3. Inbetriebnahme
3.1 Batterie einlegen
1.
fachs mit Hilfe einer Münze gegen
den Uhrzeiger sinn.
2.
spitzen Gegenstands.
3.
teriefach, dass der Pluspol (+) nach
oben zeigt.
4.
ihn im Uhrzeigersinn drehen.
3.2 Gel-Film anbringen
1.
blauen Schutzfilm.
2.
auf dem EMS -Pad an und ziehen
Sie vorsichtig den Schutzfilm ab.
Achten Sie darauf, dass der Rand
des Gel-Films nicht über das EMS-
Pad übersteht.
Leicht schräg angebrachte Gel-Filme haben keine
WARNUNG!
•
Achten Sie darauf den Gelfilm der blauen Schutzfilm-Seite auf das Gerät zu kleben.
Andernfalls kann es zu Hautirritationen kommen.
3.3 Anwendung
Das SEM 15 Sixpack wurde speziell zum Aufbau und zur Straffung der Bauchmuskulatur
sowie zur Entpannung der unteren Rückenmuskulatur entwickelt.
Kleben Sie das EMS-Pad auf die zu behandelnde Körperstelle (siehe
1.
2.
wünschte Intensität zu erreichen, drücken Sie wiederholt den Knopf „+“.
3.
Drücken und halten Sie den Knopf
um das EMS-Pad auszuschalten.
Bringen Sie nach der Anwendung den Schutzfilm wieder auf dem Gel-F
Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir einen 4
Sie hierbei folgende Punkte:
1. 1-2
2. Steigern Sie täglich die Intensitätsstufe.
3. Eine stärkere Intensität kann zu besseren Ergebnissen führen.
Stimulation aber nie unangenehm sein.
4. Führen Sie bei jeder
Warten Sie mindestens 30 Minuten,
mulation verwenden.
Wichtiger Hinweis!
•
Das Gerät arbeitet nur bei ausreichend gutem Hautkontakt. Sollte dieser nicht gege-
ben sein, werden keine Stimulationsimpulse gesendet.
•
Schalten Sie das EMS-Pad aus bevor Sie es entfernen.
•
Bei schwacher Batterie (keine ausreichende Stimulation, keine Pieptöne),
zen Sie diese bitte!
•
Für die optimale Stimulation wird empfohlen, den Gel-F
Wechsel der Batterie durchzuführen.
•
Benutzen Sie das EMS-Pad nicht häufiger als ein Mal pro
•
Bei fortwährendem Piepen schalten Sie das Gerät ab. Reinigen Sie den Gel-F
versuchen Sie erneut, das Programm zu starten.
ersetzen Sie den Gel-Film.
•
Wenn die Klebefähigkeit des Gel-Films nachlässt,
nutzen Sie das EMS-Pad erst wieder
falls könnte die ungleichmäßige Haftung des Gel-Films zu Hautverletzungen führen.
•
Wenn Sie unangenehme Stromspitzen spüren,
bringen Sie es an einer anderen Stelle an.
•
Die „Smart Contact Detection“ löst automatisch einen hörbaren Alarm aus,
2 Elektroden berühren.
4. Progr
Zyklus
1 2 3
Pulsbreite
400 µs 400 µs 400 µs
Pulsfrequenz
2 Hz 4 Hz 25 Hz (Burst)
On-
60 s 60 s 20 s / 3*
Off-
2.5 s 2.5 s 1.5 / 10 s **
On-Time (s) = Zyklus-Einschaltzeit in Sekunden (Kontraktion).
Off-Time (s) = Zyklus-Ausschaltzeit in Sekunden (Entspannung).
* Es gibt 3 individuelle Runden im Zyklus 3.
** Bei jeder 3. Runde im Zyklus 3 beträgt die Off-T
Hinweis: Die Produktbestandteile müssen nicht gewartet werden.
5. Entsorgung
Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien sind über die
speziell gekennzeichneten Sammelbehälter
stellen oder über den Elektrohändler zu entsorgen. Sie sind gesetzlich
dazu verpflichtet, die Batterien zu entsorgen.
Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schad
Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium,
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-
Richtlinie 2002/96/EC – WEEE (W
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige
kommunale Behörde.
6. T
Ty SEM 15 EMS-Pad Sixpack
Ausgangs-Kurven form biphasische Rechteckimpulse
Pulsdauer 400 μs ± 10%
Pulsfrequenz 2-4-25 Hz ± 10%
Ausgangsspannung max. 80
Ausgangsstrom max. 80 mApp ± 10% (an 1000 Ohm)
Spannungs versorgung 3 V Ba CR2032
Behandlungszeit 20 Minuten, das Gerät schaltet sich anschließend auto-
matisch ab
Intensität von 0 bis 15 einstellbar
Betriebsbedingungen
tigkeit von 30 – 85 %
Lagerbedingungen
feuchtigkeit von 10 – 95 %
Abmessungen 170 x 170 x 13 mm
Gewicht 66 g (ohne Batterie), 69 g (mit Batterie)
Hinweis:
Bei V
tion nicht gewährleistet!
T
halten wir uns vor
7. Was tun bei P
Problem Pulsbreite
Das Gerät lässt sich nicht an-
schalten.
- Drücken und halten Sie den „+“ Knopf erneut für
3 Sekunden gedrückt.
- Prüfen Sie, ob die Batterie korrekt eingelegt ist
und versuchen Sie erneut das Gerät anzuschalten.
- Die Batterie könnte leer sein. Ersetzen Sie die
Batterie und versuchen Sie erneut das Gerät
anzuschalten.
Der Gel-Film haftet nicht mehr
auf der Haut.
- Reinigen Sie den Gel-Film mit einem
W
- Ersetzen Sie den Gel-Film.
Das Gerät piept ungewöhnlich
während der Anwendung.
- Drücken und halten Sie den „–“ Knopf für 3 Sek.
gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
und halten Sie anschließend den „+“ Knopf für
2 Sek. gedrückt,
anzuschalten.
- Die Batterien könnten schwach sein und muss
ausgetauscht werden.
Sie fühlen keine Stimulation. - Drücken und halten Sie den „+“ Knopf erneut für
3 Sekunden gedrückt.
- Stellen Sie sicher
das Gerät hinausragt und versuchen Sie es erneut.
- Steigern Sie schrittweise die Intensität.
Die Haut an der behandelten
Stelle ist rot.
- Beenden Sie sofort die Anwendung an dieser
Stelle.
normale Farbe angenommen hat.
Hautirritation weiter besteht, wenden Sie sich
an einen Hautarzt.
Die Intensität beginnt plötzlich
schwächer zu werden.
- Ersetzen Sie die Batterie und versuchen Sie es
erneut.
8. Garantie
Sie erhalten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des
Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
•imFallevonSchäden,
•für
•fürMängel,
•beiEigenverschuldendesKunden.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt.
Für Geltendmachung eines Garantie falles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kun-
den der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes
von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der
Hans Dinslage GmbH,
Riedlinger Straße 28,
88524 Uttenweiler
geltend zu machen.
Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der
oder bei von uns autorisierten W
Weitergehende Rechte werden dem Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.
1
3
2
4
2
1
1 2
3
3. Mise en service
3.1 Insérer la pile
1.
nez le couvercle du comparti
pile dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
2.
jet pointu.
3.
avec le pôle positif (+) vers le haut.
4.
dans le sens des aiguilles d’une
montre.
3.2 Appliquer le film-gel
1.
protection bleu .
2.
sur le coussin EMS et retirez le film
de protection avec précaution.
rez-vous que le bord du film-gel ne
dépasse pas du coussin EMS.
Les films-gel posés légèrement de travers n’affectent pas le fonctionnement de
l’appareil.
AVERTISSEMENT!
•
Veillez à bien coller le film gel du côté bleu du film de protection sur l’appareil.
cela pourrait entraîner des irritations cutanées.
3.3 Utilisation
Le coussin EMS abdominal a été c
rement des muscles abdominaux ainsi que pour la détente des muscles du bas du dos.
