Version 07/07
°
MP3-speler „RENKFORCE BM3“
Bestnr. 34 29 96: 1GByte
Bestnr. 34 29 97: 2GByte
Bestnr. 34 29 99: 4GByte
Voorgeschreven gebruik
Dit product dient voor het weergeven van muziekbestanden in het MP3-/WMA-formaat. De MP3-
speler beschikt over een intern geheugen van 1, 2 of 4GByte, afhankelijk van de versie. Verder
is een microfoon ingebouwd voor toon-/spraakopname. De stroomvoorziening geschiedt via een
AAA-batterij.
Via een USB2.0-aansluiting kunnen muziekbestanden op de MP3-speler worden gekopieerd;
natuurlijk kunnen er bv. ten behoeve van gegevenstransport tussen twee computers ook andere
gegevens in het geheugen worden opgeslagen.
Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese eisen. Alle voorkomende
bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaar. Alle
rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• 1, 2 of 4GByte, afhankelijk van de versie
• Headset
• USB-kabel
• CD met stuurprogramma voor Windows 98SE
• Handleiding
Kenmerken
• 1GByte geheugen
• Verlicht LCD voor het weergeven van de titel/speelduur enz.
• 1x AAA-batterij voor de voeding; speelduur naargelang de geluidssterkte tot 10h
• USB2.0, de USB-stekker is intrekbaar via een schuiver
• Uitgang headset
• Geïntegreerde microfoon
Veiligheidstips
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaan-
wijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ont-
staat, zijn wij niet aansprakelijk!
Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onoordeelkundig
gebruik of niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt
werden, aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid! In dergelijke
gevallen vervalt elke aanspraak op garantie.
• Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
veranderen van het product niet toegestaan. U mag het product niet openen of demonteren!
Er zijn geen onderdelen in het product die door u onderhouden of ingesteld moeten worden.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. Het product bevat
kleine onderdelen, glas (display) en een batterij.
• Het product mag niet vochtig of nat worden.
• Zet geen bakken met vloeistoffen, bv. emmers, vazen of planten in de buurt van het product.
Vloeistoffen kunnen in de behuizing komen. Daardoor beschadigt niet alleen het apparaat,
maar er ontstaat ook brandgevaar.
• Zet geen open brandende voorwerpen, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het
apparaat.
• Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat.
• Te hoge geluidssterkte bij de weergave kan leiden tot gehoorschade.
• Gebruik het product nooit tijdens het autorijden. Ook indien u als voetganger onderweg bent,
is de kans op een ongeval in het verkeer door gebruik van de MP3-speler beduidend groter!
• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
zijn.
• Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat.
• Behandel het product voorzichtig. Door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte -
kan het defect raken.
Batterij-/accu-aanwijzingen
• Houd batterijen/accu´s buiten het bereik van kinderen!
• U mag batterijen/accu’s niet zomaar laten rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat
kinderen of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg direct een arts als toch een batterij is ingeslikt.
• Lekkende of beschadigde batterijen/accu’s kunnen bij huidcontact bijtende wonden
veroorzaken; draag daarom in dit geval beschermende handschoenen.
• Zorg dat batterijen/accu’s niet kortgesloten, doorboord of in vuur worden geworpen. Er bestaat
explosiegevaar!
ƽ
╟
GEBRUIKSAANWIJZING
• Gewone batterijen mogen niet worden opgeladen. Explosiegevaar! Laad uitsluitend accu´s die
hiervoor bestemd zijn, gebruik enkel een geschikte oplader.
• Let bij het plaatsen van de batterij/accu op de juiste polariteit (plus/+ en min/-).
• Als u het product langere tijd niet gebruikt (bv. als u het opbergt), moet u de geplaatste
batterijen/accu’s verwijderen. Oude batterijen of accu´s kunnen namelijk lekken en het product
beschadigen. Hierdoor zal de garantie vervallen!
In plaats van een batterij kan ook een accu worden gebruikt. Door de geringere
spanning (batterij = 1.5V, accu = 1.2V) en het geringere vermogen is de bedrijfs-
duur van een accu echter veel korter.
Als u batterijen gebruikt, raden wij aan om hoogwaardige alkaline batterijen te
gebruiken, bv. Conrad bestelnr. 650105 (1x nodig).
Bedieningselementen
1 USB-stekker
2 Schuiver voor de USB-stekker, met ontgrendeltoets
3 LC display, verlicht
4 Toets „VOL-“ voor het lager zetten van het volume
5 Toets „VOL+“ voor het hoger zetten van het volume
6 Toets „ / “ voor afspelen/pauzeren/stoppen en aan-/uitzetten
7 Tuimelschakelaar „ MENU “ voor de selectie van het vorige/volgende muziek-
gedeelte, voor voor- en achteruit lopen en voor het activeren van het instelmenu
8 Uitgang headset
9 Microfoon
10 Deksel van het batterijvak
Batterij plaatsen en vervangen
• Open het batterijvak, schuif het deksel van het
batterijvak een stukje in de richting van de pijl en
klap het dan naar boven open.
