15
T
Gewicht des Fahrradträgers:
Zulässige
Max.
VORSICHT
• Alle
itätsleitfaden angegeben sind, müssen befolgt werden.
Fahrzeug nicht aufgeführt ist oder Sie Fragen haben,
unter der T
• Lesen und befolgen Sie die Anleitung sorgfältig.
Nachschlagen oder für T
Fahrradträgers mit dem Inhalt vertraut sind.
• Der Endbenutzer muss sicherstellen, dass die
staatlichen Gesetze erfüllt.
• Die Abmessungen des Nummernschilds und die Beleuchtungssysteme müssen gemäß nationalen
Vorschriften für den
• W
Anschlüsse gemäß dem Stand der T
werden.
• V
Fahren Sie nicht mit dem
• Achten Sie darauf,
• Bringen Sie keinen Anhänger oder ein abgeschlepptes F
• Dieser T
geeignet.
• Die Fahreigenschaften eines Fahrzeugs ändern sich,
angebracht ist, insbesondere wenn dieser beladen ist (dies betrifft insbesondere die Empfindlichkeit
bei Seitenwind, die Reaktion in K
Veränderungen angepasst,
Bremsweg sollte berücksichtigt werden.
• Die Gesamtlänge des Fahrzeugs erhöht sich,
selbst kann die Gesamtbreite und -höhe des Fahrzeugs erhöhen.
beim Fahren in Garagen oder Fähren usw
• Öffnen Sie den Kofferraumdeckel nicht,
• Entfernen Sie den T
• Möglicherweise können die Heckscheibenwischer nicht verwendet werden, wenn der
Fahrzeug angebracht ist.
• Die oberen und unteren Gurte müssen parallel zu den Schenkeln sein, um ein
verhindern.
• Dieser T
Liegerädern gedacht.
• Stellen Sie nie mehr als zwei Fahrräder (Höchstgewicht 32 kg) auf den
• T
Ihren Saris-Händler vor Ort oder unter der T
• Kein T
• Ziehen Sie die Gurte und Schnallen während der Fahrt regelmäßig fest.
• Saris übernimmt keine V
die durch falsche Anbringung oder
Warnung und Haftungsausschluss:
Dieser T
Installation müssen Benutzer die Empfehlungen des aktuellen Saris-Kompatibilitäts-Check (erhältlich über
den Saris-Händler) und die beigefügte Anleitung lesen und befolgen.
Standardmerkmalen des Fahrzeugs; optionale Merkmale können die Empfehlungen beeinflussen.
Benutzer müssen den T
und die T
wichtig und liegt außerhalb der Kontrolle des Herstellers.
ausdrücklich jegliche Haftung für V
direkte, indirekte oder um F
Verwendung,
Garantie:
Die Saris Cycling Group,
Produkts frei von Material- und Fertigungsmängeln ist.
Käufer
missbräuchliche oder falsche V
beschädigt wurden.
SIND AUF DIE ZEIT BEGRENZT
Einige Länder erlauben Einschränkungen der Dauer stillschweigender Garantien nicht, deshalb kann es
sein, dass obige Einschränkung für Sie nicht gilt.
defekt sind oder dieser Garantie bei normalem Gebrauch und Service nicht entsprechen, reparieren oder
austauschen oder den Kaufpreis dafür zurückerstatten. Um Service unter dieser Garantie zu erhalten,
senden Sie das defekte Saris-Produkt oder -T
Bitte kontaktieren Sie vor der Rücksendung unsere Kundenserviceabteilung, um eine Return-Authoriza-
tion-Nummer zu erhalten. Die Reparatur oder der
Rückerstattung des Kaufpreises ist das einzige Rechtsmittel des Käufers unter dieser Garantie und Saris
übernimmt in keinem Fall eine Haftung für Neben- oder F
Länder erlauben den Ausschluss oder die Einschränkung von Neben- oder F
kann es sein, dass die obige Einschränkung oder der obige
räumt Ihnen spezifische Rechte ein. Sie können darüber hinaus weitere Rechte haben,
Land unterschiedlich sein können.
Spécifications techniques
Poids du porte-vélo :
Capacité de charge autorisée : max.
Poids maximal du vélo :
AVERTISSEMENTS :
• Suivez les indications du guide de compatibilité Saris entre les véhicules et les porte-vélos. (Ce
guide est disponible chez tous les revendeurs Saris). Si votre véhicule n'est pas dans la liste ou si
vous avez des questions, veuillez contacter notre service après-vente au 800-783-7257 ou
consultez notre site www.saris.com.
• Lisez attentivement les instructions. Conservez ce manuel afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.
que les autres utilisateurs du porte-vélo en connaissent le contenu.