Collez le coussin EMS sur la zone du corps à traiter (voir figure).
1.
2.
Appuyez de manière répétée sur le bouton «+» pour atteindre l’intensité souhaitée.
3.
Appuyez sur le bouton
éteindre le coussin EMS. Il s’éteint automatiquement au bout de 20minutes.
Après utilisation, remettez le film de protection sur le film-gel.
Nous vous recommandons un entraînement de 4 semaines pour obtenir un résultat op-
timal. Suivez pour ce faire les points suivants
1. 1 à 2 jours de repos.
2.
3. Une forte intensité apporte de meilleurs résultats.
jamais être désagréable.
4. Lors de chaque utilisation,
Attendez au moins 30
l’appareil.
Consigne importante!
•
L
ce n’est pas le cas, aucune impulsion de stimulation n’est envoyée.
•
Éteignez le coussin EMS avant de le retirer
•
Lorsque les piles sont déchargées (aucune stimulation, aucun bip),
placer!
•
Pour une stimulation optimale,
temps que la pile.
•
N’utilisez pas le coussin EMS plus d’une fois par jour au même endroit.
•
Lorsque l’appareil émet un bip continu, éteignez-le.
relancer le programme. En cas de bip continu,
•
Si la capacité adhésive du film-gel diminue, remplacez-le immédiatement.
de nouveau le coussin EMS qu’une fois le film-gel remplacé. Dans le cas contraire,
adhérence non uniforme du film-gel peut provoquer des lésions cutanées.
•
Si vous sentez des pics de courant désagréables, éteignez le coussin EMS et posez-
le sur une autre zone.
•
La fonction «Smart Contact Detection
lorsque 2 électrodes se touchent.
4. Progr
Cycle
1 2 3
Durée d’impulsion
400µs 400µs 400µs
Fr
2 Hz 4 Hz 25Hz (Burst)
T
60s 60s 20s / 3*
T
2,5s 2,5s 1,5 / 10s **
T
T
* 3 tours individuels dans le cycle 3.
** Lors de chaque 3e tour en cycle 3,
Remarque: les composants du produit ne nécessitent pas d’entretien.
5. Élimination des déchets
Les piles usagées et complètement déchargées doivent être mises au
rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés
à cet usage ou déposés chez un revendeur d’appareils électriques. Cette
obligation légale vous incombe.
Remarque:
nocives:
cadmium, Hg = pile contenant du mercure.
Veuillez éliminer l’appareil conformém
CE – WE
électriques et électroniques usagés. P
collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces
produits.
6. Caractéristiques t
T Coussin EMS abdominal SEM 15
Courbe de sortie impulsions rectangulaires biphasiques
Durée d’impulsion 400μs ± 10%
Fréquence du pouls 2-4-25Hz ± 10%
T max. 80
Courant de sortie max. 80mApp ± 10% (pour 1000ohm)
Alimentation élec-
trique 3 V pile CR2032
Durée d’utilisation L
Intensité réglable de 0 à 15
Conditions
d’utilisation 10°C à 40°C avec une humidité de l’air relative de 30
Conditions de con-
servation -10
Dimensions 170 x 170 x 13 mm
Poids 66 g (sans pile), 69 g (avec pile)
Remarque:
en cas d’utilisation de l’appareil en dehors des spécifications, un fonctionnement irrépro-
chable ne peut pas être garanti!
Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications techniques pour améliorer
et faire évoluer le produit.
7. Que faire en cas de problème
Problème Durée d’impulsion
Il est impossible d’allumer
l’appareil.
- «+»
pendant 3secondes.
-
réessayez d’allumer l’appareil.
-
pile et réessayez d’allumer l’appareil.
Le film-gel n’adhère plus à
la peau.
-
-
L
lors de l’utilisation.
- «–
pendant 2
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton «
pendant 3secondes pour rallumer l’appareil.
-
être remplacées.
Vous ne ressentez aucune sti-
mulation.
- «+»
pendant 3secondes.
-
dessus de l’appareil et réessayez.
-
La peau de la zone traitée est
rouge.
