565648
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
MONTAGE 1
Die Kette gut geordnet
vor das Rad legen.
Das farbige Ringende
hinter das Antriebsrad
herumführen. Beide
Ringenden erfassen
und auf die Reifen-
lauffläche hochziehen.
FITTING 1
Arrange the snow chain
neatly in front of the wheel.
Lead the coloured end
piece aroundbehind the
driven wheel. Fasten both
ring ends and place high
on the tyre tread.
MONTAGE 2
Verschlußteile (wie
Bildausschnitt) einhän-
gen und geschlossenen
Seilring auf die Reifen-
lauffläche legen.
MONTAGE 3
Das Endglied der
Außenkette in den farbi-
gen Haken einhängen.
Seilring über die
Lauffläche schieben bis
der Seilring in der Mitte
der Reifenflanke zu
liegen kommt
(wie Bildausschnitt).
MONTAGE 5
Wenn der Abstand
des Stahlseils an
der Ratsche nach
dem Spannen
weniger als 2cm
beträgt, Kette an
oberem Ver-
schlusshaken
zurückhängen.
FITTING 2
Couple the locking parts
(as shown in the diagram)
and place the closed wire
ring on the tyre tread.
FITTING 3
Engage the end link of the
outer chain in the coloured
hook. Push the wire ring
over the tread (picture
shows partial completion)...
until the wire ring lies in
the middle of the tyre flank
(as shown in the close up).
FITTING 5
If after tensioning the
length of the cable is
less than 2 cm, than
hang the chain at the
upper locking hook
one link shorter.
FITTING 4
Hold the lower tensioning device
and raise the lever from the tensio-
ning device casing until it clicks into
place (OPEN position). Grasp the
tensioning device and completely
extract the cable, which is thus
ready to be hooked up.
Attach the end fitting of the rope
to the flat hook. Grasp the tensio
-
ning device located in the bottom
and push the lever until it clicks
into position (GO position):in this
way the cable will automatically
self-tighten.
MONTAGE 4
Spannvorrichtung unten greifen und
Hebel vom Gehäuse der Spann-
vorrichtung anheben, bis der End-
anschlag hörbar einrastet (Position
OPEN). Spannvorrichtung greifen
und Stahlseil vollständig herauszie
-
hen, das dann eingehängt werden
kann. Das Ende des Stahlseils in
den farbigen Haken einhaken. Die
unten montierte Spann-vorrichtung
greifen und den Hebel drücken, bis
der ndanschlag hörbar einrastet
(Position GO). Auf diese Weise wird
das Stahlseil automatisch gespannt.
Danach langsam anfahren. Ein
Nachspannen ist nicht erforderlich.
4
DE
EN
MONTAGE
ACHTUNG: Betätigen Sie die automatische Spann-
vorrichtung erst nachdem Sie das farbige Seilendstück
der Spannvorrichtung eingehakt haben, wie es in der
Abbildung zu sehen ist.
WARNING: Set the automatic tensioning device in action
only after having connected the orange plastic hook as
shown in the picture.
<2cm
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw RUD Star Track automatic RUDcompact bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van RUD Star Track automatic RUDcompact in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 1,82 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info