• Plaats een batterij van het type AAA/micro met de juiste polariteit (let op plus/+ reps. •min/- in
het batterijvak en op de batterij; de min-pool van de batterij wijst naar de binnenkant van de
behuizing).
• Sluit het batterijvak weer.
• Wanneer er geen melding in de display verschijnt, het batterijsymbool rechtsboven een lege
batterij weergeeft of storingen in de werking optreden, dient u de batterij te vervangen.
Verwijder de lege batterij op milieuvriendelijke wijze, zie het hoofdstuk „Verwijderen“.
Aansluiting op de computer
Voordat de MP-speler kan worden gebruikt, dient u eerst enige MP3-bestanden in
het geheugen van de MP3-speler te kopiëren. Daarvoor dient u de MP3-speler op
een computer aan te sluiten.
Bij Windows 98SE moet vóór de aansluiting het stuurprogramma van de meegeleverde CD
geïnstalleerd worden.
Bij Windows ME/XP/Vista is een stuurprogramma niet vereist.
Sluit de MP3-speler aan op een vrije USB-poort van uw computer. Daarbij hoeft de computer
niet te worden uitgeschakeld.
Windows herkent de nieuwe hardware en installeert het stuurprogramma (bij Windows
ME/XP/Vista in het bedrijfssysteem geïntegreerd). Daarna staat de MP3-speler ter beschikking
als extern station; u kunt MP3-/WMA-bestanden gewoon van uw computer naar de MP3-speler
kopiëren, oude bestanden wissen, enz.
☞
☞
Bediening (basisfuncties)
Koppel de MP3-speler los van de computer, als hij daar nog op is aangesloten. Op de zijkant
van de MP3-speler bevindt zich een 3,5mm stereojack (8) voor een oortelefoon (of
hoofdtelefoon).
De USB-stekker kan onderweg in het apparaat worden geschoven om deze te beschermen.
Druk daarvoor op de vergrendeltoets in het midden van de schuif, daarna kan de USB-stekker
via de schuif worden bewogen.
Volgende functies zijn met de bedieningstoetsen mogelijk:
Inschakelen Toets „ / “ kort indrukken
Uitschakelen Toets „ / “ net zo lang ingedrukt houden (totdat de
MP3-speler uitgaat
Weergave starten/pauzeren Toets „ / “ kort indrukken
(links boven in de display verschijnt „ “ resp. „ “)
Afspelen stoppen Toets „ / “ ca. 1 seconde indrukken
(links boven in de display verschijnt „ “)
Een nummer terug/vooruit Tuimelschakelaar kort in de richting „ “ resp. „ “ bewegen
Sneller vooruit/achteruit Tuimelschakelaar langer in de richting „ “ resp. „ “
houden
Volume wijzigen Toets „VOL+“ resp. „VOL-“ kort indrukken
(langer ingedrukt houden voor snelinstelling)
Instelmenu oproepen Tuimelschakelaar in de middenpositie drukken (niet naar links/
rechts bewegen, maar als een gewone
toets bedienen), functies zie volgende hoofdstuk
Om tijdenshet afspelen van een audiobestand (MP3 of spraakopname) het instel-
menu op te roepen, dient u de tuimelschakelaar langer ingedrukt te houden.
Tijdens de weergave kan een bepaald bereik gemarkeerd worden, dat dan steeds weer wordt
afgespeeld (zgn. A-B-weergave).
Kies tijdens de weergave het startpunt door kort op de tuimelschakelaar te drukken, in de display
verschijnt boven „A-“.
Kies het eindpunt door nogmaals op de tuimelschakelaar te drukken, in de display verschijnt „A-B“.
Nu wordt het geselecteerde bereik (van „A“ naar „B“) steeds weer afgespeeld.
Om weer naar de normale weergave terug te keren, drukt u gewoon nog een keer kort op de
tuimelschakelaar, de indicatie „A-B“ verdwijnt.
Instelmenu
Het menu wordt opgeroepen als u de tuimeldtoets „ MENU “ als een „normale“ toets
bedient (de tuimelschakelaar dus gewoon indrukken, niet naar links of rechts bewegen).
Kies de gewenste instelling door een korte beweging van de tuimelschakelaar naar links of
rechts, bevestig de keuze door nogmaals kort op de tuimelschakelaar te drukken.
De volgende functies zijn beschikbaar:
Navigatie („Navigation“)
Met de tuimelschakelaar kunt u muziekbestanden resp. directories selecteren (naam van het
muziekbestand resp. de directory wordt in de display weergegeven), met de toets „VOL+“ komt
u in een geselecteerde directory (bv. een album-archief) en met de toets
„VOL-“ gaat u weer terug.
Wanneer u bij een geselecteerd muziekbestand op de tuimelschakelaar drukt, begint de
weergave.