-
zone.
leur normale. Si l’irritation cutanée persiste,
consultez un dermatologue.
L
plus faible.
-
1
3
2
4
2
1
1 2
3
3. Messa in funzione
3.1 Inserimento della batteria
1.
rie in senso antiorario aiutandosi con
una moneta.
2.
un oggetto appuntito.
3.
teria in modo che il polo positivo (+)
sia rivolto verso l‘alto.
4.
senso orario.
3.2 Applicazione del film gel
1.
protettiva blu .
2.
sul pad EMS e rimuovere con cautela
la pellicola protettiva.
i margini del film gel non sporgano
dal pad EMS.
I film gel leggermente inclinati non hanno effetto sulla funzione.
AVVERTENZA!
•
Prestare attenzione a fissare il film gel all‘apparecchio dal lato della pellicola p
blu. In caso contrario,
3.3 Utilizzo
L‘SEM 15 Sixpack è specificamente progettato per il potenziamento e il rassodamento
dei muscoli addominali e per il rilassamento dei muscoli lombari.
Applicare il pad EMS sul punto del corpo da trattare (vedere figura).
1.
le acustico.
2.
ungere l‘intensità desiderata, premere nuovamente il pulsante „+“.
3.
Per spegnere il pad EMS,
un lungo segnale acustico. Dopo 20 minuti l‘apparecchio si spegne automaticamente.
Dopo l‘uso, applicare di nuovo la pellicola protettiva sul film gel.
Per un risultato ottimale,
si ai seguenti punti:
1. 1-2 giorni di riposo.
2.
3.
deve mai creare disagio.
4.
Attendere almeno 30 minuti prima di utilizzare di nuovo l‘apparecchio in seguito al com-
pletamento di una stimolazione.
Indicazione importante!
•
L‘apparecchio funziona esclusivamente se il contatto con la pelle è adeguato. In caso
contrario, non vengono inviati gli impulsi di stimolazione.
•
Spegnere il pad EMS prima di rimuoverlo.
•
Sostituire le batterie nel caso in cui siano scariche (stimolazione non sufficiente, nes-
sun segnale acustico).
•
Per una stimolazione ottimale,
in cui si sostituisce la batteria.
•
Non utilizzare il pad EMS più di una volta al giorno sullo stesso punto.
•
In caso di segnale acustico continuo, spegnere l‘apparecchio.
vare di nuovo ad avviare il programma. Se il segnale acustico continuo persiste,
stituire il film gel.
•
Quando la capacità di adesione del film gel si riduce, sostituirlo immediatamente.
lizzare nuovamente il pad EMS quando il film gel è stato sostituito. In caso contrario
l‘adesione non uniforme del film gel può causare lesioni cutanee.
•
In presenza di fastidiosi sbalzi di corrente, spegnere il pad EMS e applicarlo in un
altro punto.
•
La funzione „Smart Contact Detection“ attiva automaticamente un allarme acustico se
2 elettrodi entrano in contatto.
4. Progr
Ciclo
1 2 3
Ampiezza delle pulsazioni
400 µs 400 µs 400 µs
Fr
2 Hz 4 Hz 25 Hz (Burst)
On-
60 s 60 s 20 s / 3*
Off-
2,5 s 2,5 s 1,5 / 10 s**
On-Time (s) = tempo di attivazione ciclo in secondi (contrazione).
Off-Time (s) = tempo di disattivazione ciclo in secondi (rilassamento).
* Vi sono 3 singoli giri nel cic
** A ogni terzo giro del cic
Avvertenza: i componenti del prodotto non richiedono manutenzione.
5. Smaltimento
Smaltire le batterie esauste e completamente scariche negli appositi punti
di raccolta,
ronica. Lo smaltimento delle batterie è un obbligo di legge.
Avvertenza: i simboli riportati di seguito indicano che le batterie
contengono sostanze tossiche. Pb = batteria contenente piombo,
Cd = batteria contenente cadmio, Hg = batteria contenente mercurio.
Smaltire l‘apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchia-
ture elettriche ed elettroniche 2002/96/CE (WEEE-Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment). In caso di dubbi,
in materia di smaltimento.
