EN
Instru
NL
Gebrui
FR
Mode d
DE Bedienungsanleitung
ES Manual
PT Ma
IT Manual
SV Br
CS Návod na použití
PL Instrukcja obsługi
SK Ná
Digital hot water dispenser
01.237000.01.001
RU Ру
1
4
5 7
6
2 3
P
TEILEBE
CO
OPIS CZО
www.princess
© Princess 2018
[W
• Chcete-li zpřístroje vypustit špinavou vodu, otevřete vypouštěcí zátku
na spodní straně. Poznámka: Zátku je poté třeba opět utáhnout.
• Spotřebiče je třeba pravidelně odvápňovat. Používejte odvápňovací
prosředek vhodný pro domácí spotřebiče.
PROSTŘEDÍ
Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován
do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo
krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na
spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém
upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.
Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete
kochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému
místu se zeptejte na místním obecním úřadě.
Podpora
Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese
www.princesshome.eu!
SKPoužívateľská príručka
BEZPEČNOSŤ
• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných
pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek
zodpovednosti za vzniknutú škodu.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa
zamedzilo nebezpečenstvu.
• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a
dbajte na to, aby sa kábel nestočil.
• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú
plochu.
• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez
dozoru.
• Tento spotrebič sa smie používať iba na
špecifikované účely v domácom prostredí.
• Tento spotrebič nesmejú používať deti
mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú
detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú
znížené fyzické, senzorické alebo duševné
schopnosti, alebo osoby bez patričných
skúseností a/alebo znalostí používať, iba
pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za
ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba
vopred poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča
a príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so
spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel
uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8
rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať
deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez
dozoru.
• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič
neponárajte do vody ani do žiadnej inej
kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým
prúdom.
• Toto zariadenie je určené iba na používanie v
domácnosti a na podobné účely a smie sa
používať, napríklad:
– Vkuchynských kútoch vyhradených pre personál v obchodoch,
kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch.
– Smú ho používať klienti hotelov, motelov a iných priestorov, ktoré
majú ubytovací charakter.
– Vturistických ubytovniach.
– Na farmách.
• Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
• Tento spotrebič nesmú používať deti.
Spotrebič a napájací kábel uchovávajte mimo
dosahu detí mladších ako 8 rokov.
• Povrch môže byť pri používaní horúci.
POPIS KOMPONENTOV
1. Miska na odkvapkávanie
2. Kryt misky na odkvapkávanie
3. Hlavné telo
4. Výtok
5. Ovládací panel
6. Kryt nádrže
7. Nádrž
PRED PRVÝM POUŽITÍM
• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte
nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely
vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.
• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to,
aby okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 10 cm. Tento
výrobok nie je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.
• Napájací kábel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Pred zapojením
spotrebiča skontrolujte, či napätie uvedené na spotrebiči zodpovedá
napätiu siete.Napätie220 V-240 V,50/60 Hz)
POUŽÍVANIE
• Otvorte kryt nádrže.
• Naplňte nádržku na vodu. Skontrolujte, či sa hladina vody pohybuje
medzi značkami MIN a MAX.
• Stlačením tlačidla uzamknutia na približne 3 sekundy sa zariadenie
odblokuje.
• Nastavte požadovanú teplotu (45, 55, 65, 75, 85, 100°C alebo 000 pri
normálnej teplote vody) stlačením tlačidla teploty.
• Tlačidlom pre objem nastavte požadovaný objem vody (100, 200, 300
ml alebo 000 pre plynulé prúdenie).
• Stlačením tlačidla štart/stop sa zariadenie spúšťa, pričom po
dosiahnutí požadovaného objemu vody sa automaticky zastaví. Ak je
zariadenie spustené nepretržite alebo po dosiahnutí požadovaného
objemu vody, znova stlačte tlačidlo štart/stop, aby sa zariadenie
zastavilo.
• Keď je nádrž na vodu úplne prázdna, zariadenie prestane pracovať,
zaznie pípnutie a na displeji sa zobrazí symbol E7, vtedy sa nádrž
musí čo najskôr naplniť vodou.
• Ak sa prístroj prehrieva, napríklad ak je v prevádzke bez vody, vypne sa.
Po ochladení možno termostat resetovať zasunutím napr. špáradla do
otvoru na zadnej strane zariadenia.
• Keď je miska na odkvapkávanie plná, mierne ju nadvihnite a vyberte,
vyprázdnite a prázdnu vložte späť na pôvodné miesto.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a počkajte, kým
vychladne.
• Použite jemnú a hebkú mierne navlhčenú handričku na vyčistenie plášťa,
puzdra spotrebiča, zariadenia.
