riproduzione e restituire i 45 ° alla vite in senso antiorario, fino a che il
giradischi si ferma e il braccetto ritorna dopo aver riprodotto il disco del
tutto.
FRENCH (réglage de la platine)
Pour vous assurer que la platine peut jouer l'enregistrement avec des
normes des différentes disques, un trou avec la plaque en PVC "SERVICE
ONLY" situé à l'arrière de l'appareil pour ajuster la vis à l'int érieur de la
Lorsque la platine .us tôt et retour automatique, s'il vous plaît utiliser un
tournevis pour tourner la vis à l'intérieur du trou d'environ 45 degrés dans
le sens horaire. Si l'enregistrement ne peut toujours pas être joué
complètement, arrêter le jeu
et retourner la vis 45 degreein sens horaire, jusqu'à ce que la platine peut
jouer le record complètement et puis retour automatique. Lorsque la
platine ne peut pas arrêter et d'auto-retour, mais continuer à tourner
après avoir joué le record complètement, pleaes utiliser un tournevis pour
tourner la vis à l'intérieur du holeabout 45 degrés au -couter le sens
horaire. Si la platine ne peut toujours pas arrêter et d'auto -retour, arrêter
le jeu et le retour de la vis de 45 degrés au-horaire couter encore, jusqu'à
ce que la platine peut arrêter et retour automatique après avoir joué le
record complètement
SPANISH (ajuste tocadiscos)
Para asegurarse de que el plato se puede jugar con el registro estándar
completamente diferente, con un agujero en la placa de PVC “SERVICE ONLY”
ubicada en la parte posterior de la unidad para ajustar el tornillo en el inte rior del
plato.
Cuando el plato parada antes y auto-retorno, por favor, utilice un destornillador
para girar el tornillo en el interior del agujero de unos 45 grados en sentido
horario. Si el registro aúnno se pueden reproducir por completo, deje de jugar y
regresar el tornillo 45 dirección degreein las agujas del reloj otra vez, hasta
que el plato puede reproducir el disco completo y luego auto -retorno.
Cuando el plato no se puede parar y auto-retorno, pero sigue girando después de
jugar el expediente completo, pleaes utilizar un destornillador para girar el tornillo
en el interior del holeabout de 45 grados en couter las agujas del reloj. Si el plato
aún no se puede parar y auto-retorno, detener el juego y regresar e. l tornillo de
45 grados en couter las agujas del reloj otra vez, hast a que el plato se puede
detener y volver auto-después de jugar el expediente completo.