6. Dati tecnici
Modello Pad EMS SEM 15 Sixpack
Forma d'onda di uscita Impulsi rettangolari bifasici
Durata dell'impulso 400 μs ± 10%
Frequenza dell'impulso 2-4-25 Hz ± 10%
T max. 80
Corrente di uscita max.
Alimentazione Batteria da 3
Durata del trattamento 20 minuti, al termine l'apparecchio si spegne auto-
maticamente
Intensità Regolabile da 0 a 15
Condizioni di funzionamento 10°C - 40°C (50°F - 104°F) con umidità relativa del
30 - 85 %
Condizioni di stoccaggio da -10
lativa del 10 - 95 %
Ingombro 170 x 170 x 13 mm
Peso 66 g (senza batteria), 69 g (con batteria)
Avvertenza:
In caso di utilizzo dell‘apparecchio al di fuori di quanto specificato nelle presenti istruzi-
oni non è possibile garantire un funzionamento corretto.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche al fine del migliorament
continuo sviluppo del prodotto.
7. Che cosa fare in caso di problemi
Problema Ampiezza delle pulsazioni
Non è possibile accendere
l'apparecchio.
-
„+“ per 3 secondi.
-
e provare di nuovo ad accendere l'apparecchio.
-
re la batteria e provare di nuovo ad accende-
re l'apparecchio.
Il film gel non aderisce più
alla pelle.
-
-
L'apparecchio emette un seg-
nale acustico insolito durante
l'utilizzo.
- „–“ per 3
secondi per spegnere l'apparecchio. Premere e
tenere premuto il pulsante „+“ per 2 secondi per
riaccendere l'apparecchio.
-
cessario sostituirle.
Non si avverte alcuna sti-
molazione.
-
„+“ per 3 secondi.
-
dall'apparecchio e provare di nuovo.
-
La pelle del punto trattato
è rossa.
-
questo punto.
sume il suo normale colore. Se l'irritazione per
siste, rivolgersi a un dermatologo.
L'intensità inizia improvvisa-
mente a diminuire.
-
1
3
2
4
2
1
1 2
3
Хранение
•
После применения снова разместите защитную пленку на ге
•
Если прибор не использует
месте в оригинальной упаковке.
предметы.
3. Подг
3.1 Вставка бат
1.
отсека для батарейки про
стрелки.
2.
предмета.
3.
образом, чт
(+) указывал вверх.
4.
часовой стрелке.
3.2 Размещение ге
1.
синего цвет
2.
на миостимуляторе EMS и осторожно
снимите защитную пленку
за тем,
заходил за границы миостимулятора
EMS.
Не совсем ровное размещение гелевых пленок не влияет на функциональность.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
•
Обратите внимание на то,
на которой была размещена защитная пленка синего цве
появление раздражения на коже.
3.3 Применение
Миостимулятор для брюшного пресса SEM 15 был разрабо
и укрепления брюшной мускулатуры,
части спины.
Наклейте миостимулятор EMS на нужную часть т
1.
2.
достижения нужной интенсивности нажмите кнопку «+» еще несколько раз.
3.
Для выключения миостимулятора EMS н
раздастся длинный звуковой сигнал.
После применения снова разместите защитную пленку на ге
Для получения оптимальных резуль
При этом учитывайте с
1. 1–2 дня покоя.
2. Еже
3.
стимуляция не должна вызывать неприятных ощущений.
4. При каждом испо
Повторное использование прибора пос
чем через 30 минут
Важное примечание!
•
Прибор работает т
кожей отсутствуе
•
Выключайте миостимулятор EMS пере
•
Если батарейка села (не
замените ее!
•
Для оптимальной стимуляции рекомендуется произво
одновременно с заменой батарейки.
•
Не используйте миостим
•
При продолжите
запустить программу снова. Ес
гелевую пленку
•
Если клеящая способность гелевой пленки сн
Используйте миостимулят
случае неравномерное приклеивание гелевой пленки може
•
Если Вы чувствуете неприятные э
EMS и используйте его на друг
•
Система Smart Contact Detection автоматически по
соприкосновении двух электродов.
