725044
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/5
Pagina verder
EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de usuario
PT Manual de utilizador
IT Manuale utente
SV Bruksanvisning
CS Návod na použití
PL Instrukcja obsługi
SK vod na použitie
Water-proof Sous Vide Stick
01.267003.01.001
RU Руководство по эксплуатации
10
12
3
4
8
9
12
13
11
5
6
7
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /
TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS
COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /
OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ
www.princesshome.eu
© Princess 2018
[WEEE Logo]
Для установки текущей температуры и таймера нажмите кнопку
включения питания. Цифровые индикаторы температуры и
таймера одновременно мигают.
Для установки температуры используйте кнопку установки
температуры/таймера. Индикатор температуры начнет мигать,
после чего выполните короткое нажатие кнопки + или - для
увеличения/уменьшения температуры на 0,5 °C или нажмите и
удерживайте кнопки + и - для увеличения/уменьшения
температуры на 5 °C. Максимальная доступная температура
составляет 95 °C, а минимальная составляет 25 °C.
Нажмите кнопку температуры/таймера еще раз для настройки
функции таймера. Индикатор минут таймера начнет мигать, после
чего выполните короткое нажатие кнопки + или - для увеличения/
уменьшения значения на 1 минуту или нажмите и удерживайте
кнопки + и - для увеличения/уменьшения значения на 5 минут.
Максимальное значение для минут составляет 59, а минимальное
— 0.
Нажмите кнопку температуры/таймера еще раз, чтобы начал
мигать индикатор часов. Выполните короткое нажатие кнопки +
или - для увеличения/уменьшения значения на 1 час или нажмите
и удерживайте кнопки + и - для увеличения/уменьшения значения
на 10 часов. Максимальное значение для часов составляет 99, а
минимальное — 0.
Нажмите кнопку включения питания для подтверждения значения,
после чего устройство начнет работать. При достижении
заданной температуры в устройстве сработает трехкратный
звуковой сигнал, после чего оно перейдет в режим поддержания
постоянной температуры.
Для изменения настроек нажмите и удерживайте кнопку питания в
течение 2 секунд, после чего повторите настройку параметров
устройства. По истечении заданного времени устройство
автоматически прекратит работу и перейдет в режим ожидания.
В режиме ожидания нажмите кнопку включения питания и
удерживайте ее в течение 2 секунд для выключения устройства.
Если уровень воды опускается ниже отметки «Min» или
устройство поднимают во время работы, то на индикаторе
температуры появляется сообщение «Err», и устройство издает
звуковой сигнал. Через 30 секунд устройство выключится
автоматически или необходимо нажать кнопку включения питания
для его повторного запуска.
После выполнения заданной программы на датчик температуры
будет выведено сообщение «End» и прозвучит 6 звуковых
сигналов. Сообщение «End» будет постоянно отображаться
вплоть до выключения или повторного запуска устройства.
Метод SousVide позволяет выполнять пастеризацию продуктов
при точно заданных температурах, что позволяет хранить их в
течение более продолжительного времени. После пастеризации
охладите пакет в холодной воде и раните его в холодильнике при
температуре менее 7°C, в морозилке или немедленно употребите
продукты. Пастеризация выполняется при внутренней
температуре около 62°C. Рекомендуемая температура готовки
находится в диапазоне между 55°C и 65°C. Допускается
погрешность +1°C при установке температур до 65°C, а также
+2-3°C при температурах выше 70°C. Эту погрешность
необходимо принимать во внимание при установке температур
(например, можно установить 72°C, если требуется температура
75°C).
Используйте только пакеты, предназначенные для вакуумной
упаковки. При использовании обычных пакетов нет гарантии, что
они правильно закроются.
Время готовки зависит от толщины продукта. Также на
продолжительность влияет количество продуктов и их
консистенция. Указанные далее значения времени носят
рекомендательный характер, поэтому их можно варьировать в
соответствии со своими предпочтениями. Для жесткого мяса
значение времени необходимо удвоить, а при готовке продуктов
из глубокой заморозки необходимо увеличить время как минимум
на 20%.
Нельзя превышать указанные в таблицах значения температур!
Мясо Толщина
продукта
Температур
а °C
Мин. время Макс. время
Филейные
вырезки
(рибай, T-
образная
кость и др.)
25 мм 56,5+ 1 час 4 часа
Ребрышки 50 мм 56,5+ 24 часа 48-72 часов
Жареная
свинина
40 мм 71-80 12 часа 30 часа
Птица Толщина
продукта
Температур
а °C
Мин. время Макс. время
Куриная
грудка
25 мм 63,5+ 1 час 2-4 часов
Индюшиная
грудка
50 мм 63,5+ 2,5 часа 4-6 часов
Утиная
грудка
25 мм 56,5+ 1,5 часа 4-6 часов
Куриная
ножка или
бедро
25 мм 74-80 4 часа 6-8 часов
Морепродук
ты
Толщина
продукта
Температур
а °C
Мин. время Макс. время
Рыба
(средняя)
12,5-25 мм 60 20 минут 30 минут
Лобстер 25 мм 60 45 минут 60 минут
Креветка Гигантская
креветка
60 30 минут 40 минут
Овощи Толщина
продукта
Температур
а °C
Мин. время Макс. время
Корнеплоды
(морковь,
картофель и
др.)
до 25 мм 84 1-2 часов 4 часа
Мягкие
ингредиенты
(спаржа,
горох,
брокколи и
др.)
до 25 мм 84 30 минут 1,5 часа
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед очисткой отключите устройство от сети и подождите, пока
оно остынет.
Протрите внутреннюю поверхность и края устройства бумажным
полотенцем или мягкой тканью.
Во избежание оставления царапин, не используйте абразивные
средства или металлические мочалки для очистки устройства
снаружи и изнутри.
Для проведения обслуживания необходимо открутить
предохранительный винт.
Для снятия корпуса из нержавеющей стали удерживайте
устройство и поворачивайте корпус в направлении по часовой
стрелке.
Выкрутите крышку насоса из положения блокировки и снимите ее.
Корпус из нержавеющей стали и крышку водяного насоса можно
мыть в посудомоечной машине.
Для очистки нагревательной спирали, вала насоса и датчиков
воспользуйтесь мылом и мягкой щеткой. Промойте в чистой воде.
Не промывайте в воде верхнюю часть перемешивающего
устройства вместе с основным корпусом. Основной корпус не
предназначен для очистки в посудомоечной машине.
Машина может производить определенные шумы. В обычных
условиях работы будет гудеть мотор, турбинная мешалка и
охлаждающий вентилятор.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать
в центральный пункт переработки электрических или электронных
бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный
символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации
и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы
подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной
переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту
окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких
приборов можно узнать в органах местного самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.princesshome.eu!
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Princess 267003 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Princess 267003 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Zweeds als bijlage per email.

De handleiding is 0,66 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info