Handleiding Rossmax HC700 (pagina 1 van 2) (Duits, Engels, Frans, Spaans, Pools)

712067

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

Rossmax Swiss GmbH,

Tramstrasse 16, CH-9442 Berneck,

Switzerland

Русский Язык

Введение

Бесконтактный лобный термометр Rossmax использует инфракрасный датчик для определения температуры тела у лба

взрослых и детей в домашних условиях. Этот термометр также может определять температуру окружающей среды.

• Качество инфракрасного височного термометра соответствует положениям Директивы совета ЕС 93/42/EEC (Директива по

медицинским приборам), Приложение I основные требования и применяемые согласованные стандарты. Соответствие

требованиям ASTM E1965-98.

• Данный височный термометр преобразует температуру в отображение эквивалента температуры, измеряемой во рту (со

гласно результату медицинской оценки).

Прежде чем использовать данный прибор, внимательно прочитайте инструкцию и следуйте ей неукоснительно.

Function

Температура лба

Термометр разработан для практического использования. Он не заменяет посещение доктора. Не

забудьте сравнить результат измерения с обычной температурой тела.

Объектный

режим

В объектном режиме показываются текущая, нерегулированная поверхностная температуры,

отличающиеся от температуры тела. Это может быть полезным для мониторинга, если температура

объекта подходит для ребенка или пациента, например, молоко для ребенка

Сигнализирова-

ние о жаре

Если термометр фиксирует температуру свыше >= 37.5°C(99.5°F), прозвучат четыре звуковых

сигнала, чтобы предупредить пользователя о возможном жаре.

Как измерить температуру лба

1. Направьте термометр на висок, держа его на расстоянии не более 10 см. Если висок укрыт волосами, потный или грязный,

очистите его, чтобы повысить точность измерения.

2. Нажмите кнопку «начало измерений» для измерения температуры

3. Температура отобразится на ЖК-дисплее.

Переключение Фаренгейт/Цельсий

Не имеет значения включен термометр или нет, для изменения положений °C и °F, пожалуйста откройте отсек для батареек и перед

началом измерения переключите кнопку в необходимое положение.

После установки необходимого типа измерения, на экране отобразится значок выбранного типа измерения.

Как измерить температуру объекта

Не имеет значения включен термометр или нет, для изменения положения измерения «висок» или «объект», перед на

чалом измерения, пожалуйста откройте отсек для батареек и в верхней части переключите кнопку в то или иное положение

измерения.

После установки кнопки в необходимое положение, на экране отобразится значок с соответствующим изображением.

Пасля таго, як з мэтай вымеранае мэта, націснуўшы вымяральнага трыгера, а затым адпускаючы курок для атрымання аднаго

вымярэння часу.

У той час як з дапамогай бесперапынна націскаючы і ўтрымліваючы вымяральны трыгер не можа атрымаць радок у запар,

абноўленай вымяральнай чытання да адпушчэння спускавы кручок.

Примечание:

1. Приложения рассчитаны на измерения температуры воды, молока, ткани, кожи и других объектов.

2. В этом режиме показываются текущая, неурегулированная поверхностная температуры, отличающиеся от температуры

тела.

Включение и отключение звукового сигнала

1. Нажмите на кнопку «звуковой сигнал» для того что бы включить и на дисплее появится значок «Вкл»

2. Нажмите на кнопку «звуковой сигнал» для того что бы включить и на дисплее появится значок «Вкл»

3. Нажмите кнопку «звуковой сигнал» для того что бы выключить прибор и на дисплее отобразиться надпись «выкл»

Функция Memory (Память)

Имеющаяся память позволяет сохранить до 9 значений измерения температуры тела. Если показания термометра находятся

в нормальном диапазоне температур от 34°C до 42,2°C (93,2°F до 108,0°F), при выключении термометра, последние данные

сохраняются в памяти.

Уход и чистка

1. Температура хранения: хранить при температуре в диапазоне -25~+55°C(-13°F~131°F), при относительной влажности

не более <=85%.

