F
A. Bouton de sélection des fonctions
B. Bouton de réglage de température : Thermostat
C. Voyant mise sous tension
D. Commande d’oscillation
E. Grille d’entrée d’air
F. Filtre amovible et lavable protégeant la grille d’en-
trée d’air
G. Grille sortie d’air
H. Poignée de transport
NL
A. Functieschakelaar
B. Temperatuurschakelaar: thermostaat
C. Controlelampje ‘aan/uit’
D. Knop voor draaiende beweging
E. Luchtinlaat-rooster
F. Losse en afwasbare filter ter bescherming van het
luchttoevoerrooster
G. Luchtuitlaat-rooster
H. Handgreep
D
A. Schalter zur Auswahl der Funktionen
B. Schalter zur Einstellung der Temperatur: Thermostat
C. Kontrollleuchte
D. Einstellung des Schwingmechanismus
E. Luftansauggitter
F. Waschbarer Filter
G. Luftaustrittsgitter
H. Tragegriff
GB
A. Function-selection switch
B. Temperature-control switch: Thermostat
C. On/Off indicator
D. Oscillation control
E. Air intake screen
F. Removable, washable filter protecting the air inlet
grille
G. Air outlet screen
H. Transport handle
I
A. Manopola di selezione delle funzioni
B. Manopola di regolazione della temperatura: Ter-
mostato
C. Spia luminosa di collegamento alla rete elettrica
D. Comando dell’oscillazione
E. Griglia di entrata dell’aria
F. Filtro amovibile e lavabile a protezione della griglia
di ingresso dell’aria
G. Griglia di uscita dell’aria
H. Impugnatura di trasporto
P
A. Botão selector de funções
B. Botão de regulação da temperatura: Termóstato
C. Indicador luminoso de funcionamento
D. Comando da oscilação
E. Grelha de entrada de ar
F. Filtro amovível e lavável que protege a grelha de
entrada de ar
G. Grelha de saída de ar
H. Pega de transporte
ES
A. Botón de selección de las funciones
B. Botón de regulación de temperatura: Termostato
C. Indicador luminoso de corriente
D. Mando de la oscilación
E. Rejilla de entrada de aire
F. Filtro extraíble y lavable que protege la rejilla de
entrada de aire
G. Rejilla de salida de aire
I. Asa de transporte
UA
A. Ручка перемикання режимів роботи
B. Ручка регулятора температури:
термостат
C. Світловий індикатор увімкнення
приладу
D. Кнопка ввімкнення поворотного
механізму
E. Решітка впуску повітря
F. Знімний захисний фільтр решітки
впуску повітря, який можна мити
G. Решітка випуску повітря
H. Ручка для перенесення приладу
RF
A. Кнопка выбора функций
B. Кнопка регулирования температуры:
Термостат
C. Световой индикатор режима
«включено»
D. Переключатель режима «колебания»
E. Решетка забора воздуха
F. Съемный моющийся фильтр,
предохраняющий решетку забора воздуха
G. Решетка выхода воздуха
H. Ручка для транспортировки
HK
A. 功能選擇按鈕
B. 溫度調節按鈕：恆溫器
C. 通電指示燈
D. 震蕩控制
E. 入氣隔欄
F. 保護入氣隔欄的可拆卸清潔過濾器
G. 出氣隔欄
H. 搬運提手