• Il en va de la responsabilité de l'utilisateur final de garantir une utilisation en adéquation a
lois du pays.
• Les dimensions de la plaque d'immatriculation et les systèmes d'éclairage doivent être conformes
à la règlementation nationale.
• Lorsque le système d'éclairage et de signalisation est dédoublé, il est important de s'assurer que
les connexions électriques sont conformes à la technologie et aux recommandations du fabricant
du véhicule.
• Nettoyez le véhicule et le porte-vélo uniquement avec des produits solubles dans l'eau. Le
porte-vélo ne doit pas passer par une station de lavage de voiture.
• Les chambres à air des vélos ne doivent pas se trouver à l'arrière du pot d'échappement du
véhicule.
• Ne montez pas ce porte-vélo sur une remorque ou un véhicule remorqué.
• Ce porte-vélo ne convient pas aux trajets tout-terrain ni aux vitesses supérieures à 105 km/h (65
miles/h).
• Les caractéristiques de conduite d'un véhicule changent lorsqu'il est équipé d'un porte-vélo
arrière, particulièrement lorsque celui-ci est chargé (sensibilité aux vents transversaux et gestion
des virages et des freinages).
vitesse, particulièrement dans les virages,
importante.
• La longueur totale du véhicule augmente lorsqu'il est équipé d'un porte-vélo. Les vélos
eux-mêmes risquent également d'augmenter la largeur et la hauteur totale du véhicule. F
attention lorsque vous faites marche arrière et/ou que vous entrez dans un garage ou un ferry...
• N'ouvrez pas le coffre du véhicule lorsque le porte-vélo est installé.
• Ôtez le porte-vélo du véhicule quand vous ne vous en servez pas.
• N'utilisez pas les essuie-glaces arrière quand votre porte-vélo est installé.
• Les sangles supérieures et inférieures doivent être parallèles aux tiges afin d'éviter tout
glissement.
• Ce porte-vélo est conçu pour transporter des cadres de vélos standard. Il n'est pas adapté aux
tandems, ni aux vélos à position allongée.
• Ne placez jamais plus de deux vélos (poids maximum 70 lb/32 kg) sur le porte-vélo.
• Remplacez toute sangle dès les premiers signes d'usure. Les pièces détachées sont disponibles
chez votre revendeur Saris local ou en appelant le 1-800-783-7257.
• Aucune partie du porte-vélo,
• Resserrez les sangles et les boucles régulièrement pendant votre voyage.
• Saris ne pourra en aucun cas être tenu responsable des blessures personnelles ou dommages
indirects à des biens ou possessions, résultant d'une installation ou d'une utilisation incorrecte.
Mise en garde et avis de non-responsabilité :
Ce porte-vélo a été conçu pour le transport de vélos sur des véhicules spécifiques.
veuillez lire les recommandations du Guide Saris, disponible chez votre revendeur Saris.
recommandations concernent les véhicules standard.
modifier lesdites recommandations.
qu'il est parfaitement maintenu avant chaque utilisation. Inspectez chaque pièce afin de détecter tout
signe d'usure. L'arrimage du porte-vélo au véhicule doit être parfaitement effectué et n'est pas de la
responsabilité du fabricant. Le fabricant et le revendeur ne sont en aucun cas responsables des
blessures personnelles et dommages ou pertes de bien, qu'ils soient directs,
résultant d'un arrimage défectueux, d'une utilisation impropre,
d'une négligence à l'égard du porte-vélo.
Garantie :
Saris Cycling Group,
main-d'œuvre, durant toute la période pendant laquelle vous le possédez.
étendue que pour l'acheteur d'origine. Elle ne s'applique pas aux pièces s'usant du fait d'une
utilisation normale ou endommagées par une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une
négligence, un accident ou des modifications non autorisées.
BÉNÉFICIER L'ACHETEUR EST LIMITÉE À LA PÉRIODE PENDANT LAQUELLE CE DERNIER POSSÈDE LE
PRODUIT
défectueux ou non conforme à la garantie dans des conditions normales d'utilisation et de service.
Pour obtenir un service après-vente garanti, veuillez retourner les pièces ou le produit Saris
défectueux (en port payé) à Saris à l'adresse ci-après.
avant de nous expédier toute marchandise. Nous vous attribuerons ainsi une référence d'autorisation
de retour
remboursement de son prix d'achat, sont les seules méthodes de compensation dans le cadre de
cette garantie. Saris ne pourrait en aucun cas être tenu responsable des dommages,
dépenses, qu'ils soient accidentels ou quelles qu'en soient leurs causes.