4. Программы
Цикл
1 2 3
Ширина импульса
400 мкс 400 мкс 400 мкс
Часто
2 4 25 Г
On-
60 с 60 с 20 с/3*
Off-
2,5 с 2,5 с 1,5/10 с**
On-Time (с) = цикл времени включения в секундах (сокращение)
Off-Time (с) = цикл времени выключения в секундах (расслабление)
* В цикле 3 имеется три индивидуальных сеанса.
** Для каждого третьего сеанса время Off-T
Примечание: части изделия не требуют техническог
5. У
Использованные батарейки,
в специальные контейнеры,
или возвращать продавцам электрооборудования.
пользователей обеспечить утилизацию бат
Примечание: Эти знаки пре
следующих токсичных веществ:
Cd = батарейка содержит кадмий,
Прибор следует утилизировать сог
электрического и электронног
trical and Electronic Equipment). Ес
коммунальную организацию,
6. Т
Ти Миостимулятор для брюшного пресса SEM 15
Форма кривой на выходе двухфазные прямоугольные импу
Длительность импульса 400 мкс ± 10%
Частота импу 2–4–25 Г
Напряжение на выходе макс. 80 Вpp ± 10% (на 1000 Oм)
Выходной ток макс. 80 мApp ± 10% (на 1000 Oм)
Источник питания 3 В, батарейка CR2032
Длительность процедуры 20 минут
Интенсивность регулируется о
Условия эксплуатации 10 °C-40 °C (50 °F-104 °F) при
воздуха 30-85 %
Условия хранения -10 °C-50 °C (14 °F-122 °F) при
влажности 10-95 %
Размеры 170 x 170 x 13 мм
Вес 66 г (без батарейки),
Примечание:
В случае применения прибора не в соответ
функционирование не гарантируется!
Мы оставляем за собой право на технические изменения в связи с мо
усовершенствованием продукта.
7. Что де
проблем?
Проблема Ширина импульса
Прибор не включается. -
3 секунд.
-
снова попробуйте включить прибор.
-
батарейку и снова попробуйте включить прибор.
Г
держится на коже.
-
воды.
-
Прибор издает необычные
сигналы во время работы.
-
удерживайте кнопку «–» в течение 2 секунд.
Чтобы снова выключить прибор,
удерживайте кнопку «+» в течение 3 секунд.
-
их следует заменить.
Вы не чувствуете
стимулирующего
воздействия.
-
3 секунд.
-
границы прибора, и попробуйт
процедуру
-
Кожа на месте
манипуляций покраснела.
-
на этом месте.
приобретет свой нормальный цве
раздражение не проходит
дерматологу
Интенсивность вдруг
начинает снижаться.
-
процедуру
8.
Г
Мы предоставляем г
12 месяцев со дня продажи через розничную сеть.
•
•
•
•
Т
кационная Компания»,
17.03.2014гг
Срок эксплуатации изделия:
Фирма-изготовит Бойрер Г
Софлингер штрассе 218
89077-УЛМ,
для фирмы Ханс Динслаге ЛТд
88524 Уттенвайлер,
Фирма-импортер:
Сервисный центр:
Т
bts-service@ctdz.ru
Дата продажи _____________________________________________________
Подпись продавца _________________________________________________
Штамп магазина __________________________________________________
Подпись покупателя ________________________________________________
1
3
2
4
2
1
1 2
3
AB 52
751.108 - 0513_SEM15_Sixpack · Subject to errors and changes
3. Initial use
3.1 Inserting the battery
1.
clockwise using a coin.
2.
3.
partment so that the positive terminal
(+) faces upwards.
4.
3.2 Attaching the gel film
1. blue pro-
tective film.
2.
EMS pad and then carefully peel
away the protective film. Ensure that
the edge of the gel film does not pro-
trude over the EMS pad.
Gel film that has been applied slightly askew will not affect the function.
WARNING!
•
Make sure that you attach the gel film to the device on the side where the blue
protective film was, otherwise the skin could become irritated.