2. Храните прибор в сухом месте и не допускайте воздействия жидкостей и прямых солнечных лучей.

3. Не погружайте датчик в жидкости.

4. Если прибор упал, проверьте, не разбился ли он. Если об этом нельзя судить с уверенностью, отправьте все устройство в

ближайшее представительство для повторной калибровки.

5. Если передержать термометр, он может считать более высокую температуру окружающей среды. Что может привести к

заниженной оценке температуры тела.

Замена батареи

1. Откройте крышку батарейного отсека: поднимите большим пальцем крышку батарейного отсека.

2. Держите устройство и переверните батарейку.

3. Вставьте новую батарею с правильной электрической полярностью.

4. Установите крышку батарейного отсека на место

5. Храните батарею в недоступном для детей месте.

Troubleshooting:

ошибке Проблема Решение

система работает неправильно. Вытянуть батарею, подождать 1 минуту и снова устано-

вить. Если сообщение появляется снова, обратитесь за

помощью к дилеру.

Превышение рабочего диапазона температуры Дайте термометру побыть при комнатной температуре

на протяжении 30 минут:

для храма рэжыме: 16 ~ 40 ° C (60.8 ~ 104 ° F).

для рэжыму аб’екта: 10 ~ 40 ° C (50 ~ 104 ° F).

(1) В режиме измерения температуры лба: Темпера-

тура выше 42.2°C (108.0°F)

(2) В объектном режиме: Температура выше 99.9°C

(199.9°F)

Проверьте целостность колпачка датчика и проведите

повторное измерение температуры.

(1) В режиме измерения температуры лба: Темпера-

тура ниже 34°C (93.2°F)

(2) В объектном режиме: Температура ниже 0°C

(32°F)

Проверьте целостность колпачка датчика и проведите

повторное измерение температуры.

Не хватает напряжения для приведения прибора в

состояние готовности.

Поменять батарею.

Технические характеристики

Диапазон измерения

температуры

(1) В режиме измерения температуры лба: 34~42.2°C (93.2~108°F)

(2) В объектном режиме: 0~99.9°C (32~199.9°F)

Погрешность (1) В режиме измерения температуры лба: +/-0.3°C (0.5°F) в течение 34~42.2°C (93.2~108°F)

(2) В объектном режиме: +/- 1°C or +/- 2°F комнатная температура 0~99.9°C (or 32~199.9°F)

Рабочая температура

окружающей среды

(1) В режиме измерения температуры лба: 16~40°C (60.8~104°F).RH=<85%; 700~1060 hPa

(2) В объектном режиме: 10~40°C (50~104°F).RH=<85%; 700~1060 hPa

Температура хранения Температура:-25~55°C(-13~131°F), RH=<85%; 700~1060 hPa

Память 9 значений

Разрешение дисплея 0,1

батареи CR2032 X 1

Вес 141.5g(с батарейками)

Размеры 10.4cm(Д) x 5.2cm(Ш) x 15.7cm(В)

Auto shutdown 6 sec.

Ресурс батареи 3000 измерений, что соответствует 1-2 измерения в день в течение 1 года, включая дежурный

режим.

Классификация без-

опасности

Используемая часть типа BF

IP Классификация IP22: Защита от вредных попаданий воды и пылевидных части

*Утилизация прибора и использованных батарей в соответствии с местными требованиями

Предупреждения

1. Используйте прибор только после прочтения данной инструкции. Сохраните инструкцию.

2. Термометр и пациент должны находиться в комнате, в которой выполняется измерение, не меньше 30 минут до исполь

зования.

3. Рекомендовано измерять температуру в одном и том же месте, так как температура окружающей среды может варьиро

ваться в зависимости от местоположения.

