun fat i stikket!
Åbn vandhanen
Ekstrafunktioner og funktionstaster.
aIndividuelle indstillinger, Side 5
Vælg L (Start/Pause)
Vask
Programslut, hvis ...
... - ¯- displayfeltet ses.
Stop programmet
Ved programmer med høj temperatur:
– Lad først tøjet afkøle: Vælg m Rinse (Skylning).
– Vælg L (Start/Pause).
Ved programmer med lave temperatur:
– Vælg Spin (Centrifugering) eller l Empty (Udpumpning).
– Vælg L (Start/Pause).
Ændre program ...
... hvis De ved en fejltagelse har valgt et forkert program:
– Vælg et nyt program.
– Vælg L (Start/Pause).
Det nye program starter forfra.
Afbryd programmet
– Vælg L (Start/Pause).
– Læg evt. mere vasketøj i (lad ikke lugen stå åben i længere tid –
vand fra vasketøjet kan løbe ud).
– Vælg L (Start/Pause).
Individuelle indstillinger
ʑ
Funktionstaster
Centrifugeringshastigheden og temperaturen kan ændres, inden det valgte program startes og mens det kører.
Virkningen afhænger af programforløbet.
ʑ
°C (Temperatur)
Den viste vasketemperatur kan ændres. Den valgbare maksimale vasketemperatur afhænger af det indstillede
program.
ʑ
(Centrifugeringshastighed i omdr/min)/
c(Skyllestop = uden slutcentrifugering)
Du kan ændre den viste centrifugeringshastighed eller vælge (Skyllestop = uden slutcentrifugering, vasketøj bliver
liggende i vandet efter den sidste skylning).
Den valgbare, maks. centrifugeringshastighed afhænger af modellen og det indstillede program.
ʑ
(Færdig om)
Programtiden vises, når programmet vælges. Programstart kan forsinkes inden programmet startes. (Færdig om)
tiden kan indstilles i timetrin, indtil maks. 24h.
Tryk så ofte på tasten (Færdig om), at det ønskede timetal vises (h=time). Vælg L (Start/Pause).
Ingen indstillingsmulighed efter programstart.
ʑ
Ekstrafunktioner a Programoversigt, Side 7
Eco
+
(Pletter)
Forlængelse af vasketiden for mere intensiv vask af meget tilsmudset tøj.
(Forvask) Til meget snavset tøj. Forvask ved 30 °C.
â (Strygelet) Specielt centrifugeringsforløb med efterfølgende løsning af tøjet. Skånsom
slutcentrifugering ved reduceret centrifugeringshastighed.
Vasketøjets restfugtighed er noget højere.
h (Ekstra skyl) Ekstra skylning. Længere programtid. Til steder med meget blødt vand eller til yderligere
forbedring af skylleresultatet, hvis man har små børn eller lider af allergi.
ʑ
L (Start/Pause)
Til start eller afbrydelse af programmet.
ʑ
Signal
2. Indstil lydstyrken
for ...
indstil på Ã
1 trin mod højre vælg og
hold
+
1 trin mod højre
indstil på Ã
direkte
... Tastesignaler
... Anvisningssignaler
indstilling
af lydstyrke *
1 trin mod højre indstilling
af lydstyrke *
* vælg evt. flere
gange
1. Aktiver
indstillingsfunktion
for signallydstyrke
slip den
Længere berøring af options-
tasterne fører til automatisk
gennemløb af indstillings-
optionerne!
3
Programmer
Detaljeret programoversigt a Side 7
Temperatur og centrifugeringshastighed kan vælges individuelt,
afhængigt af det valgte program og programfremskridtet.
.
Ê Cottons (Bomuld) slidstærke tekstiler
Cottons(Bomuld) slidstærke tekstiler
Ï Easy-Care (Strygelet) strygelette tekstiler
Í Mix forskellige tøjarter
5 Delicate Silk
(Finvask/Silke)
sarte vaskbare tekstiler
d Wool É (Uldvask) hånd- og maskinvaskbar uld
m Rinse (Skylning) med efterfølgende centrifugering
Spin (Centrifugering) ekstra centrifugering med variabel
centrifugeringshastighed
l Empty (Udpumpning) af skyllevand ved c(skyllestop uden
slutcentrifugering)
Low spin
(Skånsom centrifugering)
vasketøj, som er vasket i hånden;
skånende centrifugering
@ Super 15‘
(Super Iynvask 15‘)
super hurtigt program
? PowerWash 60‘
(Power vask 60‘)
slidstærke tekstiler
Outdoor sport- og outdoor-tekstiler a Side 6
g Shirts/Business
(Skjorter/Business)
strygefrie skjorter
Î Easy-Care Plus
(Strygelet Plus)
mørke tekstiler
Sluk
Indstil programvælgeren på { Off (Sluk).
Luk vandhanen
Ikke nødvendigt ved Aqua-Stopmodeller.
a Henvisninger Opstillingsvejledning
Udtagning af vasketøj
Åbn døren og tag vasketøjet ud.
Hvis (Skyllestop = uden slutcentrifugering) er aktiv:
Vælg centrifugeringshastighed eller stil programvælger på l Empty
(Udpumpning) eller Spin (Centrifugering). Vælg L (Start/Pause).
– Fjern evt. fremmedlegemer – Rustfare.
– Lad luge og sæbeskuffe være åben, så evt. restvand
kan tørre.
Tillykke med den nye vaskemaskine. Du har valgt et førsteklasses moderne,
kvalitetsprodukt fra Siemens.
Din vaskemaskine udmærker sig ved et sparsomt forbrug af vand og energi.
Hver maskine, som forlader vores fabrik, har gennemgået en kontroltest,
og er blevet kontrolleret grundigt for fejl og mangler.
Yderligere informationer om vores produkter, tilbehør, reservedele og service findes
på vores internetside www.siemens-home.com eller fås ved henvendelse til vores
kundeservicecentre.
Med programvælgeren tændes
og slukkes vaskemaskinen
og programmet vælges.
Den kan drejes i begge retninger.
Afløbspumpe
Indsats for flydende vaskemiddel afhænger af modellen a Side 9
Tømningsslange