3.3 Usage
The SEM 15 Sixpack was specially developed for building and toning abdominal muscles
as well as relaxing the lower back muscles.
Stick the EMS pad onto the part of the body to be treated (see image).
1.
2.
ton until you reach the desired intensity.
3.
T
The device switches off automatically after 20 minutes.
Re-apply the protective film to the gel film after use.
For optimal results we recommend a 4-week training plan.
points:
1. 1-2 days rest.
2. Increase the intensity level on a daily basis.
3.
never be uncomfortable.
4. Complete the full 20-minute programme each time you use the device.
Wait at least 30 minutes after the stimulation programme is comple
the device again.
Important!
•
The device will only work if there is sufficient contact with the skin.
pulses will not be transmitted if there is insufficient contact.
•
Switch off the EMS pad before removing it.
•
Replace the battery if it is low (insufficient stimula
•
For optimum stimulation we recommend that the gel film is replaced when the
battery is replaced.
•
Do not use the EMS pad on the same area more than once per day.
•
In the event of continuous beeping, shut down the device.
restart the program. If the continuous beeping persists,
•
If the adhesive capability of the gel film decreases, replace immediately.
use the EMS pad again until the gel film has been replaced. Otherwise the unequal
distribution of the gel film could lead to skin lesions.
•
In the event of unpleasant current peaks,
ferent location.
•
The “Smart Contact Detection”
come into contact with each other
4. Progr
Cycle
1 2 3
Pulse width
400 µs 400 µs 400 µs
Pulse frequency
2 Hz 4 Hz 25 Hz (burst)
On time
60 s 60 s 20 s / 3*
Off time
2.5 s 2.5 s 1.5 / 10 s **
On time (s) = switch-on time cycle in seconds (contraction).
Off time (s) = switch-off time cycle in seconds (relaxation).
* There are 3 individual rounds in c
** The off-time is 10 seconds for every 3rd round in cyc
Note:The product components do not require any maintenance.
5. Disposal
The empty, completely flat batteries should be disposed of through spe-
cially designated collection boxes, rec
Y
Note: the codes below are printed on batteries containing harmful
substances: Pb = Battery contains lead,
cadmium, Hg = Battery contains mercury.
Please dispose of the device in accordance with EC Directive 2002/96/EC –
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
please contact the appropriate local authorities.
6. T
T SEM 15 EMS Sixpack Pad
Output wave form Biphasic rectangular pulse
Pulse length 400 μs ± 10%
Pulse frequency 2-4-25 Hz ± 10%
Output voltage max. 80
Output current max. 80 mApp ± 10% (1000 Ohm)
Voltage supply 3 V CR2032 ba ttery
T 20 minutes, the device then switches off automatically
Intensity adjustable from 0 to 15
Operating con-
ditions
10°C – 40°C (50°F – 104°F) with a relative humidity of
30 – 85 %
Storage conditions -10
10 – 95 %
Dimensions 170 x 170 x 13 mm
Weight 66 g (without battery), 69 g (with battery)
Note:
If the device is not used according to the instructions specified,
cannot be guaranteed!
We reserve the right to make technical changes to improve and develop the product.
7. What if there are problems?
Problem Pulse width
Device will not switch on.
-
3 seconds.
-
switch on the device again.
-
to switch on the device again.
The gel film no longer
adheres to the skin.
-
-
The device beeps unusu-
ally during use.
-
switch off the device.
“+” button for 3 seconds to switch on the device again.
-
Y
stimulation.
-
3 seconds.
-
device and try again.
-
The skin at the area of
treatment is red.
-
has returned to its normal colour
dermatologist if skin irritation persists.
The intensity suddenly be-
gins to weaken.
-
1
3
2
4
2
1
1 2
3
Long beep Short beep Short beep
langen Piepton kurzer Piepton kurzer Piepton
Segnale
acustico lingo
Segnale
acustico breve
Segnale
acustico breve
big long bip court bip court
длительныи
звуковой сигнал
короткий
звуковой сигнал
короткий
звуковой сигнал