4. Рекомендуется измерить температуру трижды и брать наивысшую:

a) у новорожденных;

b) у детей со слабой иммунной системой и детей, для которых наличие или отсутствие жара критично;

c) когда пользователь впервые учится измерять температуру, пока он не научится обращаться с термометром и считывать

с него соответствующие результаты;

d) если показания температуры чрезвычайно низкие.

5. Не измеряйте температуру во время или после приема пищи или физической нагрузки.

6. Не измеряйте температуру во время или непосредственно послек ормления грудью.

7. Детям запрещено пользоваться прибором. Медицинские продукты – не игрушки.

8. Воздействие на температуру тела

a) индивидуальный метаболизм;

b) возраст: у детей быстрее и чаще наблюдаются большиео тклонения температур. Нормальная температура тела с воз

растом снижается.

c) одежда;

d) температура наружного воздуха;

e) время суток: температура тела ниже утром и растет на протяжении дня до вечера;

f) деятельность: физическая, и в меньшей мере, умственная активность повышает температуру тела.

9. Данный прибор не является ударостойким. Не допускайте его падения или сильных ударов.

10. Не сгибайте термометр.

11. Не разбирайте прибор и не вносите изменения в его конструкцию.

12. По окончании эксплуатации не выбрасывайте термометр вместе с бытовыми отходами. По вопросам утилизации обращай

тесь к местному дилеру или в пункты приема, имеющиеся в вашем регионе.

13. Не следует кипятить датчик.

14. Не используйте прибор при обнаружении неисправности или появлении любых ошибок на дисплее.

15. Не используйте растворитель или бензин для очистки термометра.

16. Вытрите прибор насухо перед хранением.

17. Если термометр хранился при температуре, выходящей за пределы диапазона 16~ 40°C(60.8~104°F), перед использова

нием оставьте его при температуре 16~ 40°C(60.8~104°F) на 30 минут.

18. Удалите батарею перед длительным хранением.

19. При использовании прибора в соответствии с инструкцией нет необходимости в периодической калибровке. При возникно

вении сомнений в правильности показаний отправьте прибор дилеру.

20. Не следует ставить диагноз или выбирать методы лечения только на основании результатов измерения. Данные термоме

тра используются только для справки. Обратитесь к врачу, если вы подозреваете наличие любых медицинских проблем. Не

меняйте лечение без консультации с вашим лечащим врачом или другим профессионалом из области медицины.

21. Данный прибор гарантирует соответствие указанным характеристикам только в случае хранения с соблюдением темпера

туры и влажности, указанных в спецификации.

22. Батарея не подлежит зарядке и не должна подвергаться воздействию высоких температур по причине взрывоопасности.

23. Термометр содержит мелкие детали (включая батарею и др.), опасные для детей. Не оставляйте термометр в сфере до

сягаемости детей.

24. При наличии проблем со здоровьем обязательно обратитесь к врачу.

25. Не судите о состоянии своего здоровья только на основании повышенной температуры.

Język Polski

Wprowadzenie

Bezdotykowy termometr Rossmax HC700 z detektorem na podczerwień umożliwiający pomiar tem

peratury ciała dzieci oraz osób dorosłych na skroni. Termometr przeznaczony jest także do pomiarów

temperatury otoczenia oraz przedmiotów.

• Jakość tego termometru została sprawdzona i spełnia wszystkie wymogi europejskiej Dyrektywy

93/42/EWG (Dyrektywa dotycząca urządzeń medycznych) – Załącznik I zawierający istotne wymogi

i obowiązujące normy ujednolicone Zgodność z normami ASTM E1965-98,

• Termometr przelicza temperaturę mierzoną na skroni na „odpowiadającą jej wartość temperatury

mierzonej w ustach.” (na podstawie wyników oceny klinicznej)

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z produktu i

zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Funkcja

Pomiar temperatury

na skroni

Termometr został zaprojektowany do użytku praktycznego. Pomiar

temperatury nie może zastąpić wizyty u lekarza. Należy pamiętać o

konieczności systematycznego porównywania wyników pomiaru ze

zwykłą temperaturą ciała użytkownika.