Muziek („Play Music“)
Dit is de normale weergavefunctie om bv. MP3-bestanden af te spelen. De besturing van de
weergave geschiedt zoals onder „Bediening (basisfuncties)“ wordt beschreven.
Stem („Voice“)
Hier kunt u de opnamen die via de microfoon zijn gemaakt afspelen. De besturing geschiedt
zoals bij het afspelen van normale MP3-bestanden (zie Basisfuncties).
Instelling („Setting“)
Dit submenu maakt het mogelijk, verschillende basisinstellingen van de MP3-speler uit te
voeren:
Toonkwaliteit („EQ Set“): Klankinstelling kiezen („Natural“, „Rock“, „Jazz“, „Classic“, „Pop“,
„Soft“, „DBB“)
Weergavemodus („Play Mode“): Herhaalfunctie kiezen (bv. willekeurige weergave)
Contrast („Contrast“): Displaycontrast instellen
Verlichting („Backlight“): Tijd instellen, hoe lang de achtergrondverlichting actief blijft,
wanneer een toets is ingedrukt (hoe langer, hoe meer stroom er wordt verbruikt)
Power-Modus(Powerset): Tijd instellen, waarna de MP3-speler zichzelf uitschakelt,
wanneer geen weergave plaatsvindt en geen toets wordt ingedrukt
Opnamemodus („Recordset“): Kwaliteit voor de opname via de microfoon instellen
(encoder-type en sample-rate zijn instelbaar)
Taalkeuze („Language“): Taal voor de tekstmeldingen in de display selecteren
Uitgang („Exit“): Menu verlaten
☞
Opname („Record“)
De MP3-speler beschikt over een geïntegreerde microfoon (9), waarmee bv. spraakopnamen
gemaakt kunnen worden (dicteerfunctie).
Direct na het oproepen van de functie start de opname (tijd boven in de display loopt). Beëindig
de opname door kort op de tuimelschakelaar te drukken.
Verwijderen („Delete“)
Hier kunt u bv. de opnamen die via de microfoon zijn gemaakt verwijderen. Ook de
muziekbestanden (MP3) kunnen worden verwijderd.
Na het oproepen van de functie volgt de vraag, of muziekbestanden of microfoonopnamen
verwijderd moeten worden. Kies de gewenste functie en druk kort op de tuimelschakelaar.
Daarna dient u met de tuimelschakelaar (naar links/rechts bewegen) de te verwijderen
bestanden te selecteren. Met de toetsen „VOL+“ en „VOL-“ dient de veiligheidsvraag te worden
bevestigd (JA/YES voor het verwijderen van het bestand), bevestig met de toets „ / “.
Geheugeninfo („About“)
De MP3-speler toont het versienummer van de firmware, het totale geheugen en het nog ter
beschikking staande geheugen.
Uitgang („Exit“)
Het menu wordt verlaten en u bevindt zich weer in de vorige bedrijfsmodus, voor het oproepen
van het menu.
Onderhoud en reiniging
Het product is onderhoudsvrij. Reinig de MP3-speler met een droge, schone en zachte doek.
Druk niet te hard op de display. Dit kan krassen veroorzaken of leiden tot functiestoringen van
de display.
Verwijdering
a) Algemeen
Elektrische en elektronische producten horen niet bij huishoudelijk afval!
Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke
voorschriften afgevoerd te worden.
b) Verwijdering van batterijen en accu´s
U bent als consument wettelijk verplicht om allelege en gebruikte batterijen en accu’s in te
leveren; het afvoeren via het gewone huisvuil is verboden!
Batterijen en accu´s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door nevenstaan-
de symbolen die erop wijzen dat deze batterijen/accu´s niet via het gewone huisvu-
il afgevoerd mogen worden. De aanduidingen voor de uitslaggevende zware meta-
len zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood (aanduiding staat op de
batterij/accu bv. onder het links afgebeelde containersymbool).
Lege batterijen/accu’s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw
gemeente, onze filialen of andere verkooppunten van batterijen/accu´s.
Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan de
bescherming van het milieu.
Tips & aanwijzingen
• Er bestaan talloze programma’s, die MP3- of WMA-bestanden kunnen aanmaken. Daarom
kan niet worden gegarandeerd, dat alle bestanden probleemloos kunnen worden
weergegeven.
• Wanneer de MP3-speler via USB met een computer is verbonden, zijn alle bedienfuncties van
de MP3-speler uitgeschakeld, er kan dan ook geen weergave plaatsvinden. De MP3-speler
werkt aan de computer als een conventionele USV-stick.
• Wanneer de headset-uitgang met een lijningang (bv. autoradio) dient te worden verbonden,
zet het volume op de MP3-speler dan eerst heel laag. Pas daarna kunt u verbinden. Regel
daarna het gewenste volume op uw MP3-speler resp. uw audio-apparaat.
• In iedere directory zijn max. 99 audiobestanden toegestaan. Gebruik evt. meer sub-direct-
ories, om onder deze grens te blijven.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau/Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
*06-07/HK