• Zariadenie očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné
čistiace prostriedky, špongiu ani drôtenku, pretože by mohlo dôjsť k
poškodeniu spotrebiča.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.
• Ak chcete zo zariadenia vypustiť odpadovú vodu, v spodnej časti otvorte
vypúšťaciu zátku. Poznámka: Po použití vypúšťaciu zátku znovu
utiahnite.
• Spotrebič je treba pravidelne odvápňovať. Používajte odvápňovací
produkt vhodný pre domáce spotrebiče.
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s
komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku
určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na
spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú
skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.
Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate
k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám
poskytnú miestne úrady.
Podpora
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na
www.princesshome.eu!
RU
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Производитель не несет ответственность за
ущерб в случае несоблюдения правил
техники безопасности.
• Во избежание опасных ситуаций для замены
поврежденного кабеля питания
рекомендуется обратиться к производителю,
его сервисному агенту или другим
достаточно квалифицированным
специалистам.
• Не перемещайте устройство, взявшись за
кабель питания, а также следите за тем,
чтобы кабель не перекручивался.
• Установите устройство на устойчивой
ровной поверхности.
• Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
• Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми в возрасте до 8 лет.
Данное устройство может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и людьми с
ограниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, только при условии, что за их
действиями осуществляется контроль или
они знакомы с техникой безопасной
эксплуатации устройства, а также понимают
связанные с этим риски. Не позволяйте
детям играть с устройством. Храните
устройство и его шнур электропитания в
месте, недоступном для детей младше 8
лет. Очистка и обслуживание устройства
может проводиться детьми только после
достижения ими возраста 8 лет или под
присмотром взрослых.
• Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или любую
другую жидкость.
• Это устройство предназначено для
использования в бытовых условиях, а также
в схожих областях применения, таких как:
– Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и других
рабочих условий.
– Отели, мотели и другие условия проживания для использования
постояльцами.
– Условия типа B&B.
– Фермерские дома.
• Не позволяйте детям играть с устройством.
• Данное устройство не предназначено для
использования детьми. Храните устройство
и его шнур электропитания в месте,
недоступном для детей.
• Во время использования поверхности
могут нагреться.
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
1. Каплесборник
2. Крышка сокосборника
3. Корпус
4. Носик
5. Панель управления
6. Крышка бака
7. Бак
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите
наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.
• Перед первым применением устройства протрите все съемные
компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.
• Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и
обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.
Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для
использования под открытым небом.
• Подключите шнур питания к розетке.(Примечание. Убедитесь, что
напряжение, указанное на устройстве (220–240В, 50/60Гц), и
сетевое напряжениесовпадают.)
ПРИМЕНЕНИЕ
• Снимите крышку с емкости.
• Залейте вод в бак. Уровень воды должен оставаться между
отметками MIN и MAX.
• Для разблокировки устройства нажмите и удерживайте кнопку
блокировки в течение примерно 3 секунд.
• Нажимая кнопку установки температуры, задайте нужную
температуру воды (45, 55, 65, 75, 85, 100°C или 000 для комнатной
температуры).
• Соответствующей кнопкой задайте требующийся объем воды (100,
200, 300 мл или 000 для непрерывного потока).
• Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы запустить прибор;
устройство автоматически остановится при наборе желаемого
объема воды. При непрерывной работе прибора или достижении
заданного объема воды снова нажмите кнопку включения/
выключения, чтобы остановить прибор.
• Когда водяная емкость полностью опорожнится, прибор отключится,
раздастся звуковой сигнал и на дисплее отобразится E7,
необходимо как можно скорее наполнить емкость водой.
• При перегреве устройства, например, при его работе без воды, оно
отключится. После охлаждения термостат можно сбросить,
поместив небольшой штифт в соответствующее отверстие на
задней панели устройства.
• Когда сокосборник наполнится, приподнимите его, чтобы снять, и,
опорожнив сокосборник, поместите его на штатное место.
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Перед очисткой отключите устройство от сети и подождите, пока
оно остынет.
• С помощью мягкой влажной ткани очистите корпус устройства.
• Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только
мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные
средства, скребки или металлические мочалки, которые могут
царапать устройство.
• Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.
• Чтобы удалить избыточную воду из устройства, выньте сливную
пробку снизу. Примечание: После использования установите
сливную пробку на место.
• Регулярно очищайте устройство от накипи. Используйте средство
для удаления накипи, предназначенное для бытовых устройств.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать
в центральный пункт переработки электрических или электронных
бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный
символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации
и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы
подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной
переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту
окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких
приборов можно узнать в органах местного самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.princesshome.eu!