Tryb pomiaru

temperatury przed-

miotów

W trybie pomiaru temperatury przedmiotów, termometr wskazuje

bieżącą, nieskorygowaną temperaturę powierzchni, inną niż tempe-

ratura ciała. Umożliwia to kontrolowanie, czy zmierzona temperatura

jest odpowiednia dla pacjenta lub dziecka – na przykład temperatura

podawanego niemowlęciu mleka.

Alarm gorączki

Kiedy termometr wykryje temperaturę ciała wynoszącą >= 37,5°C

(99.5°F), cztery krótkie sygnały dźwiękowe informują użytkownika o

potencjalnej gorączce.

Sposób pomiaru temperatury na skroni

1. Trzymając pionowo termometr wyceluj jego sensorem w kierunku skroni. Zachowaj

odstęp od skroni - minimum 10 cm i upewnij się, że nie jest zasłonięta włosami bądź

spocona. Niezastosowanie się do tego może spowodować niedokładmość pomiaru.

2. Naciśnij “spust” aby wykonać pomiar.

3. Zmierzona temperatura zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LCD.

Przełączanie pomiędzy stopniami Fahrenheita i Celsjusza

Zmianę jednostki pomiaru można wykonać kiedy termometr jest wyłączony lub włączony

poprzez otworzenie pokrywy baterii I przełączenie na preferowaną jednostkę przed wy

konaniem pomiaru.

Po ustawieniu preferowanej jednostki pomiaru, zmiana ta zostanie wyświetlona na wyświe

tlaczu.

Sposób pomiaru temperatury przedmiotów

Przy zmianie trybu pomiaru ze skroni na przedmiot, nie istotne jest czy termometr jest

włączony czy wyłączony, wystarczy otworzyć pokrywę baterii i przełączyć na preferowany

tryb przed wykonaniem pomiaru.

Po ustawieniu nowego obiektu pomiaru na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia ikona.

Gdy termometr skierujemy w miejsce pomiaru, naciskamy spust pomiarowy a następnie

go zwalniamy w celu uzyskania jednego pomiaru.

Natomiast jeżeli przytrzymamy spust dłużej uzyskamy wielokrotność pomiaru.

Uwaga:

1. Zastosowania obejmują pomiar temperatury wody, mleka, tkanin, skóry lub innego

rodzaju przedmiotów/powierzchni.

2. W trybie pomiaru temperatury przedmiotów, termometr wskazuje bieżącą, nieskorygo

waną temperaturę powierzchni, inną niż temperatura ciała.

Włączanie lub wyłączanie sygnału dźwiękowego

1. Należy nacisnąć spust pomiaru aby włączyć urządzenie.

2. Naciśnij przycisk „Pamięć” aby uruchomić funkcję włączania/wyłączania sygnału dźwię

kowego. Wówczas na wyświetlaczu pojawi się “bi-On”

3. Naciśnij ponownie przycisk „Pamięć” aby wyłączyć tą funkcję. Wówczas na wyświetla

czu pojawi się “bi-Off”

Funkcja pamięci

W pamięci urządzenia istnieje 9 zapamiętanych pomiarów. Jeśli odczyt termometru znaj

duje się w zakresie temperatury normalnej od 34°C do 42,2°C (93,2°F do 108,0°F), a

termometr zostanie wyłączony, to w pamięci zapisane zostaną dane ostatniego pomiaru.

Naciśnij przycisk “Pamięć” aby uzyskać wynik ostatniego pomiaru.

Konserwacja i czyszczenie

1. Zakres temperatury przechowywania: Urządzenie powinno być przechowywane w

temperaturze od -25 do +55°C(-13°F~131°F), przy wilgotności względnej=<85%

2. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, z dala od wszelkiego rodzaju

płynów i bezpośredniego promieniowania słonecznego.

3. Nie należy zanurzać sondy pomiarowej w żadnych cieczach.

4. W razie upuszczenia urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone. Jeżeli

użytkownik nie jest tego pewien, należy przekazać kompletne urządzenie do najbliż

szego sprzedawcy w celu przeprowadzenia kalibracji.

5. Zbyt długie przytrzymywanie termometru w ręce może sprawić, że pomiar temperatury

otoczenia będzie zbyt wysoki. Może to spowodować, że zmierzona temperatura ciała

będzie niższa niż zwykle.Nie dotykaj sensora pomiarowego, prowadzi to do uzyskania

niewłaściwych wyników.

Wymiana baterii

1. Otworzyć pokrywę baterii; przytrzymać pokrywę baterii kciukiem.

2. Trzymając urządzenie wyjmij baterię.

3. Należy włożyć nową baterię zgodnie z oznaczeniem biegunowości.

4. Po wymianie baterii należy zamknąć pokrywę baterii.

5. Bateria powinna być przechowywana w miejscu niedostępnym dla dzieci.





Rossmax



EEC // EC council

-Annex I











































101



2

3

























1

2



1

bi-onbuzzer2

bi-offbuzzer3



349





1











EEC/93/42

1



































4>







101



2

LCD



3























1

2



1

2

3















1



2

3





4

























1

2

3

4









  



















































Rozwiązywanie problemów

Komunikat

błędu

Problem Rozwiązanie

System nie działa prawidłowo.

Należy odłączyć baterię, poczekać

minutę i ponownie podłączyć ją.

Jeśli komunikat ponownie się pojawi

skontaktować się z serwisem.

Przekroczenie zakresu temperatury roboczej Należy umieścić termometr na co

najmniej 30 minut w temperaturze

pokojowej:

dla trybu ciała: 16 ~ 40 ° C (60,8

~ 104 ° F).

dla trybu obiektu: 10 ~ 40 ° C (50

~ 104 ° F).

(1) W trybie pomiaru temperatury na skroni

Odczytana temperatura jest wyższa niż

42,2°C (108,0°F).

(2) W trybie pomiaru temperatury przedmio

tów: Odczytana temperatura jest wyższa niż

99.9°C (199.9°F)

Należy sprawdzić integralność osłony

sondy i dokonać nowego pomiaru

temperatury.

(1) W trybie pomiaru temperatury na skroni

Odczytana temperatura jest niższa niż 34°C

(93,2°F).

(2) W trybie pomiaru temperatury przed

miotów: Odczytana temperatura jest niższa

niż 0°C (32°F)

Należy upewnić się, że osłona sondy

jest czysta i dokonać nowego pomia-

ru temperatury.

Nie można włączyć urządzenia. Należy wymienić

Specykacja

Zakres pomiaru temperatury (1) W trybie pomiaru temperatury na skroni 34~42.2°C (93.2~108°F)

(2) W trybie pomiaru temperatury przedmiotów: 0~99.9°C (32~199.9°F)

Dokładność (1) W trybie pomiaru temperatury na skroni +/-0.3°C (0.5°F) w ciągu

34~42.2°C (93.2~108°F).

(2) W trybie pomiaru temperatury przedmiotów: +/- 1°C ( 2°F ) temperatura

0~99.9°C (or 32~199.9°F).

Zakres temperatury roboczej

(1) W trybie pomiaru temperatury na skroni 16~40°C (60.8~104°F)

RH=<85%; 700~1060 hPa.

(2) W trybie pomiaru temperatury przedmiotów: 10~40°C (50~104°F).

RH=<85%; 700~1060 hPa

Zakres temperatury przecho

wywania

-25~55°C (-13~131°F), RH=<85%; 700~1060 hPa

Pamięć 9 wyników

Rozdzielczość wyświetlacza 0,1

Baterii CR2032 X 1

Waga 141.5g(z baterią)

Wymiary 10.4cm x5.2cm x 15.7cm (dł. x szer. x wys.)

Wyłączanie automatyczne 6 sek.

Trwałość baterii 3000 kolejnych pomiarów lub 1 rok przy uwzględnieniu 1-2 pomiarów

dziennie, także w stanie gotowości.

Klasykacja bezpieczeństwa

Zastosowana część typu BF

Klasykacja IP IP22: Rodzaj ochrony przed wodą i pyłami

* Urządzenie i baterie muszą być przeznaczone do utylizacji zgodnie z obowiązującymi

przepisami lokalnymi.

Uwaga

1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać i zrozumieć niniejszą

instrukcję. Instrukcja powinna zostać zachowana do użytku w przyszłości.

2. Termometr i pacjent muszą znajdować się w pomieszczeniu, w którym pomiar ma zostać

wykonany, na co najmniej 30 minut przed użyciem urządzenia.

3. Zalecane jest mierzenie temperatury zawsze w tym samym pomieszczeniu, w przeciwnym

wypadku wyniki pomiarów mogą się nieco różnić.

4. W wymienionych poniżej przypadkach zalecane jest przeprowadzenie trzech pomiarów tempe

ratury i uwzględnienie najwyższego wyniku pomiaru:

a) Pomiar temperatury ciała u niemowląt

b) Pomiar temperatury ciała u dzieci cierpiących na schorzenia układu odpornościowego, w

których przypadku prawidłowy pomiar temperatury ma bardzo duże znaczenie.

c) Kiedy użytkownik uczy się korzystania z termometru po raz pierwszy i zamierza zapoznać się

z zasadami obsługi urządzenia oraz uzyskać prawidłowe, stabilne wyniki.

d) Odczytana temperatura jest bardzo niska.

5. Nie należy mierzyć temperatury podczas lub bezpośrednio po po spożyciu napojów, bądź

posiłków lub ćwiczeniach zycznych.

6. Nie należy mierzyć temperatury podczas karmienia piersią lub natychmiast po jego zakończeniu.

7. Urządzenie nie może być używane przez dzieci. Produkty medyczne nie są zabawkami.

8. Czynniki, które mogą mieć wpływ na temperaturę ciała

a) Przemiana materii u pacjenta

b) Wiek: W przypadku dzieci wahania temperatury są większe, a ponadto następują szybciej i

częściej. Normalna temperatura ciała zmniejsza się z wiekiem.

c) Odzież

d) Temperatura zewnętrzna

e) Pora dnia: temperatura ciała jest niższa rano i rośnie w ciągu dnia, aż do wieczora.

f) Wykonywane czynności: aktywność zyczna, a w mniejszym stopniu także umysłowa może

spowodować podwyższenie temperatury ciała.

9. Produkt nie jest odporny na uderzenia. Należy uważać, aby go nie upuścić i nie narażać na silne

wstrząsy.

10. Nie wyginać urządzenia.

11. Nie wolno w żaden sposób modykować ani przerabiać urządzenia.

12. Po zakończeniu użytkowania, produkt nie może być wyrzucany ze zwykłymi odpadami

domowymi. Dla zapewnienia prawidłowej utylizacji produkt należy przekazać do miejscowego

sprzedawcy lub istniejących w kraju użytkownika punktów zbiórki.

13. Nie gotować końcówki pomiarowej.

14. Nie używać urządzenia, jeżeli pracuje nieprawidłowo lub wyświetlany jest komunikat błędu.

15. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać rozcieńczalnika ani benzenu.

16. Przed rozpoczęciem przechowywania należy dokładnie wytrzeć urządzenie.

17. Jeżeli urządzenie było przechowywane w temperaturze niższej lub wyższej niż 16~40°C

(60.8~104°F), przed użyciem należy umieścić je na co najmniej 30 minut w pomieszczeniu o

temperaturze 16~ 40°C (60.8~104°F).

18. Należy wyjąć baterię, jeśli termometr nie będzie używany przez dłuższy czas.

19. Pod warunkiem wykorzystywania produktu w sposób zgodny z zaleceniami instrukcji obsługi,

przeprowadzanie okresowej kalibracji nie jest konieczne. W razie jakichkolwiek pytań należy

odesłać kompletny produkt do sprzedawcy.

20. Nie należy używać tego urządzenia do celów diagnostycznych ani leczenia jakichkolwiek

problemów zdrowotnych. Wyniki pomiaru mają jedynie znaczenie informacyjne. W razie po

dejrzenia wystąpienia jakichkolwiek problemów zdrowotnych, należy zawsze skontaktować się

z lekarzem. Nie należy w żadnym wypadku zmieniać przepisanych lekarstw bez zasięgnięcia

porady lekarza lub innego pracownika służby zdrowia.

21. Produkt nie spełnia specykacji dotyczącej wydajności, jeżeli zalecenia w zakresie wartości

granicznych temperatury i wydajności nie są przestrzegane.

22. Bateria nie może być ładowana ani umieszczana w bardzo wysokiej temperaturze, ponieważ

grozi to wybuchem.

23. Termometr zawiera małe części (np. bateria itd.), które mogą zostać połknięte przez dzieci. Nie

wolno pozostawiać termometru dzieciom bez nadzoru.

24. W razie podejrzenia wystąpienia jakichkolwiek problemów zdrowotnych, należy zawsze

skontaktować się z lekarzem.

25. Nie należy oceniać swojego stanu zdrowia na podstawie tylko i wyłącznie gorączki lub jej

braku.



2

3





4













1

2

3

4







 

 















C



C



1



2







1



2































<= RH

<= RH





=< RH





 

 

 X 







 x 

 



- 





 





















































































 





 



 

 







 

 

 



















<= RH



<= RH







<= RH



 

 

 X 







xx x 

 

- 





 





1

302





3

4

























6





7

8



























9

10

11

12



13

14



16

104-40-17

30104-40-

18





19







20



21

22













23



24



www.rossmax.com

Model: HC700

IN0HC7000000000XX

OBM_IB_HC700_V9_SW_ver1451

Warranty Registration (Must be completed within 10 days of purchase)

Customer Name: _____________________________________

Street Address: ____________ City: _____________________

State: __________________ ZIP code: __________________

Telephone: ______________ E-mail address: _____________

Gender: Male

Female Age:

Product Information

Date of purchase: ____________________________________

Store where purchased: ________________________________

Price Paid (excl. Tax): __________________________________

This instrument is covered by a 5 year guarantee from the date of purchase, batteries and accessories

are not included. The guarantee is valid only on presentation of the guarantee card completed by the

dealer confirming date of purchase or the receipt. Opening or altering the instrument invalidates the

guarantee. The guarantee does not cover damage, accidents or non-compliance with the instruction

manual. Please contact Rossmax service.

Руководство по эксплуатации

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Instrukcja obsługi

Mode d‘emploi

Manual de usuario





Switching between °C and °F

Switching between body

and object temperature mode

Turnning the buzzer On/O

1. Probe

2. Вымярэнне Trigger

3. папружка

4. Падсвятленне ВК-дысплей

5. Кнопка памяці

6. Выбар зоны

7. Батарэя Cove

1. Режим измерения

температуры лба

2. Режим измерения

температуры объекта

3. батерията

4. Шкала °C/°F

5. Дисплей













 

 



  

  



1. Czujnik

2. Przycisk “spust”

3. Pasek uchwyt

4. Wyświetlacz LCD

5. Przycisk “pamięć”

6. Panel ustawień

7. Pokrywa baterii

1. Tryb pomiaru temperatury na

skroni

2. Tryb pomiaru temperatury

przedmiotów

3. Symbol słabej baterii

4. Skala w °C/°F

5. Wyświetlacz temperatury











 



 

LCD   



  

 

10cm

3.94

OBM_IB_HC700_V9_SW_ver1451.indd 1 2015/3/11 上午11:15

Rossmax HC700 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Andere handleiding(en) van Rossmax HC700

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info